Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 23/1842
Notarial deed
Szczawiński 23/1842
Paweł Pachecka z Siedlec (Błonie 39): 2/3 majątku dzieciom Tekli (żonie Stanisława Wodosińskiego[?]) i Alexandrowi, 1/3 żonie Katarzynie z Wasiłowskich.
- Legal act
- Dawid Dachenka[?] Zeznał Testament pisać nieumiejąc
- Date
- 28 III / 9 IV 1842
- Place
- Siedlce, ul. Błonie, dom nr 39 (mieszkanie testatora)
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Paweł Pachecka | strona (testator) | mąż Katarzyny z Wasiłowskich Pachecka; ojciec Tekli z Pacheckich i Aleksandra Pacheckiego; teść Stanisława Wodosińskiego[?] | Siedlce, ul. Błonie, dom nr 39 | bez tytułu; pełnoletni, „na siłach ciała słabujący”; pisać nieumiejący (akt mówi wprost); szacunek majątku 2500 złotych polskich; 2/3 majątku dzieciom do równego podziału, 1/3 żonie |
| Tekla z Pacheckich | spadkobierca | córka Pawła Pachecka; żona Stanisława Wodosińskiego[?]; siostra Aleksandra Pacheckiego | — | bez tytułu; dziedziczy z bratem 2/3 majątku |
| Stanisław Wodosiński[?] | wspomniana | mąż Tekli z Pacheckich; zięć Pawła Pachecka | — | bez tytułu |
| Aleksander Pachecki (Alexander Pachecki) | spadkobierca | syn Pawła Pachecka; brat Tekli z Pacheckich | — | bez tytułu; dziedziczy z siostrą 2/3 majątku; zapewne odbiorca wypisu (notka marginesowa, odczyt niepewny) |
| Katarzyna z Wasiłowskich Pachecka | spadkobierca | żona Pawła Pachecka | — | bez tytułu; 1/3 majątku „z szczególnego względu” |
| Aleksander Rylle (Alexander Rylle) | świadek | Siedlce | W. [Wielmożny] | |
| Antoni Walewski | świadek | Siedlce | W.[?] [Wielmożny] | |
| Feliks Biegański (Felix Biegański) | świadek | Siedlce | W.[?] [Wielmożny] | |
| Adam Modrzewski | świadek | Siedlce | W.[?] [Wielmożny] | |
| Wojciech Łapiński | świadek (piąty, „przytomny świadek Biegły”[?]) | Siedlce | bez tytułu |
Full transcription
[lewy górny róg:] N 23.
[notka na lewym marginesie, słabo czytelna:] Wypis Główny wydany [?] na papierze Stemplowym [?] … [?] Kopiejek [?] Alexandrowi[?] Pacheckiemu[?] [podpis Szcz.]
[stempel: 7½ KOP. — KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Błonie w Domu pod N 39. w Guberni Podlaskiej pod ówczas Dnia [dopisek: 28/9.] Dwudziestego ósmego Marca Dziewiątego Kwietnia Tysiąc ośmset Czterdziestego Drugiego Roku —
Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Rynku Miasta w Domu pod N 26. z Urzędu swego zamieszkały do miejsca w Akcie wyrażonego na żądanie Pawła Pachecka przybywszy gdzie zastał żądającego przybycia Pawła Pachecka w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N 39 w Guberni Podlaskiej mieszkającego, i tamże zamieszkanie prawne obrane mającego, pełnoletniego na siłach ciała słabującego na umyśle jednak zdrowego zupełnej przytomności mającego do Czynności urzędowych zdolnego, Rejentowi i Świadkom z osoby swej znanego — który to Paweł Pachecka w przytomności Czterech świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest W. Aleksandra Ryle — i W.W.[?] Antoniego Walewskiego, Feliksa Biegańskiego[?] Adama Modrzewskiego i przytomnego świadka Biegłego[?] Wojciecha Łapińskiego wszystkich w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Guberni Podlaskiej mieszkających jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących. Ja Paweł Pachecka niechcąc po śmierci mej zostawić pomiędzy pozostałą Familią najmniejszych zakłóceń[?] na przypadek śmierci Majątkiem moim jaki z Opatrzności Boga posiadam tak Rozporządzam Dwie trzecie Części całkowitego majątku Ruchomego i Nieruchomego jaki tylko po śmierci mej pozostanie gdziekolwiek takowy znajdować się będzie dwom Dzieciom moim to jest Tekli z Pacheckich Stanisława Wodosińskiego[?] Małżonce a Córce mej, i Alexandrowi Pacheckiemu Synowi memu [dopisek odesłany znakiem: † do równego podziału †] na własność daję daruję zapisuję i właścicielami po śmierci mej postanawiam — a jedną trzecią Część całkowitego Majątku Ruchomego i Nieruchomego jaki tylko po śmierci mej pozostanie gdziekolwiek takowy znajdować się będzie, z szczególnego względu Żonie mej Katarzynie z Wasiłowskich[?] Pachecka daję daruję zapisuję i właścicielką po śmierci mej postanawiam Pozwalając aby po śmierci mej Tytuł własności na Rzecz i Osoby Ich w Aktach Hypotecznych Ziemiańskich Guberni Podlaskiej przepisanym został. — Tako a nie inna jest Ostatnia wola moja którą ażeby we wszystkiem po śmierci mej wykonaną była mieć chcę i postanawiam — Takowy Testament w miejscu dniu miesiącu i Roku wyżej wymienionych przez mnie Rejenta własnoręcznie pisany a przez Testatora od słów „Ja Paweł Pachecka do słów mieć chcę i postanawiam” w przytomności Czterech świadków i piątego świadka przytomnego dyktowany i w przytomności pięciu świadków własnoręcznie przezemnie Rejenta pisany Tenże Testator mając sobie w obecności pięciu świadków przezemnie Rejenta zwolna głośno co do słowa i wyrozumiale przeczytany, za zgodny z swą wolą i myślą wypisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia jako pisać nieumiejący oświadczył że Akt znakami krzyża S[więte]go Oznaczy i na dowód tego takowy Testament Akt znakami krzyża świętego Oznaczył, Świadkowie zaś wyżej z Imion i Nazwisk wyżej wymienieni wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali — jak następuje — w tem miejscu Testator dodał iż szacunek Majątku swego Złotych Polskich Dwa Tysiące Pięćset Oznacza ——
„† do równego podziału †” — z jednym [?] podpisano —
Paweł Pachecka pisać nieumiejący kładzie znaki krzyża S[więte]go × × ×
Jako Świadek Aleksander Ryle
Jako Świadek Antoni Walewski
Feliks Biegański[?] Świadek
Adam Modrzewski Świadek
Wojciech Łapiński Świadek
Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




