Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 25/1855
Notarial deed
Szczawiński 25/1855
Testament Jana Sikorskiego, powołanego do wojska: 1/6 części szlacheckiej Sikor Dużych po rodzicach zapisuje siostrze rodzonej Mariannie, wdowie po Kazimierzu Nasiłowskim.
- Legal act
- Władysław Jasiński w Imieniu Andrzeja Piotrowskiego z odebranej Sumy Rs. 1300[?] Ekstabulacya[?] Dób Ziemskich Romanki
- Date
- 3/15 III 1855
- Place
- Siedlce, kancelaria rejenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Sikorski | strona (testator) | syn Józefa i Pelagii z Nowieradzkich Sikorskich; brat rodzony Marianny z Sikorskich Nasiłowskiej | Sikory Duże, obwód węgrowski, powiat siedlecki | tytułu stanu w akcie brak; lat 20; powołany do Wojska Cesarsko Rosyjskiego; właściciel 1/6 części szlacheckiej Sikor Dużych; pisać nie umie |
| Józef Sikorski | wspomniany | mąż Pelagii z Nowieradzkich; ojciec Jana Sikorskiego; ojciec Marianny z Sikorskich Nasiłowskiej | Sikory Duże | tytułu brak; nie żyje (spadek po rodzicach) |
| Pelagia z Nowieradzkich Sikorska | wspomniana | żona Józefa Sikorskiego; matka Jana Sikorskiego; matka Marianny z Sikorskich Nasiłowskiej | Sikory Duże | tytułu brak; nie żyje; nazwisko rodowe niepewne (Pelagii z Nowieradzkich[?]) |
| Marianna z Sikorskich Nasiłowska (Maryanna z Sikorskich Nasiłowska) | spadkobierczyni | siostra rodzona Jana Sikorskiego; córka Józefa i Pelagii Sikorskich; wdowa po Kazimierzu Nasiłowskim | — | tytułu brak; dostaje 1/6 części Sikor Dużych |
| Kazimierz Nasiłowski | wspomniany | mąż Marianny z Sikorskich (nie żyje); szwagier Jana Sikorskiego | — | tytułu brak; nie żyje |
| Leon Smetanowicz | świadek | Siedlce | tytułu brak; podpisał | |
| Jan Szyp[?]kowski | świadek | Siedlce | tytułu brak; podpisał | |
| Stanisław Skwierczyński | świadek | Siedlce | tytułu brak; podpisał | |
| Jan Dob[?]kowski | świadek | Siedlce | tytułu brak; podpisał | |
| Paweł Zdanowski | świadek | Siedlce | tytułu brak; podpisał |
Full transcription
N 25.
Działo się w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii [?] Rejenta niżej wymienionego Dnia Trzeciego Piętnastego Marca Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego Piątego Roku —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach Urzędu swego zamieszkałym stawił się Osobiście: Jan Sikorski po Józefie i Pelagii z Nowieradzkich[?] Małżonkach Sikorskich Syn Rok Dwudziesty wieku mający na siłach ciała i umysłu zdrowy do Zeznania Aktu tego zdolny Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, należący do Wojska Cesarsko Rosyjskiego z [?] we wsi Sikory duże w Obwodzie Węgrowskim Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, powstały, jawnie dobrowolnie oświadczył i wyraźnie w przytomności Rejenta i Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: Leona Smetanowicza, Jana Szyp[?]kowskiego, Stanisława Skwierczyńskiego, Jana Dob[?]kowskiego i Pawła Zdanowskiego w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkających zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli rozporządzenie w słowach następujących:
Ja Jan Sikorski powołany będąc do wojska — a mając i posiadając prawem własności Otrzymaną we spadku po Rodzicach moich Józefie i Pelagii z Nowieradzkich[?] Małżonkach Sikorskich w równości z Współrodzeństwem jedną Szóstą Część Szlachecką Część Szlachecką Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu wsi Sikory duże w Obwodzie Węgrowskim Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, z całą jedną szóstą Części położoną[?] Siedliskami, Ogrodami, Zabudowaniami, polami Rolnemi, Łąkami, Lasami, Krzakami, wypustami, wygonami, pastwiskami, zgoła z tem wszystkiem co tylko całość tej Części stanowi i co do Nieruchomości należy bez wyjątku[?], i bez najmniej szego wyłączenia na przypadek śmierci z szczególnego względu Mariannie z Sikorskich Nasiłowskiej po Kazimierzu Nasiłowskim pozostałej wdowie leguję daruję zapisuję i na własność zapisuję — i Właścicielką po śmierci mojej jako Siostrę moją rodzoną postanawiam, wartości Rubli srebrem [?] Oznaczam —
Taka a nie inna jest Ostatnia wola moja, która aby po śmierci mojej we wszystkiem wypełnioną była mieć chcę i postanawiam. —
Takowy Testament w miejscu Dnia Miesiąca i Roku wyżej wymienionych przezemnie Rejenta własnoręcznie pisany, a przez Testatora od słów „Ja Jan Sikorski” do słów „mieć chcę i postanawiam” dyktowany, w przytomności Rejenta Świadków pisany i dyktowany, Tenże Testator [?] sobie w obecności tychże Rejenta Świadków przezemnie Rejenta zwolna głośno i wyrozumiale co do słowa przeczytany, [?] zgodnie z swą wolą i myślą zapisany przyznał i przyjął, a na dowód Świadkom oświadczywszy że pisać nie umie Akt znakami krzyża Sgo Oznaczył Świadkowie zaś umiejący wymienieni własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali jak następuje —
Działo się jak wyżej i ukończone o godzinie Jedenastej przed południem —
Jan Sikorski pisać nieumiejący kładzie znaki krzyża Sgo +++
Leon Smetanowicz świadek
Jan Szyp[?]kowski świadek
Stanisław Skwierczyński świadek
Jan Dob[?]kowski świadek
Paweł Zdanoski Świadek
Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Papier stempla [?] ceny Kopiejek Trzydzieści do Aktu dołożono[?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




