Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 3/1842

Notarial deed

Szczawiński 3/1842

Dobra Siedliska w powiecie łukowskim do działu i sprzedaży; plenipotencja 14/26 XII 1838, złożona u Trojanowskiego 23 XII 1838/4 I 1839

Legal act
WJ Aleksander Bryndza Adwokat Sądu Apelacyjnego z mocy pełnomocnictwa przy N rze 170 z Roku 1836 w aktach Regenta w[?] WWy Wiktoria z Jastrzębskich Fortunata Janiszewskiego Małżonki substytuował w miejsce swoje W Jana Chomiczewskiego Kuratora do ukończenia Działu majątku po Konstancji Jastrzębskiej pozostałego. Akt takowy na Papierze stęplowym kopiejek Trzydziestu wypisany w Oryginale Stro[?]nie[?] wydany został
Date
15/27 I 1842
Place
Siedlce, Kancelaria Hipoteczna w Gmachu Rządowym
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksander Bryndza (Alexander Bryndza)pełnomocnikpełnomocnik Franciszka Lubańskiego (w imieniu własnym i córki Konstancji Klementyny Letycji), Adolfiny z Jabłkowskich Lubańskiej i Aleksandra JabłkowskiegoSiedlceWielmożny; adwokat Sądu Apelacyjnego
Franciszek Lubańskistrona (mocodawca)mąż zmarłej Konstancji Cecylii Brygidy z Wierzbickich 1° v. Szaniawskiej; obecnie mąż Adolfiny z Jabłkowskich; ojciec i naturalny opiekun Konstancji Klementyny Letycji; zięć Józefy z Gargońskich i Franciszka Ignacego JabłkowskichWielmożny
Konstancja Klementyna Letycja Lubańskastrona (mocodawczyni, przez ojca)córka Franciszka Lubańskiego i zmarłej Konstancji Cecylii Brygidy z Wierzbickich; wnuczka Józefy z Gargońskich po matce; pasierbica Adolfiny z Jabłkowskich Lubańskiejnieletnia
Konstancja Cecylia Brygida z Wierzbickich Lubańskawspomniana1° v. żona [imię nie podane] Szaniawskiego, 2° v. żona Franciszka Lubańskiego; matka Konstancji Klementyny Letycji; córka Józefy z Gargońskich 1° v. Wierzbickiej; siostra przyrodnia Adolfiny i Aleksandra Jabłkowskichzmarła
[imię nie podane] Szaniawskiwspomniana1° v. mąż Konstancji Cecylii Brygidy z Wierzbickich
Adolfina z Jabłkowskich Lubańskastrona (mocodawczyni)obecna żona Franciszka Lubańskiego; córka Józefy z Gargońskich i Franciszka Ignacego Jabłkowskich; siostra rodzona Aleksandra Jabłkowskiego; siostra przyrodnia Konstancji Cecylii Brygidy z Wierzbickich; macocha Konstancji Klementyny Letycji
Aleksander Jabłkowski (Alexander Jabłkowski)strona (mocodawca)syn Józefy z Gargońskich i Franciszka Ignacego Jabłkowskich; brat rodzony Adolfiny z Jabłkowskich Lubańskiej; brat przyrodni Konstancji Cecylii Brygidy z Wierzbickich
Józefa z Gargońskich Jabłkowskawspomniana1° v. żona [imię nie podane] Wierzbickiego, 2° v. żona Franciszka Ignacego Jabłkowskiego; matka Konstancji Cecylii Brygidy z Wierzbickich, Adolfiny i Aleksandra Jabłkowskich; babka Konstancji Klementyny Letycji Lubańskiej; teściowa Franciszka Lubańskiegozmarła
[imię nie podane] Wierzbickiwspomniana1° v. mąż Józefy z Gargońskich; ojciec Konstancji Cecylii Brygidy z Wierzbickich
Franciszek Ignacy Jabłkowskiwspomniana2° v. mąż Józefy z Gargońskich; ojciec Adolfiny i Aleksandra; teść Franciszka Lubańskiegozmarły
Jan Chomiczewskipełnomocniksubstytut Aleksandra Bryndzy w imieniu jego mocodawcówWielmożny; patron Trybunału Cywilnego
Feliks Trojanowski (Felix Trojanowski)wspomniana (urzędnik)regent Kancelarii Ziemiańskiej
Stanisław KowalskiświadekSiedlce
Jan MężyńskiświadekSiedlce

