Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 21/1830

Notarial deed

Szczawiński 21/1830

Marianna z Lipińskich Moczulska (ur. 9 IX 1810) zapisuje mężowi Antoniemu połowę majątku po rodzicach Mikołaju i Petroneli z Markowskich Lipińskich.

Legal act
Testament — połowę całkowitego Majątku swego Mężowi swemu zapisała · zeznała Testament
Date
12 III 1830
Place
we wsi Biernaty, we dworze Lipińszczyzna zwanym, pow. Łukowski
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Lipińskich Moczulska (Maryanna z Lipińskich Moczulska)strona (testatorka)żona Antoniego Moczulskiego; córka Mikołaja i Petroneli z Markowskich Lipińskich; wnuczka Marianny z Wolskich Lipińskiej („Babka”)Biernaty, pow. ŁukowskiW. (Wielmożna); ur. 9 IX 1810, małoletnia, chora, nie umie pisać; dziedziczka części Biernat[?], Szawł[?], Markowa[?] i sum na Ossolińskich
Antoni Moczulskistrona (mąż asystujący) / spadkobiercamąż Marianny z LipińskichBiernaty, pow. ŁukowskiW. (Wielmożny); dostaje połowę majątku żony; podpisał
Mikołaj Lipińskiwspomniany (zmarły)ojciec Marianny z Lipińskich Moczulskiej; mąż Petroneli z Markowskich(spadek po nim)
Petronela z Markowskich Lipińskawspomniana (zmarła)matka Marianny z Lipińskich Moczulskiej; żona Mikołaja Lipińskiego(spadek po niej)
Marianna z Wolskich Lipińska (Maryanna z Wolskich Lipińska)wspomniana (zmarła)babka Marianny z Lipińskich Moczulskiej; żona ś. p. Jakuba Lipińskiego; matka Mikołaja Lipińskiego?(spadek po niej)
Jakub Lipińskiwspomniany (zmarły)mąż Marianny z Wolskich; dziadek? Marianny z Lipińskich Moczulskiej; ojciec Mikołaja?ś. p.
Jan Ossolińskiwspomniany (zmarły?)JW. (Jaśnie Wielmożny) Hrabia; jego sukcesorowie dłużnikami sumy 2720 czerwonych złotych
Stanisław OssolińskiwspomnianyJWW. Hrabia; dłużnik sumy 10 000 zł
Feliks Br[?]amiświadekSzawły, pow. ŁukowskiW. (Wielmożny); podpis „Feliks P[?]”
Roch LipińskiświadekBiernatyUrodzony; podpisał
Karol St[?]ch[?]świadekBiernatyW. (Wielmożny); podpis „C. Stick”
Paweł WyczółkowskiświadekWyczółkiW. (Wielmożny); nie umie pisać
Jan Marczewskiświadek (piąty, przybrany)Hadynów (wieś kościelna), pow. ŁukowskiKsiądz, Kanonik regularny Lateraneński

