Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 32/1847

Notarial deed

Szczawiński 32/1847

Posag 400 złotych polskich = 60 rubli srebrnych z majątku ojczystego i macierzystego, wypłacony przez braci; „wraz z wyprawą” dopisane odsyłaczem †

Legal act
Franciszka z Rucińskich Feliksa Kobylińskiego Małżonka pokwitowała Ignacego i Stanisława Braci Rucińskich z odebranej sumy posagowej Rs. 60 — (podpisy: Feliks Kobyleński; kwitującej pisać nieumiejącej; Józef Szczawiński Rejent)
Date
2/14 IV 1847
Place
we wsi Wyszomierzu Starym, w Domu pod N 1
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Rucińskich Kobylińskastrona (kwitująca)żona Feliksa Kobylińskiego; córka Franciszka Rucińskiego (nie żyje) i Franciszki z Dmochowskich; siostra rodzona Ignacego i Stanisława RucińskichKobylany Kozy, Okręg Siedleckibez tytułu w akcie; „pisać nieumiejąca” (wprost w akcie), znaki krzyża +++; odebrała posag 400 złotych polskich = 60 rubli srebrnych (wraz z wyprawą)
Feliks Kobyliński (Felix Kobyliński)strona (mąż asystujący i upoważniający)mąż Franciszki z Rucińskich; zięć Franciszka i Franciszki z Dmochowskich Rucińskich; szwagier Ignacego i Stanisława RucińskichKobylany Kozybez tytułu w akcie; dziedzic[?] we wsi Kobylany Kozy; podpisał się sam
Franciszek Rucińskiwspomniany (nie żyje)mąż Franciszki z Dmochowskich; ojciec Franciszki Kobylińskiej, Ignacego i Stanisława Rucińskich; teść Feliksa Kobylińskiegoczęści dóbr: Wyszomierz Stary, Ruciany, Dmochy Rętki, Dmochy Mrozybez tytułu w akcie
Franciszka z Dmochowskich Rucińskawspomniana (żyjąca)wdowa po Franciszku Rucińskim; matka Franciszki Kobylińskiej, Ignacego i Stanisława Rucińskich; teściowa Feliksa Kobylińskiegoj.w.bez tytułu w akcie
Ignacy Rucińskidruga strona (wypłacający posag)syn Franciszka i Franciszki z Dmochowskich; brat rodzony Franciszki Kobylińskiej i Stanisława; szwagier Feliksa Kobylińskiego—bez tytułu w akcie
Stanisław Rucińskidruga strona (wypłacający posag)syn Franciszka i Franciszki z Dmochowskich; brat rodzony Franciszki Kobylińskiej i Ignacego; szwagier Feliksa Kobylińskiego—bez tytułu w akcie
Kazimierz BieguńskiświadekSiedlcebez tytułu w akcie
Ignacy KłopotowskiświadekSiedlcebez tytułu w akcie (w tekście „Ktopotowskim”, w podpisie Kłopotowski)

Full transcription

N 32. – Działo się we wsi Wyszomierzu Starym[?] w Domu pod N 1. w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej Dnia [dopisek: Drugiego] Czternastego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego roku Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach przy Ulicy Rzeźnickiej zwanej w Domu pod N 198. z Urzędu swego zamieszkałym do miejsca w Akcie wyrażonego przybyłym stawiła się Osobiście: — Franciszka z Rucińskich Kobylińska Feliksa Kobylińskiego Małżonka w Asystencji i za upoważnieniem Tegoż Męża swego Feliksa Kobylińskiego dziedzica[?] we wsi Kobylany Kozy Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej wraz z Mężem mieszkająca przy posiadaniu wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności urzędowych zdolna, Regentowi i Świadkom z Mężem znani, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wymienionych i podpisanych zeznała i zeznaje: Rodzice Zeznającej Ojciec już nieżyjący Franciszek i Matka żyjąca Franciszka z Dmochowskich małżonkowie Rucińscy z Majątku Ojczystego i Macierzystego z Części Dóbr na wsiach Wyszomierzu Starym, Rucianach[?], Dmochach Rętkach i Dmochach Mrozach[?] w Okręgu Siedleckim i Węgrowskim w Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonych przeznaczyli dla niej Sumę Posagową † Złotych Polskich Czterysta N złotych polskich 400 – czyli Rubli srebrnych Sześćdziesiąt – gdy zaś takową Sumę Złotych Polskich Czterysta czyli Rubli srebrnych Sześćdziesiąt Ignacy i Stanisław Rucińscy Bracia rodzeni Stawającej w dniu dzisiejszym w obec Regenta i Świadków w grubej srebrnej monecie do rąk [dopisek na lewym marginesie, pionowo: † [?] na końcu Aktu] do rąk oddali i wypłacili w gotowiźnie w zupełności, przeto Zeznająca z tak wypłaconej i do rąk swoich odebranej całkowitej Sumy Posagowej † Rubli srebrnych Sześćdziesiąt wypłacających Ignacego i Stanisława Braci Rucińskich w dniu dzisiejszym w uroczystej formie prawa kwituje, czyniąc[?] zarzutu[?] z powodu jakiejkolwiek [?] Waluty zrzeka się na zawsze, [?] Majątek Ojczysty i Macierzysty oraz Części Dóbr na wsiach wyżej wymienionych od Ciężaru tak wypłaconej całkowitej Sumy posagowej [skreślone: [?]] na zawsze uwalnia, żadnej sobie ani swym Sukcesorom do Majątku tak Ojczystego jako i Macierzystego ani do Części Dóbr na wsiach wyżej wymienionych położonych ani do Matki Franciszki z Dmochowskich Rucińskiej ani do wypłacających Ignacego i Stanisława Braci Rucińskich ani do Ich Sukcesorów niezostawiając pretensji i [?] lub roszczenia takowych zrzeka się na zawsze – Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków, Dowodów[?] i środków prawa – Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania – Który to Akt Zeznająca mając sobie w obec Męża i dwóch Świadków wolno głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznała i przyjęła a na dowód stwierdzenia, jako pisać nieumiejąca Akt ten znakami krzyża S. [?] Oznaczyła, Mąż zaś wraz z Świadkami [?] Kazimierzem Bieguńskim i Ignacym Kłopotowskim obydwoma w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającymi, i ze mną Regentem podpisał jak następuje. Działo się jako wyżej † wraz z wyprawą † [?] z wyprawą † Franciszka z Rucińskich Kobylińska pisać nieumiejąca kładzie znaki krzyża +++ Feliks Kobyliński Kazimierz Bieguński Świadek Ignacy Kłopotowski Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 32/1847, s. 1
1
Szczawiński 32/1847, s. 2
2
Szczawiński 32/1847, s. 3
3
Szczawiński 32/1847, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records