Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 3/1852

Notarial deed

Szczawiński 3/1852

Zapis wiana przed ślubem (intercyza), wdowiec

Legal act
Marcin Kobyliński jako wdowiec mający zawrzeć śluby Małżeńskie z Panną Franciszką Dmowską zapisał Tejże jako wiano Tytułem Darowizny Rubli srebrem 32. kopi 50. które zaakceptowawszy[?] pisać nieumieją. [podpis:] Józef Szczawiński Rejent w Siedlcach. Denominacja: Darowizna
Date
1/13 I 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Hipoteczna rejenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marcin Kobylińskistronasyn Jana; (z czynności: przyszły mąż Franciszki Dmowskiej)Sosny Kurutki, okręg siedleckiwdowiec
Jan Kobylińskiwspomnianaojciec Marcina
Franciszka Dmowskadruga stronacórka Marcina Dmowskiego; (z czynności: przyszła żona Marcina Kobylińskiego)Sosny Kurutki, okręg siedleckiPanna; pełnoletnia
Marcin Dmowskiwspomnianaojciec Franciszki
Leon ŚmietanowiczświadekSiedlce
Jan BorkowskiświadekSiedlce

Full transcription

N 3. — Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego Dnia Pierwszego / Trzynastego Stycznia Tysiąc Ośmset Pięćdziesiąt Drugiego Roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Marcin Kobyliński po Janie Syn we wsi Sosny Kurutki w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne obierający, przy posiadaniu wszelkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z osoby swej znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie, i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnem wyłączeniem prawnem niepodległych, przy końcu Aktu tego wymienionych i podpisanych zeznał i zeznaje: — Iż Zamyślający jako wdowiec mający zawrzeć Śluby Małżeńskie z Panną Franciszką Dmowską Marcina Dmowskiego Córką, z tytułu Wiana i Darowizny z szczególnego względu Tejże Franciszce Dmowskiej przyszłej Małżonce swej Sumę Złotych Polskich Trzysta Pięćdziesiąt czyli Rubli srebrem Pięćdziesiąt Dwa kopiejek Pięćdziesiąt, daruje i na własność zapisuje, a zaś takową Sumę Rubli srebrem Pięćdziesiąt Dwa kopiejek Pięćdziesiąt po zawarciu Ślubów Małżeńskich w każdem Roku na Jej żądanie pod rygorem gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji Tejże Franciszce Dmowskiej przyszłej swej Małżonce wypłacić w Rublach srebrnych bez procentu najsolenniej przyrzeka i Obowiązuje się — Bespieczeństwo takowej Sumy Rubli srebrem Pięćdziesiąt Dwa kopiejek pięćdziesiąt na wszelkim swym Majątku Ruchomym i Nieruchomym w ogólności, a w szczególności na części Szlacheckiej w ograniczeniu wsi Sosny Kurutki w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej swej własnej daje zapisuje, i poszukiwania z takowych dozwala — Obecna Aktowi temu Panna Franciszka Dmowska pełnoletnia we wsi Sosny Kurutki w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkająca i tamże zamieszkanie prawne obierająca działać prawomocnie Regentowi i Świadkom znana w Obec Świadków zeznała i oświadczyła iż powyższą Darowiznę w oczewistych wyrazach przyjmuje Akt niniejszy swojego dobrowolnego zeznania. Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno, i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą wypisany przyznali i przyjęli: a na dowód Stwierdzenia jako pisać nieumiejący Akt znakami Krzyża S. Oznaczyli; Świadkowie zaś to jest Leon Śmietanowicz i Jan Borkowski w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali, jak następuje — Działo się jak wyżej. Marcin Kobyliński pisać nieumiejący Kładzie znaki Krzyża S. +++ — Franciszka Dmowska pisać nieumiejąca Kładzie znaki Krzyża S. XXX Leon Śmietanowicz świadek Jan Borkowski Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 3/1852, s. 1
1
Szczawiński 3/1852, s. 2
2
Szczawiński 3/1852, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records