Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 23/1842

Notarial deed

Szczawiński 23/1842

Paweł Pachecka z Siedlec (Błonie 39): 2/3 majątku dzieciom Tekli (żonie Stanisława Wodosińskiego[?]) i Alexandrowi, 1/3 żonie Katarzynie z Wasiłowskich.

Legal act
Dawid Dachenka[?] Zeznał Testament pisać nieumiejąc
Date
28 III / 9 IV 1842
Place
Siedlce, ul. Błonie, dom nr 39 (mieszkanie testatora)
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Pacheckastrona (testator)mąż Katarzyny z Wasiłowskich Pachecka; ojciec Tekli z Pacheckich i Aleksandra Pacheckiego; teść Stanisława Wodosińskiego[?]Siedlce, ul. Błonie, dom nr 39bez tytułu; pełnoletni, „na siłach ciała słabujący”; pisać nieumiejący (akt mówi wprost); szacunek majątku 2500 złotych polskich; 2/3 majątku dzieciom do równego podziału, 1/3 żonie
Tekla z Pacheckichspadkobiercacórka Pawła Pachecka; żona Stanisława Wodosińskiego[?]; siostra Aleksandra Pacheckiego—bez tytułu; dziedziczy z bratem 2/3 majątku
Stanisław Wodosiński[?]wspomnianamąż Tekli z Pacheckich; zięć Pawła Pachecka—bez tytułu
Aleksander Pachecki (Alexander Pachecki)spadkobiercasyn Pawła Pachecka; brat Tekli z Pacheckich—bez tytułu; dziedziczy z siostrą 2/3 majątku; zapewne odbiorca wypisu (notka marginesowa, odczyt niepewny)
Katarzyna z Wasiłowskich Pacheckaspadkobiercażona Pawła Pachecka—bez tytułu; 1/3 majątku „z szczególnego względu”
Aleksander Rylle (Alexander Rylle)świadekSiedlceW. [Wielmożny]
Antoni WalewskiświadekSiedlceW.[?] [Wielmożny]
Feliks Biegański (Felix Biegański)świadekSiedlceW.[?] [Wielmożny]
Adam ModrzewskiświadekSiedlceW.[?] [Wielmożny]
Wojciech Łapińskiświadek (piąty, „przytomny świadek Biegły”[?])Siedlcebez tytułu

Full transcription

[lewy górny róg:] N 23. [notka na lewym marginesie, słabo czytelna:] Wypis Główny wydany [?] na papierze Stemplowym [?] … [?] Kopiejek [?] Alexandrowi[?] Pacheckiemu[?] [podpis Szcz.] [stempel: 7½ KOP. — KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Błonie w Domu pod N 39. w Guberni Podlaskiej pod ówczas Dnia [dopisek: 28/9.] Dwudziestego ósmego Marca Dziewiątego Kwietnia Tysiąc ośmset Czterdziestego Drugiego Roku — Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Rynku Miasta w Domu pod N 26. z Urzędu swego zamieszkały do miejsca w Akcie wyrażonego na żądanie Pawła Pachecka przybywszy gdzie zastał żądającego przybycia Pawła Pachecka w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N 39 w Guberni Podlaskiej mieszkającego, i tamże zamieszkanie prawne obrane mającego, pełnoletniego na siłach ciała słabującego na umyśle jednak zdrowego zupełnej przytomności mającego do Czynności urzędowych zdolnego, Rejentowi i Świadkom z osoby swej znanego — który to Paweł Pachecka w przytomności Czterech świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest W. Aleksandra Ryle — i W.W.[?] Antoniego Walewskiego, Feliksa Biegańskiego[?] Adama Modrzewskiego i przytomnego świadka Biegłego[?] Wojciecha Łapińskiego wszystkich w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Guberni Podlaskiej mieszkających jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących. Ja Paweł Pachecka niechcąc po śmierci mej zostawić pomiędzy pozostałą Familią najmniejszych zakłóceń[?] na przypadek śmierci Majątkiem moim jaki z Opatrzności Boga posiadam tak Rozporządzam Dwie trzecie Części całkowitego majątku Ruchomego i Nieruchomego jaki tylko po śmierci mej pozostanie gdziekolwiek takowy znajdować się będzie dwom Dzieciom moim to jest Tekli z Pacheckich Stanisława Wodosińskiego[?] Małżonce a Córce mej, i Alexandrowi Pacheckiemu Synowi memu [dopisek odesłany znakiem: † do równego podziału †] na własność daję daruję zapisuję i właścicielami po śmierci mej postanawiam — a jedną trzecią Część całkowitego Majątku Ruchomego i Nieruchomego jaki tylko po śmierci mej pozostanie gdziekolwiek takowy znajdować się będzie, z szczególnego względu Żonie mej Katarzynie z Wasiłowskich[?] Pachecka daję daruję zapisuję i właścicielką po śmierci mej postanawiam Pozwalając aby po śmierci mej Tytuł własności na Rzecz i Osoby Ich w Aktach Hypotecznych Ziemiańskich Guberni Podlaskiej przepisanym został. — Tako a nie inna jest Ostatnia wola moja którą ażeby we wszystkiem po śmierci mej wykonaną była mieć chcę i postanawiam — Takowy Testament w miejscu dniu miesiącu i Roku wyżej wymienionych przez mnie Rejenta własnoręcznie pisany a przez Testatora od słów „Ja Paweł Pachecka do słów mieć chcę i postanawiam” w przytomności Czterech świadków i piątego świadka przytomnego dyktowany i w przytomności pięciu świadków własnoręcznie przezemnie Rejenta pisany Tenże Testator mając sobie w obecności pięciu świadków przezemnie Rejenta zwolna głośno co do słowa i wyrozumiale przeczytany, za zgodny z swą wolą i myślą wypisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia jako pisać nieumiejący oświadczył że Akt znakami krzyża S[więte]go Oznaczy i na dowód tego takowy Testament Akt znakami krzyża świętego Oznaczył, Świadkowie zaś wyżej z Imion i Nazwisk wyżej wymienieni wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali — jak następuje — w tem miejscu Testator dodał iż szacunek Majątku swego Złotych Polskich Dwa Tysiące Pięćset Oznacza —— „† do równego podziału †” — z jednym [?] podpisano — Paweł Pachecka pisać nieumiejący kładzie znaki krzyża S[więte]go × × × Jako Świadek Aleksander Ryle Jako Świadek Antoni Walewski Feliks Biegański[?] Świadek Adam Modrzewski Świadek Wojciech Łapiński Świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 23/1842, s. 1
1
Szczawiński 23/1842, s. 2
2
Szczawiński 23/1842, s. 3
3
Szczawiński 23/1842, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records