Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 26/1837

Notarial deed

Szczawiński 26/1837

Ignacy Artecki z Siedlec zapisuje 100 złotych Towarzystwu Dobroczynności, gotówkę i rzeczy bratu Janowi, część dziedziczną w powiecie bialskim braciom Janowi, Jakubowi i Andrzejowi; wykonawca Zachariasz Hordziejewski.

Legal act
w Siedlcach mieszkający zeznał Testament czyli ...
Date
14 III 1837
Place
Siedlce, Dom pod N° 154 przy Ulicy Pięknej
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Arteckistrona (testator)brat rodzony Jana, Andrzeja i Jakuba Arteckich; brat Konstantego Arteckiego; szwagier [?] Bazylego Szymańskiego; wuj Heleny [?] (siostrzenicy); syn? Cyrylla [?] Arteckiego (papiery spadkowe jego masy należą do braci)Siedlce, ul. Piękna, Dom N° 154, Województwo PodlaskieUrodzony; chory na łóżku; podpisał się; ma część dziedziczną w mieście i wsi P[?] w Powiecie Bialskim
Jan Arteckispadkobiercabrat rodzony Ignacego Arteckiego; brat Andrzeja, Jakuba (i Konstantego?) Arteckich—tytuł nie podany; główny spadkobierca reszty gotowizny
Andrzej Arteckispadkobiercabrat rodzony Ignacego Arteckiego; brat Jana i Jakuba—tytuł nie podany
Jakub Arteckispadkobiercabrat rodzony Ignacego Arteckiego („Bratu memu rodzonemu”); brat Jana i Andrzeja; w jednym miejscu tekstu „Stryj [?]” — sprzeczne—tytuł nie podany; odstąpił Ignacemu sumę 500 zł na wsi P[?] w Powiecie Bialskim
Konstanty Arteckispadkobiercabrat Ignacego Arteckiego („Bratu memu”); brat Jana, Andrzeja, Jakuba?z [?] Bialskiegotytuł nie podany
Cyryll [?] Arteckiwspomnianaojciec? Ignacego, Jana, Andrzeja, Jakuba Arteckich (masa spadkowa — wywnioskowane)—tytuł nie podany; zmarły?
Karol Jerzykiewiczspadkobierca(z czynności: opiekował się Ignacym Arteckim w słabości)—Wielmożny [?] (W.)
Helena [?]spadkobiercasiostrzenica Ignacego Arteckiego; wdowa po Mikołaju [?]—tytuł nie podany
Mikołaj [?]wspomnianazmarły mąż Heleny [?], siostrzenicy Ignacego Arteckiego—tytuł nie podany; zmarły
Franciszek F[?]kiewiczspadkobierca(z czynności: wierzyciel i dłużnik testatora)Dzierżawca z ZaliszynaWielmożny [?] (W.); Dzierżawca
[?] Bazyli Szymańskispadkobiercaszwagier Ignacego Arteckiego—Wielmożny [?] (W.)
Zachariasz Hordziejewskiwykonawca testamentu (spadkobierca reszty z obrachunku)(z czynności: nabywca klaczy i bryczki od testatora)Powiat ŁosickiWielmożny [?] (W.); Rejent Kancelarii Hypotecznej Powiatu Łosickiego
Amelia Dęgospadkobierca(z czynności: opiekowała się testatorem w słabości)—Panna
Aleksander Podwi[?]ski (Alexander Podwi[?]ski)świadekSiedlceUrodzony; podpisał się
Mikołaj ZaniewiczświadekSiedlceUrodzony; [?] Obwodu Siedleckiego (urząd nieczytelny)
Ignacy SiweckiświadekSiedlceUrodzony; podpisał się
Antoni ZarzyckiświadekSiedlceUrodzony; podpisał się

