Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 26/1855

Notarial deed

Szczawiński 26/1855

Testament żołnierza: Michał Ścięgosz, syn Franciszka, idąc do wojska, zapisuje nieruchomość w Miedznie matce Franciszce z Rozdajów.

Legal act
Józef Domański Radca Dyrekcji Szczegółowej, Franciszek Piotr Raciborski Obrońca Prokuratorii — Władysław Jasiński w Imieniu własnym oraz w Imieniu Rajmunda Jasińskiego — i Ignacy Jasiński Termin prolongaty[?] pożyczki na Dobrach Ziemskich Romanki ciążącey[?]
Date
3/15 III 1855
Place
Siedlce, Kancelaria Hypoteczna Rejenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Ścięgoszstrona (testator)syn Franciszka Ścięgosza (nie żyje); syn Franciszki z Rozdajów ŚcięgoszMiedzna (miasto), obwód węgrowski, powiat siedleckistan nie podany; lat dwadzieścia, wstępujący do wojska cesarsko-rosyjskiego (powołany); pisać nie umie; spadkodawca połowy[?] nieruchomości miejskiej w Miedznie
Franciszek Ścięgoszwspomnianaojciec Michała; nie żyje (spadek po nim); mąż? Franciszki z RozdajówMiedznastan nie podany; zostawił nieruchomość miejską w Miedznie
Franciszka z Rozdajów Ścięgoszspadkobierca (zapisobierczyni)matka Michała; żona? (wdowa?) Franciszka ŚcięgoszaMiedznastan nie podany
Stanisław SkwierczyńskiświadekSiedlcestan nie podany; podpisał się
Leon ŚmietanowiczświadekSiedlcestan nie podany; podpisał się
Eliasz HarasimowiczświadekSiedlcestan nie podany; podpisał się
Jan Sobi[?]kowskiświadekSiedlcestan nie podany; podpisał się
Paweł ZdanowskiświadekSiedlcestan nie podany; podpis „Zdanoski”; ten sam świadek w akcie 27/1855

Full transcription

N° 26.– [margines: Wypis wydany [?] na papierze Stemplowym szacunkowego Ceny Kopiejek Siedem i pół Franciszce z Rozdajów Ścięgosz Dnia 13/25 Marca 1855 [parafa]] Działo się w Mieście Siedlcach w obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Rejenta niżej wymienionego Dnia Trzeciego [dopisek: piętnastego] Marca Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego Piątego Roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, i Świadkami niżej wymienionymi Stawił się Osobiście: Michał Ścięgosz po Franciszku Syn Lat Dwadzieścia ukończonych mający, na ciele i umyśle zdrowy, do Zeznania Aktu tego zdolny, Rejentowi i Świadkom z osoby swej znany, wstępujący do Wojska Cesarsko Rosyjskiego, z miejsca mieszkania swego z Miasta Miedzna w obwodzie Węgrowskim Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonego powołany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności pięciu Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych których do tego: Stanisława Skwierczyńskiego, Leona Śmietanowicza, Eliasza Harasimowicza, Jana Sobi[?]kowskiego i Pawła Zdanowskiego w Mieście Siedlcach w obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkałych, wezwał i podyktował[?] Testament czyli ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących: Ja Michał Ścięgosz powołany będąc do wojska, a mając posiadaną prawem własności, otrzymaną w spadku po Ojcu [?] Franciszku Ścięgosz Nieruchomość miejską z Siedliska, Domu, Ogrodów, Gruntu, Łąk, Krzaków, Zarośli i z jakichkolwiekbądź do Nieruchomości należących i do Nieruchomości całości stanowiących, składającą się w Ograniczeniach Miasta Miedzna w obwodzie Węgrowskim Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną, z [?] jedną równą połowę a [?] wszystkiem co tylko całości tej Nieruchomości stanowi i co do Nieruchomości należy bez żadnego i bez najmniejszego wyłączenia na przypadek Śmierci a szczególniej wszystko Franciszce z Rozdajów Ścięgosz Matce swej, tejże daruję i na własność zapisuję, oraz właścicielką po śmierci mej postanawiam — a wartość Rubli Srebrem Trzydzieści Oznaczam. Taka a nie inna jest ostatnia wola moja, którą po śmierci mej aby we wszystkiem wykonaną była mieć chcę i postanawiam. Takowy Testament w miejscu dniu miesiącu i Roku wyżej wymienionych przezemnie Rejenta w obecności Pięciu Świadków własnoręcznie pisany a przez Testatora w przytomności tychże Pięciu Świadków od słów „Ja Michał Ścięgosz” do słów „mieć chcę i postanawiam” dyktowany, Tenże Testator Zeznający mając sobie w obecności tychże Pięciu Świadków przezemnie Rejenta zwolna głośno i wyrozumiale co do słowa przeczytany, za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyjął i przyjęty, a na dowód Stwierdzenia oświadczywszy że pisać nie umie, Akt znakami Krzyża S[więte]go Oznaczył, Świadkowie zaś wyżej wymienieni, [?] wraz z nami Rejentem podpisali jak następuje. Działo się jak wyżej i skończone o godzinie Dwunastej w południe. Michał Ścięgosz pisać nieumiejący kładzie znaki Krzyża S[więte]go +++ Stanisław Skwierczyński świadek Leon Śmietanowicz świadek Eliasz Harasimowicz świadek Jan Sobi[?]kowski świadek Paweł Zdanoski świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Papier stemplowy szacunkowego Ceny Kopiejek Trzydzieści do Aktu złożono.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 26/1855, s. 1
1
Szczawiński 26/1855, s. 2
2
Szczawiński 26/1855, s. 3
3
Szczawiński 26/1855, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records