Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 29/1851

Notarial deed

Szczawiński 29/1851

Szymon Chromiński kwituje żonę Łucję z Trębickich z posagu 45 rubli, zabezpiecza go na Tchorzewiźnie i daje jej dożywocie; syn Ignacy małoletni; córka Zuzanna Wielgórska nie żyje.

Legal act
Zabezpieczenie: Szymon Chromiński Sumę Rss: 45. dla[?] Żony swej Łucji z Inglickich[?] Chromińskiej zabezpieczył i Dożywocie zabezpieczał[?] iże Zrzekła[?], zapis ad[?]
Date
15/27 IV 1851
Place
Siedlce, Kancelaria hipoteczna Regenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Szymon Chromińskistronamąż Łucji z Trębickich; ojciec Ignacego (z Łucją) i Zuzanny z Chromińskich Wielgórskiej; teść Franciszka Wielgórskiego; ojciec innych dzieci „z poprzedniego Małżeństwa” (wdowiec po pierwszej żonie — z czynności)Wielgor Kowiesy, okr. siedleckibez tytułu stanu; „w wieku starości”; właściciel części dóbr w Wielgor Kowiesach i Radzikowie Stopkach zw. Tchórzewizna, nabytej od córki Zuzanny i odziedziczonej z jej testamentu; pisać nie umie
Łucja z Trębickich Chromińskawspomniana (kwitowana, zabezpieczona)żona Szymona Chromińskiego (druga — z czynności); matka Ignacego Chromińskiego; macocha Zuzanny?—bez tytułu; posag 45 rubli srebrnych; dożywocie na części Tchórzewizna; wypis wydany jej
Ignacy Chromińskiwspomnianysyn Szymona i Łucji z Trębickich; brat przyrodni? Zuzanny i innych dzieci Szymona z poprzedniego małżeństwa—bez tytułu; „w wieku dziecinnym”, nieletni
Zuzanna z Chromińskich Wielgórskawspomniana (nie żyje)córka Szymona Chromińskiego (z poprzedniego małżeństwa?); żona Franciszka Wielgórskiego—bez tytułu; nie żyje — ojciec otrzymał część „z mocy Testamentu Tejże”
Franciszek Wielgórskiwspomnianymąż Zuzanny z Chromińskich; zięć Szymona Chromińskiego—bez tytułu
Leon SmietanowiczświadekSiedlce (miasto)bez tytułu; podpisał własnoręcznie
Jan ZdaniewiczświadekSiedlce (miasto)bez tytułu; podpisał własnoręcznie

Full transcription

N 29. [margines: Wypis Główny wydany na papierze Stemplu [?] Ceny Rubel Jeden Kopiejek [?] Łucji z Trębickich Chromińskiej Dnia tegoż — paraf.] Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia piętnastego [dopisek: dwudziestego siódmego[?]] Kwietnia Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku — Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście Szymon Chromiński we Wsi Wielgor Kowiesy w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający i zamieszkanie prawne obierający, przez posiadanie wszelkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje — Iż Zeznający odebrawszy Sumę posagową Żony swej Łucji z Trębickich Chromińskiej w ilości Rubli srebrnych Czterdzieści pięć z takowej Tejże Żonie swej Łucji z Trębickich Chromińskiej niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu z powodu jakoby nieodliczonej waluty zrzeka się na zawsze. a następnie Sumę takową Rubli srebrnych Czterdzieści pięć na Części Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu Wsi Wielgor Kowiesy oraz w Ograniczeniu Wsi Radzików Stopki w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej Tchórzewizna zwanej od Córki swej Zuzanny z Chromińskich Franciszka Wielgórskiego Małżonki nabytej i z mocy Testamentu Tejże otrzymanej do Siebie prawem własności należącej dla Żony swej Łucji z Trębickich Chromińskiej niniejszym zabezpiecza, nadto ze względu iż Stawający spłodził z Tąż Żoną swą Syna Ignacego Chromińskiego który w wieku dziecinnym zostaje, a Stawający innym Dzieciom swoim z poprzedniego Małżeństwa dał stosowne wychowanie, nieletni zaś Ignacy Chromiński z wychowania Stawającego jako już w wieku starości zostającego niemoże skorzystać i wychowaniem Tegoż sama Łucja z Trębickich Chromińska musi się zajmować, przeto dla zabezpieczenia wychowania Tegoż Ignacego Chromińskiego jakoteż zapewnienia utrzymania Żonie swej, całkowitą Część Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu Wsi Wielgor Kowiesy i Radzików Stopki położoną Tchórzewizna zwaną wyżej wymienioną do dożywotniego użytkowania Żonie swej Łucji z Trębickich Chromińskiej bez żadnego wyłączenia z tem wszystkiem co tylko całość takowej stanowi aż do najdłuższych dni życia Tejże żony swej daje i w posiadanie oddaje ze wszystkiemi użytkami i pożytkami z tejże. — Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń oświadczeń[?] i środków prawa poddaje się rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania — Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia jako pisać nieumiejący Akt znakami Krzyża Ś. oznaczył, Świadkowie zaś to jest: Leon Śmietanowicz i Jan Zdaniewicz w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający własnoręcznie wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje. — Działo się jak wyżej — Szymon Chromiński pisać nieumiejący kładzie znaki Krzyża Ś. XXX — Leon Śmietanowicz Świadek — Jan Zdaniewicz Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 29/1851, s. 1
1
Szczawiński 29/1851, s. 2
2
Szczawiński 29/1851, s. 3
3
Szczawiński 29/1851, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records