Full transcription

N° 26. [dopisek na marginesie: Wypis Główny wydany na papierze Stemplowym [?] dla [?] W. Zachariaszowi Hordziejewskiemu [?] d. 15 Marca 1837 [podpis] Szcz] [dopisek na marginesie, pionowo: [?] wydany [?] dnia [?] 1837 [?]] Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Domu pod N° 154 przy Ulicy Pięknej w Województwie Podlaskiem położonem dnia [skreślone?: Drugiego] [dopisek: Czternastego] Marca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego Roku. Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Kościelnej [?] zwanej w Domu pod N° 198 z Urzędu swego zamieszkały, do miejsca w Akcie wyrażonego na żądanie Strony Interesowanej przybywszy, gdzie zastał żądającego przybycia Ur. Ignacego Arteckiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Pięknej w Domu pod N° 154 w Województwie Podlaskiem mieszkającego i tamże zamieszkanie prawne obrane mającego na łóżku leżącego na siłach ciała osłabionego, na umyśle jednak zdrowego zupełną przytomność mającego do Czynności Urzędowych zdolnego [?] Regentowi i Świadkom z osoby swej znanego, Który to Ignacy Artecki jawnie dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyłączeniu niepodległych to jest Ur. Aleksandra Podwi[?]skiego Mikołaja Zaniewicza Ignacego Siweckiego i Antoniego Zarzyckiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Województwie Podlaskiem mieszkających, zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących: Ja Ignacy Artecki czując się być na siłach ciała osłabionym, Majątkiem moim na przypadek śmierci tak Rozporządzam [dopisek: najprzód] mam List Zastawny [?] z odsetkami Kuponami i w gotowiźnie Złotych Polskich Trzysta biletami Kassowemi — z tych dla Towarzystwa Dobroczynności Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach egzystującego Złotych Polskich Sto N° Złotych 100. leguję i zapisuję — na pogrzeb mój Złotych Polskich Trzysta N° Złotych 300. przeznaczam a reszta co po opędzeniu potrzeb życia, Kuracji pozostanie to Bratu memu Janowi Arteckiemu z szczególnego względu leguję daruję i zapisuję — powtóre Futro [?] pas [?] i Bryczkę starą Złotych Polskich Trzydzieści wartujące Bratu Janowi Arteckiemu leguję zapisuję — potrzecie Kredens z fajansem i dwa Lichtarzyki oraz Kuferek Złotych Polskich Dwadzieścia wartujące Temuż Janowi Arteckiemu Bratu memu leguję i zapisuję — poczwarte Bieliznę i Garderobę Złotych Polskich Ośmdziesiąt wartujące trzem Braciom Rodzonym Andrzejowi Janowi i Jakubowi Arteckim do równego podziału zapisuję — popiąte Siennik Prześcieradło i Szynel [?] wynagradzając [?] troskliwe staranie około mnie w czasie słabości W. Karolowi Jerzykiewiczowi Temuż daruję leguję i zapisuję — wartości Złotych Dwadzieścia Ośmiu [?] — poszóste Cyfi [?] na wsi P[?] w Powiecie Bialskim Województwie Podlaskiem położony przez Stryja Jakuba Arteckiego w Sumie Złotych Polskich Pięćset mnie odstąpiony Temuż Stryjowi Jakubowi Arteckiemu Bratu memu rodzonemu leguję daruję i zapisuję — posiódme Siermięgę [?] Kołdrę [?] i Poduszek dwie z poszewkami Złotych Polskich Dwadzieścia wartujące Siostrzenicy mej Helenie [?] wdowie po Mikołaju [?] leguję daruję i zapisuję — Ósme Skrzynię z podstawką [?] Złotych Polskich Dziesięć wartujące W. Franciszkowi F[?]kiewiczowi Dzierżawcy z Zaliszyna [?] leguję daruję i zapisuję — podziewiąte Szlafrok — Zegar Ścienny