Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 24/1855

Notarial deed

Szczawiński 24/1855

Jan Krasuski syn Antoniego sprzedaje Michałowi Krasuskiemu synowi Pawła dział pola z łąką (3 sążnie) w Krasuszach za 40 rubli srebrem.

Legal act
Abram Izraelowicz Celnikier Sumę Rs. 150. Klemensowi Marchwiczowi[?] Cedował — Dobra Ziemskie Leszczanka okręg Łukowski — Cesja
Date
[?] III[?] 1855
Place
Siedlce, Kancelaria Rejenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Krasuskistrona (sprzedający)syn Antoniego Krasuskiego („po Antonim Syn”, spadek „po Ojcu swoim Antonim”); (z czynności: sprzedawca Michała Krasuskiego)Krasusze Jakobczyzna[?], Obwód i Powiat Łukowskibez tytułu stanu w akcie; posiada część szlachecką; pisać nie umie
Antoni Krasuskiwspomnianyojciec Jana Krasuskiego; nie żyje (spadek po nim)[Krasusze Jakobczyzna[?]]bez tytułu stanu w akcie
Michał Krasuskidruga strona (kupujący)syn Pawła („po Pawle Syn”); (z czynności: kupujący od Jana Krasuskiego; sąsiad gruntu — miedza)Krasusze Mikłusy, Obwód i Powiat Łukowskibez tytułu stanu w akcie; pisać nie umie
Paweł Krasuskiwspomnianyojciec Michała Krasuskiego—bez tytułu stanu w akcie
Jan Krasuskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu — miedza)Krasusze Jakobczyzna[?]bez tytułu stanu w akcie
Leon ŚmietanowiczświadekSiedlcebez tytułu stanu w akcie
Jan BorkowskiświadekSiedlcebez tytułu stanu w akcie

Full transcription

N° 24. [stempel: 7½ копѣекъ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem, w Kancelarii [?] Rejenta niżej wymienionego dnia [?] Marca[?] Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego Piątego roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach a w domu swego Zamieszkania[?] stawili się Osobiście ——— Jan Krasuski po Antonim Syn we wsi Krasusze Jakobczyznie[?] mieszkający jako Sprzedający Strona jedna, i Michał Krasuski po Pawle Syn we wsi Krasusze Mikłusy mieszkający jako Kupujący Strona druga. Obadwa [?] w Obwodzie i Powiecie Łukowskim Gubernii Lubelskiej mieszkający, i w teraźniejszych swych mieszkaniach zamieszkanie prawne do tej Czynności obierający, przez posiadanie wszelkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności urzędowych zdolni Rejentowi i Świadkom z osoby swojej znani, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych oznajmili i oznajmują: Iż zawarli między sobą Kontrakt kupna Sprzedaży w osnowie takowej § 1. Jan Krasuski mający i posiadający prawem własności Otrzymaną w spadku po Ojcu swoim Antonim Krasuskim Część Szlachecką Dóbr Ziemskich w ograniczeniu wsi Krasusze Jakobczyzna[?] w Obwodzie i Powiecie Łukowskim Gubernii Lubelskiej położonej, z takowej Dział pola ornego z Łąką Sążni[?] trzy N. 3. szerokości trzymający, od drogi Ła[?]niewskiej zaczynający się do granicy wsi Tchórzew plewki przypierający, i tamże kończący się, między miedzami Kupującego Michała Krasuskiego z jednej, a Jana Krasuskiego Wolińskiego zwanego z drugiej Strony w ograniczeniu wsi Krasusze Jakobczyzna[?] jak wyżej położony, już odtąd i na zawsze ze wszelkiemi użytkami, pożytkami, przynależytościami i Potrzebnościami wieczyście prawem własności i nieodwołalnego Dziedzictwa za Sumę Rubli srebrem Czterdzieści N. 40. dobrowolnie z obopólnie [?] umówioną i postanowioną, Michałowi Krasuskiemu Sprzedaje, odstępuje i zabezpiecza posiadanie [?] oddaje; a razem gdy Sumę Szacunkową[?] Rubli srebrem Czterdzieści przed podpisaniem Aktu tego do Rąk swoich od Nabywcy odebrał w gotowiźnie w [?] przeto z takowej wypłacającego Nabywcę Michała Krasuskiego niniejszym [?] formalnie prawnie kwituje i zrzeka się zarzutu [?] Należytości [?] się [?] ——— § 2. Dział pola z Łąką niniejszym Sprzedany od dnia dzisiejszego z wszelkiemi użytkami do Nabywcy należy, z którego [?] wszelkie podatki Nabywca obowiązany jest. § 3. Nabywca przekonany[?] że o pewności posiadania [?] nie żąda Ewikcji. ——— § 4. Sprzedający na przepisanie Tytułu własności Działu pola z Łąką niniejszym Sprzedanego na Rzecz i Osobę Nabywcy Michała Krasuskiego w Aktach Hypotecznych Obwodu Łukowskiego Gubernii Lubelskiej wyraźnie zezwala. Na ostatek Strony Kontrakt niniejszy we wszystkiem dotrzymać przyrzekają, a w przypadku niedotrzymania poddają się [?] Sądowej [?] bez procesu Exekucji wynikającej się w zwykłych niniejszym Aktem przepisanych [?] i środkach prawa. Akt niniejszy swojego dobrowolnego Zeznania [?] Akt [?] mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z ich wolą i myślą uznany przyznali i przyjęli, a [?] Stawający jako pisać nieumiejący Akt [?] oznaczyli, Świadkowie zaś to jest: Leon Śmietanowicz[?] i Jan Borkowski w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający[?] własnoręcznie wraz ze Mną Rejentem podpisali jak następuje. Działo się jako wyżej. Jan Krasuski pisać nieumiejący Kładzie znaki Krzyża S.go +++ Michał Krasuski pisać nieumiejący Kładzie znaki Krzyża S.go +++ Leon Smietanowicz[?] świadek Jan Borkowski Świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Papier Stempla [?] Ceny Kopiejek [?] i pół do Aktu złożono.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 24/1855, s. 1
1
Szczawiński 24/1855, s. 2
2
Szczawiński 24/1855, s. 3
3
Szczawiński 24/1855, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records