Full transcription

N° 21. [dopisek na marginesie: Wypis Główny wydany na żądanie Strony Interesowanej ceny Złotych Dwadzieścia Cztery dla Zeznającej d. 3. [?] 1830] Działo się we wsi Biernaty w Gminie Biernaty Średnich[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonej we Dworze Lipińszczyzna zwanym Dnia Dwunastego Miesiąca Marca Tysiąc Osiemset Trzydziestego roku. Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Województwie Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w domu pod N° 194. z urzędu Swego zamieszkały, do miejsca w Akcie wyrażonego na żądanie Strony Interesowanej przybywszy, gdzie zastał Zeznającą, przybyła[?] W. Marianna z Lipińskich Antoniego Moczulskiego Małżonka, we wsi Biernatach[?] w Powiecie Łukowskim[?] Województwie Podlaskiem mieszkająca wraz z Mężem mieszkającą, i tamże zamieszkanie prawne do tej Czynności obierająca, na siłach ciała osłabiona, w łóżku leżąca, na umyśle jednak zdrowa, w zupełnej przytomności mająca Lat Dziewiętnaście[?] skończonych mająca, Dnia Dziewiątego Września Tysiąc Osiemset Dziesiątego 1810. roku urodzona, dotąd małoletnia, z Asystencją Męża swego W. Antoniego Moczulskiego we wsi Biernatach[?] w Powiecie Łukowskim[?] Województwie Podlaskiem mieszkającego czyniąca, Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znana, do Czynienia Rozporządzeń przez Testament prawomocna, która to Marianna z Lipińskich Antoniego Moczulskiego Małżonka jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: WW. Feliksa Br[?]ami we wsi Szawły[?], Urodz. Rocha Lipińskiego we wsi Biernaty[?], Karola St[?]ch[?] we wsi Biernaty[?] i Pawła Wyczółkowskiego[?] we wsi Wyczółkach[?] wszystkich w Powiecie Łukowskim[?] Województwie Podlaskiem mieszkających, zeznała i podyktowała Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących: „Ja Marianna z Lipińskich Moczulska uważając się, będąc osłabioną a niechcąc pomiędzy familią zostawić najmniejszych zakłóceń Majątku mego własnego na przypadek Śmierci czynię następujące Rozporządzenie: z Części Nieruchomości Ziemskich Dóbr Biernaty oraz z Części Dóbr Ziemskich Szawły[?] w Powiecie Łukowskim[?] Województwie Podlaskiem położonych, tudzież z Części Nieruchomości we wsi Markowie w Województwie Augustowskiem położonej, jak niemniej z Części Sumy Czerwonych Złotych Dwa Tysiące Siedemset dwadzieścia N° 2720. z procentami zaległemi od Sukcesorów JW. Jana Hrabi Ossolińskiego i z Części Sumy Złotych Polskich Dziesięć Tysięcy N° Złotych 10,000 z procentami zaległemi od JWW. Stanisława Hrabi Ossolińskiego należących i z wszelkich innych funduszów jakie do mnie prawnie należącemi być się okażą — które do mnie z Spadku po Rodzicach Mikołaja i Petroneli z Markowskich Małżonkach Lipińskich, i z Spadku po Babce Mariannie z Wolskich ś. p. Jakuba Lipińskiego Małżonce prawem własności należą — połowę jedną równą w zupełności z szczególnego względu Antoniemu Moczulskiemu Mężowi memu z szczególnego względu zapisuję, daję, darowuję, leguję — a drugą równą połowę Rozporządzeniu prawa pozostawiam i mieć chcę, aby po śmierci mej jedną połowę całkowitego mego majątku jaki tylko pozostanie Mąż Mój Antoni Moczulski na własność w zupełności odebrał, i co do Nieruchomości aby Tytuł własności w Księgach [?] właściwych w Aktach Hypotecznych właściwych po śmierci mej na Rzecz i Osobę Jego Antoniego Moczulskiego przepisanym został — Taka a nie inna jest Ostatnia wola moja, która we wszystkiem po śmierci mej wykonaną mieć chcę, i odmianę tej jedynie samej Sobie zostawuję — Takowy Testament w miejscu, dniu, Miesiącu i roku jak wyżej spisany przez Testatorkę Rejentowi własnoręcznie piszącemu od Słów „Ja Marianna z Lipińskich Moczulska”, do słów „Samej sobie zostawuję” dyktowany, Testatorka mając sobie w obecności Czterech Świadków wyżej wymienionych przez mnie Rejenta zwolna, głośno, i wyrozumiale przeczytany za zgodnie z Swą wolą i myślą napisany przyznała i przyjęła, i powtórnie raz Oświadczyła że taka a nie inna jest Jej Ostatnia wola, którą dla słabości znakami Krzyża Ś[wię]go Oznaczyła [?] i na dowód tego wraz z Mężem i Czterema Świadkami wyżej wymienionemi, jako i z przybranym Świadkiem piątym W. Księdzem Janem Marczewskim Kanonikiem regularnym Lateraneńskim we wsi Kościelnej Hadynowie w Powiecie Łukowskim[?] Województwie Podlaskiem mieszkającym, całkowitemu przyjęciu pisania i przeczytania przytomnym, nieumiejąca pisać znakami Krzyża Ś[wię]go, a umiejącemi własnoręcznie wraz ze Mną Rejentem podpisała jak następuje — Działo się jak wyżej — Marianna z Lipińskich Moczulska nieumiejąca pisać kładzie znaki Krzyża Ś[wię]go XXX przytomny mąż Antoni Moczulski m. p. Jako Świadek Feliks P[?] Jako świadek Roch Lipiński C. Stick świadek Paweł Wyczółkowski[?] nieumiejący pisać kładzie znaki krzyża Ś[wię]go XXX Ksiądz Jan Marczewski Świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 21/1830, s. 1
1
Szczawiński 21/1830, s. 2
2
Szczawiński 21/1830, s. 3
3
Szczawiński 21/1830, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records