i Chomont pojedynczy [?] z wałkami rzemiennemi [?] Złotych Polskich Trzydzieści wartujące W. [?] Bazylemu Szymańskiemu Szwagrowi memu leguję daruję i zapisuję — Podziesiąte — Część swoją Dziedziczną w Ograniczeniu miasta i wsi P[?] w Powiecie Bialskim Województwie Podlaskiem położoną Złotych Polskich Pięćset wartującą Braciom rodzonym Janowi Jakubowi i Andrzejowi Arteckim do równego podziału leguję i zapisuję — pojedenaste zapisaną [?] Część Konstantego Arteckiego z [?] Bialskiego — jedną piątą część Sumy [?] Złotych Tysiąc z procentami na Dobrach [?] i [?] w Powiecie Bialskim Województwie Podlaskiem położonych Hypotecznie zabezpieczonej — na satysfakcją Jego Temuż Konstantemu Arteckiemu Bratu memu przeznaczam — podwunaste Czynię wzmiankę iż gdy dawniej Klacze dwie to jest Kasztanowatą i gniadą a Bryczkę zielono malowaną z Krakowskiemi Chomontami i wszelkiemi zaprzęgami odstąpiłem W. Zachariaszowi Hordziejewskiemu Regentowi i zatem wszystkie te szczegóły należytości odebrałem więc do Tegoż żadnej nie mam o to pretensji — potrzynaste Obrazek w Ramkach Jezus Maria Józef i Lustro Złotych dwa wartujące Pannie Amelii Dęgo za jej pieczołowite w słabości staranie leguję i zapisuję — poczternaste oświadczam iż wszelkie papiery Spadkowe to jest dowody Masy Cyrylla [?] Arteckiego do Braci moich Jana Andrzeja i Jakuba Arteckich należą. — Popiętnaste Exekutorem tego Testamentu W. Zachariasza Hordziejewskiego Regenta Kancelarii Hypotecznej Powiatu Łosickiego postanawiam który będzie miał moc obliczenia się z W. Franciszkiem F[?]kiewiczem co temu należy odemnie za Cztery Korce owsa i za pięć funtów [?] oraz Złotych [?] wziętych przezemnie — a mnie się należy za Sprawy [?] Złotych Sto Dwadzieścia Osiem [?] przez niego z mej [?] Lepszy [?] odebranych oraz Osiem Rubli za Konie — a reszta co z obrachunku odejdzie za fatygę swą w nagrodę na własność W. Hordziejewski odbierze — Poszesnaste Płaszcz Sieraczkowy [?] Sukienny stary Złotych Dwadzieścia wartujący A Jakubowi Arteckiemu Bratu memu leguję daruję i zapisuję — Jaka zaś niniejsza jest ostatnia wola moja, która we wszystkiem po śmierci mej wykonaną mieć chcę. Takowy Testament w miejscu dnia miesiąca i roku wyżej wymienionych przezemnie Regenta w Obec Czterech Świadków dosłownie spisany, a przez Testatora w Obec tychże Czterech Świadków od słów „Ja Ignacy Artecki” do słów „wykonaną mieć chcę” dyktowany Temuż Testatorowi mając sobie w Obec Świadków przezemnie Rejenta od słowa do słowa zwolna głośno, i wyrozumiale przeczytany za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia Zeznający wraz z Świadkami i ze mną Regentem podpisał [?] ich nastąpiło [?] — [dopisek?: f. Złotych Polskich Tysiąc [?] 6. —] [dopisek?: [?] i Mieście] Zdania [?] poprawione [?] podpisano Ignacy Artecki Aleksander Podwi[?]ski Świadek Mikołaj Zaniewicz [?] Obwodu Siedleckiego Świadek Ignacy Siwecki jako Świadek Antoni Zarzycki Świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego [dopisek u dołu: Wypis urzędowy drugi na papierze stemplowym [?] wydany dla Towarzystwa Dobroczynności w Siedlcach [?] dnia 29 Listopada / 11 Grudnia 1841. N° 75 —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 26/1837, s. 1
1
Szczawiński 26/1837, s. 2
2
Szczawiński 26/1837, s. 3
3
Szczawiński 26/1837, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records