Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 21/1845

Notarial deed

Szczawiński 21/1845

Hipoteka: kwit z 975 rub. sr. i zezwolenie na wykreślenie z sumy 3 430,50 rub. (Dział IV, Rubryka Długów nr 45) w księdze wieczystej dóbr Żelków, Dropia, Bębenek, Gołąbek

Legal act
kwit i zezwolenie na wykreślenie wypłaconej części sumy z wykazu hipotecznego dóbr Żelków
Date
10 III 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Hipoteczna w Gmachu Rządowym w Rynku
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Zelman Jankielowicz Norenbergstrona(z czynności: wierzyciel Alexandry i Teodora Kosińskich, kwituje Teodora Kosińskiego)Biała, okręg bialskiStarozakonny
Aleksandra z Jasińskich Kosińska (Alexandra z Jasieńskich Kosińska)wspomnianażona Teodora Kosińskiego
Teodor Kosińskiwspomnianamąż Alexandry z Jasińskich; (z czynności: dłużnik Zelmana Norenberga, wypłaca 975 rubli)
Jan OchenkowskiświadekSiedlce
Jan ChoińskiświadekSiedlce

Full transcription

N 21. [margines: Wypis Główny wydany na Papierze Stępla s[?]owego Ceny Kopiejek Trzydzieści siedm i pół Teodorowi Kosińskiemu dnia tegoż. [parafa]] Działo się w Mieście Siedlcach w Gmachu Rządowym w Rynku Miasta w Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego Dnia [w linii, podkreślone: dwudziestego szóstego Lutego] [pod spodem: Dziesiątego Marca] Tysiąc Ośmset Czterdziestego Piątego roku. — Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej przy Trybunale Cywilnym Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach przy Ulicy Rozwadka zwanej w Domu pod N° 199. z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: — Starozakonny Zelman Jankielowicz podług okazanego dowodu nazwiska Norenberg zwany w Mieście Białej w Okręgu Bialskim Gubernii Lubelskiej mieszkający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności Urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje. — Suma Złotych polskich Dwadzieścia dwa tysiące ośmset siedmdziesiąt czyli Rubli srebrnych Trzy tysiące czterysta trzydzieści kopiejek pięćdziesiąt którą Aleksandra z Jasieńskich i Teodor Małżonkowie Kosińscy Aktem Urzędowym daty [w linii, podkreślone: Siedmnastego] [pod spodem: Dwudziestego dziewiątego] Grudnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego czwartego roku przed Regentem działającym zeznanym, Stawającemu za należną od Siebie przyznali i takową a mianowicie sam Teodor Kosiński jak tylko podniesie i odbierze drugą Część funduszu za Budowlę we Wsi Ostrowiu a najdalej w dniu [w linii, podkreślone: dwudziestym Stycznia] [pod spodem: drugim Lutego] Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku w kwocie Rubli srebrnych Ośmset pięćdziesiąt siedm Kopiejek Sześćdziesiąt dwie i pół, a jak odbierze ostatnią ratę funduszu za też Budowle i Sumę wadialną zaraz a najdalej do dnia [w linii, podkreślone: Pierwszego] [pod spodem: Trzynastego] Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku w kwocie Rubli srebrnych Dwa tysiące pięćset siedmdziesiąt dwa Kopiejek Ośmdziesiąt siedm i pół bez procentu oddać zobowiązał się, a w przypadku gdyby tego niedopełnił na tenczas oboje Małżonkowie Kosińscy całkowitą Sumę Rubli srebrnych Trzy tysiące Czterysta trzydzieści Kopiejek pięćdziesiąt z własnego swego Majątku najdalej w dniu [w linii, podkreślone: Pierwszym] [pod spodem: Trzynastym] Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku zapłacić bez procentu przyrzekli Dobra Ziemskie Żelków, Dropia, Bębenek i Gołąbek z przyległościami i przynależytościami w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położone obciąża i w Wykazie Hypotecznym Księgi wieczystej Dobrom tymże Żelków właściwej w Dziale Czwartym w Rubryce Długów pod N° 45. jest zapisana, na Satysfakcją której gdy Teodor Kosiński Sumę Rubli srebrnych Dziewięćset Siedmdziesiąt pięć Stawającemu w dniu Dzisiejszym w Kancelarii w obec Regenta i Świadków wypłaca, przeto Stawający z tak wypłaconej i do Rąk swoich w Kancelarii w obec Regenta i Świadków odebranej Sumy Rubli srebrnych Dziewięćset siedmdziesiąt pięć wypłacającego Teodora Kosińskiego niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu z powodu jakoby nieuiszczonej waluty zrzeka się na zawsze. Dobra Ziemskie Żelków Dropia, Bębenek i Gołąbek z przyległościami i przynależytościami w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położone, od ciężaru tak wypłaconej Sumy na zawsze uwalnia na wykreślenie tejże z wykazu Hypotecznego Księgi wieczystej Dobrom tymże Żelków właściwej z większej Sumy Rubli srebrnych Trzy tysiące Czterysta trzydzieści Kopiejek pięćdziesiąt i na zamieszczenie stosownej z Aktu tego w tymże wykazie Hypotecznym treści wyraźnie zezwala i do uskutecznienia tego do wniesienia Aktu tego do Księgi Wieczystej Dobrom Żelków właściwej oraz do dopełnienia wszelkich formalności prawem Hypotecznem przepisanych samego Teodora Kosińskiego niniejszym specjalnie upoważnia — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkim za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest Janem Ochenkowskim i Janem Choińskim w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi i ze mną Regentem podpisali jak następuje. — Działo się jak wyżej. — Znaczy[?] ma Zelmana Norenberg z Białej. — [podpis pismem hebrajskim] Jan Ochenkowski świadek Jan Choiński świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 21/1845, s. 1
1
Szczawiński 21/1845, s. 2
2
Szczawiński 21/1845, s. 3
3
Szczawiński 21/1845, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records