Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 29/1850

Notarial deed

Szczawiński 29/1850

Tekla, wdowa po Janie Jasińskim, sprzedaje odziedziczoną po matce część Oknin Stanisławowi Tchórzewskiemu za 75 rubli.

Legal act
Tekla z Modrzewskich Jasińska wdowa Części gruntów Stanisławowi Schorzewskiemu[?] za Rs: 95 sprzedała — Kontrakt Części sprzedaży
Date
15/27 III 1850
Place
Siedlce, w Kancelarii hypotecznej Regenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla z Modrzewskich Jasińskastrona (sprzedająca)wdowa po Janie Jasińskim; córka Marianny z Dziemulskich[?] ModrzewskiejOkniny, Okręg Siedleckibez tytułu; właścicielka części dóbr ziemskich w Okninach (spadek po matce); podpisała się sama
Jan Jasińskiwspomnianymąż Tekli z Modrzewskich; nie żyje—bez tytułu
Marianna z Dziemulskich[?] Modrzewska (Maryanna z Dziemulskich[?] Modrzewska)wspomnianamatka Tekli z Modrzewskich Jasińskiej; nie żyje (spadek)—bez tytułu
Stanisław Tchórzewski (Stanisław Tchorzewski)druga strona (kupujący)Okniny, Okręg Siedleckibez tytułu; kupuje część dóbr w Okninach za 75 rubli srebrnych
Aleksander Podniesiński (Alexander Podniesiński)świadekSiedlcebez tytułu
Jan ZdaniewiczświadekSiedlcebez tytułu

Full transcription

N 29.– Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej położonem [skreślone: [?]] w Kancelarii hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia Piętnastego / Dwudziestego siódmego Marca Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego roku – Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawi[?] się Osobiście: Tekla z Modrzewskich Jasińska po Janie Jasińskim pozostała wdowa jako Sprzedająca strona jedna – tudzież – Stanisław Tchórzewski jako Kupujący strona druga – Stawający we Wsi Okninach w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom z Osób swych znani, jawnie dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają. Iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna Sprzedaży w Osnowie następującej. – §:1. Tekla z Modrzewskich Jasińska mając i posiadając prawem własności Część Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu Wsi Okniny w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej położonej w Spadku po Matce swej Mariannie z Dziemulskich[?] Modrzewskiej otrzymaną, takową tedy całkowitą Część Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu Wsi Okniny w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej położoną z gruntów, Łąk, Siedliska i z czegokolwiek bądź składającą się bez żadnego wyłączenia tak jak już dziś posiada z wszelkiemi wszystkiemi pożytkami, przynależytościami i służebnościami z prawem wykupna z pod Zastawu już odtąd i na zawsze wiecznem prawem własności i nieodwołalnego Dziedzictwa za Sumę Rubli srebrnych Siedmdziesiąt pięć dobrowolnie i zobopólnie na Szacunek umówioną i postanowioną Stanisławowi Tchórzewskiemu sprzedaje odstępuje i w wieczne posiadanie natychmiast oddaje. A razem gdy Sumę Szacunkową Rubli srebrnych Siedmdziesiąt pięć przed podpisaniem Aktu tego od Nabywcy do Rąk swych odebrała w gotowiźnie w zupełności przeto z takowej Tegoż Nabywcę Stanisława Tchórzewskiego niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje i Czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej waluty Zrzeka się na zawsze. – §:2. Część Dóbr Ziemskich niniejszym sprzedana od dnia dzisiejszego z wszelkiemi użytkami i pożytkami do nowego Nabywcy Stanisława Tchórzewskiego należy, A który opłacać wszelkie podatki Tenże Nabywca odtąd obowiązuje się, – opłata zaś zaległych do Sprzedającej należy. – §:3. Sprzedająca na przepisanie Tytułu Własności Części Dóbr Ziemskich niniejszym Sprzedanej na rzecz Osoby nowego Nabywcy Stanisława Tchórzewskiego w Aktach hypotecznych Okręgu Siedleckiego w Guberni Lubelskiej wyraźnie zezwala. – Na ostatek Stawający wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń, oświadczeń[?] i środków prawa poddają się rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji. – Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Alexandrem Podniesińskim i Janem Zdaniewicz w Mieście[?] Siedlcach w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkającemi i ze mną Regentem podpisali jak następuje. – Działo się jako wyżej – T: [?]sinska Stanisław Tchórzewski Aleksander Podniesiński Świadek Jan Zdaniewicz Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 29/1850, s. 1
1
Szczawiński 29/1850, s. 2
2
Szczawiński 29/1850, s. 3
3
Szczawiński 29/1850, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records