Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 25/1855

Notarial deed

Szczawiński 25/1855

Testament Jana Sikorskiego, powołanego do wojska: 1/6 części szlacheckiej Sikor Dużych po rodzicach zapisuje siostrze rodzonej Mariannie, wdowie po Kazimierzu Nasiłowskim.

Legal act
Władysław Jasiński w Imieniu Andrzeja Piotrowskiego z odebranej Sumy Rs. 1300[?] Ekstabulacya[?] Dób Ziemskich Romanki
Date
3/15 III 1855
Place
Siedlce, kancelaria rejenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Sikorskistrona (testator)syn Józefa i Pelagii z Nowieradzkich Sikorskich; brat rodzony Marianny z Sikorskich NasiłowskiejSikory Duże, obwód węgrowski, powiat siedleckitytułu stanu w akcie brak; lat 20; powołany do Wojska Cesarsko Rosyjskiego; właściciel 1/6 części szlacheckiej Sikor Dużych; pisać nie umie
Józef Sikorskiwspomnianymąż Pelagii z Nowieradzkich; ojciec Jana Sikorskiego; ojciec Marianny z Sikorskich NasiłowskiejSikory Dużetytułu brak; nie żyje (spadek po rodzicach)
Pelagia z Nowieradzkich Sikorskawspomnianażona Józefa Sikorskiego; matka Jana Sikorskiego; matka Marianny z Sikorskich NasiłowskiejSikory Dużetytułu brak; nie żyje; nazwisko rodowe niepewne (Pelagii z Nowieradzkich[?])
Marianna z Sikorskich Nasiłowska (Maryanna z Sikorskich Nasiłowska)spadkobierczynisiostra rodzona Jana Sikorskiego; córka Józefa i Pelagii Sikorskich; wdowa po Kazimierzu Nasiłowskim—tytułu brak; dostaje 1/6 części Sikor Dużych
Kazimierz Nasiłowskiwspomnianymąż Marianny z Sikorskich (nie żyje); szwagier Jana Sikorskiego—tytułu brak; nie żyje
Leon SmetanowiczświadekSiedlcetytułu brak; podpisał
Jan Szyp[?]kowskiświadekSiedlcetytułu brak; podpisał
Stanisław SkwierczyńskiświadekSiedlcetytułu brak; podpisał
Jan Dob[?]kowskiświadekSiedlcetytułu brak; podpisał
Paweł ZdanowskiświadekSiedlcetytułu brak; podpisał

Full transcription

N 25. Działo się w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii [?] Rejenta niżej wymienionego Dnia Trzeciego Piętnastego Marca Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego Piątego Roku — Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach Urzędu swego zamieszkałym stawił się Osobiście: Jan Sikorski po Józefie i Pelagii z Nowieradzkich[?] Małżonkach Sikorskich Syn Rok Dwudziesty wieku mający na siłach ciała i umysłu zdrowy do Zeznania Aktu tego zdolny Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, należący do Wojska Cesarsko Rosyjskiego z [?] we wsi Sikory duże w Obwodzie Węgrowskim Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, powstały, jawnie dobrowolnie oświadczył i wyraźnie w przytomności Rejenta i Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: Leona Smetanowicza, Jana Szyp[?]kowskiego, Stanisława Skwierczyńskiego, Jana Dob[?]kowskiego i Pawła Zdanowskiego w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkających zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli rozporządzenie w słowach następujących: Ja Jan Sikorski powołany będąc do wojska — a mając i posiadając prawem własności Otrzymaną we spadku po Rodzicach moich Józefie i Pelagii z Nowieradzkich[?] Małżonkach Sikorskich w równości z Współrodzeństwem jedną Szóstą Część Szlachecką Część Szlachecką Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu wsi Sikory duże w Obwodzie Węgrowskim Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, z całą jedną szóstą Części położoną[?] Siedliskami, Ogrodami, Zabudowaniami, polami Rolnemi, Łąkami, Lasami, Krzakami, wypustami, wygonami, pastwiskami, zgoła z tem wszystkiem co tylko całość tej Części stanowi i co do Nieruchomości należy bez wyjątku[?], i bez najmniej szego wyłączenia na przypadek śmierci z szczególnego względu Mariannie z Sikorskich Nasiłowskiej po Kazimierzu Nasiłowskim pozostałej wdowie leguję daruję zapisuję i na własność zapisuję — i Właścicielką po śmierci mojej jako Siostrę moją rodzoną postanawiam, wartości Rubli srebrem [?] Oznaczam — Taka a nie inna jest Ostatnia wola moja, która aby po śmierci mojej we wszystkiem wypełnioną była mieć chcę i postanawiam. — Takowy Testament w miejscu Dnia Miesiąca i Roku wyżej wymienionych przezemnie Rejenta własnoręcznie pisany, a przez Testatora od słów „Ja Jan Sikorski” do słów „mieć chcę i postanawiam” dyktowany, w przytomności Rejenta Świadków pisany i dyktowany, Tenże Testator [?] sobie w obecności tychże Rejenta Świadków przezemnie Rejenta zwolna głośno i wyrozumiale co do słowa przeczytany, [?] zgodnie z swą wolą i myślą zapisany przyznał i przyjął, a na dowód Świadkom oświadczywszy że pisać nie umie Akt znakami krzyża Sgo Oznaczył Świadkowie zaś umiejący wymienieni własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali jak następuje — Działo się jak wyżej i ukończone o godzinie Jedenastej przed południem — Jan Sikorski pisać nieumiejący kładzie znaki krzyża Sgo +++ Leon Smetanowicz świadek Jan Szyp[?]kowski świadek Stanisław Skwierczyński świadek Jan Dob[?]kowski świadek Paweł Zdanoski Świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Papier stempla [?] ceny Kopiejek Trzydzieści do Aktu dołożono[?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 25/1855, s. 1
1
Szczawiński 25/1855, s. 2
2
Szczawiński 25/1855, s. 3
3
Szczawiński 25/1855, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records