Full transcription

N 3. — [dopisek na marginesie: Wypis Główny wydany na papierze [?] Ceny kop. 30. [?] Chomiczewskiemu [podpis nieczytelny]] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gmachu Rządowym w Rynku Miasta, w Gubernii Podlaskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia [nad linią, podkreślone: Piętnastego] Dwudziestego Siódmego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku. — Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Rynku Miasta w Domu pod N 26. z Urzędu swego zamieszkałym stawił się Osobiście: — W. Aleksander Bryndza Adwokat Sądu Apelacyjnego Królestwa Polskiego, w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernii Podlaskiej mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne dla Mandantów swych obierający, z mocy Pełnomocnictwa przez W. [skreślone: Lubańskiego] Franciszka Lubańskiego w Imieniu swem i Nieletniej swej Córki Konstancji Klementyny Letycji trzech Imion Lubańskiej z niegdy Konstancji Cecylii Brygidy z Wierzbickich w pierw Szaniawskiej ostatecznie Lubańskiej Małżonki swej zrodzonej jako Ojciec i Główny Naturalny Opiekun, tudzież w Imieniu Adolfiny z Jabłkowskich na teraz Małżonki swej Lubańskiej i Aleksandra Jabłkowskiego pomiędzy sobą Siostry i Brata rodzonych z mocy Plenipotencji Generalnej pod dniem [nad linią, podkreślone: Czternastym] Dwudziestym szóstym Grudnia Tysiąc ośmset Trzydziestego ósmego roku, zeznanej, w Aktach Regenta Powiatu Radzyńskiego znajdującej się, i w Aktach Feliksa Trojanowskiego Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej złożonej przed Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Zie- miańskiej Gubernii Podlaskiej dnia [nad linią, podkreślone: Dwudziestego Trzeciego Grudnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego] Czwartego Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Dziewiątego roku, wydanego, w Imieniu i na rzecz Tychże działający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdatny, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej dobrze znany, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje. — Iż Zeznający z mocy powyższego Pełnomocnictwa aktem niniejszym W. Jana Chomiczewskiego Patrona przy Trybunale Cywilnym Gubernii Podlaskiej w Imieniu swych Mandantów szczególnie [skreślone: Substytu] upoważnia i Substytuuje do Attentowania przed Delegowanym Sędzią i Regentem Augustynem Szczawińskim, Działów familijnych po niegdy Spadkodawcach Józefie z Gargońskich pierw Wierzbickiej a ostatecznie Jabłkowskiej, i po niegdy [skreślone: …] Franciszku Ignacym Jabłkowskim Małżonkach, względnie tych Mandantów Babki i Rodziców takowych Działów, Sprzedaży Dóbr Siedliska w Powiecie Łukowskim położonych i innych funduszów składających się Dopilnowania, wniosków czynienia, od stron czynionych akceptowania, lub przeciwnych odpierania, Wyroków zyskiwania od przeciwnych odwoływania się, Substytutów podobnych stanowienia, Działów takowych do skutku doprowadzania, zgoła tego wszystkiego co za potrzebne na Dobro Mandantów w tych Działach uzna, czynienia przedsiębrania i uskuteczniania, Deklarując to wszystko w Imieniu Mandantów za dobre trwałe przyjąć i dotrzymać. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania. — Który to Akt Zeznający mając sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, i wyrozumiale przeczytany takowy we wszystkim zgodnie z swą wolą i myślą napisany, przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Stanisławem Kowalskim i Janem Mężyńskim w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernii Podlaskiej mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisali jak następuje. + Działo się jak wyżej: — Aleksander Bryndza Stanisław Kowalski Świadek Jan Mężyński Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 3/1842, s. 1
1
Szczawiński 3/1842, s. 2
2
Szczawiński 3/1842, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records