Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 20/1834

Notarial deed

Szczawiński 20/1834

Ur. Szymon Strus z Błonia Wielkiego zapisuje synowi Andrzejowi (z małżeństwa z s. p. Antoniną z Ko[?]radzkich) całą swoją część dóbr we wsi Chr[?]sy w pow. siedleckim, odziedziczoną po ojcu Wojciechu, wartą 1 200 złotych polskich, i czyni go jej dziedzicem.

Legal act
Wydzielenie Majątku: Szymon Straus część Majątku w Ograniczeniu wsi Stany położoną Synowi swemu Andrzejowi Straus wydzielił; pisać nieumiejący Akt znakami krzyża ś° oznaczył · wydzielający · wydział otrzymujący
Date
13 II 1834
Place
Siedlce, w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Szymon Strusstrona (zeznający, wydzielający majątek)ojciec Andrzeja Strusa; mąż (wdowiec) po Antoninie z Ko[?]radzkich; syn Wojciecha Strusa (dobra „po Ojcu Wojciechu Strus”)Błonie wielkie, pow. węgrowski; właściciel całkowitej części dóbr w ograniczeniu wsi Chr[?]sy, pow. siedleckiUrodzony; niepiśmienny („niemiejący pisać”, znaki krzyża)
Andrzej Strusspadkobierca (obdarowany, „Dziedzicem … postanawia”)syn Szymona Strusa i s. p. Antoniny z Ko[?]radzkich; wnuk Wojciecha Strusa—Urodzony; otrzymuje część dóbr Chr[?]sy wartości 1 200 złotych polskich, płaci podatki
Antonina z Ko[?]radzkich Strusowawspomnianażona Szymona Strusa, matka Andrzeja; nie żyje („s. p.”)——
Wojciech Struswspomnianyojciec Szymona Strusa, dziadek Andrzeja; nie żyje (spadek „po Ojcu”)——
Jan WagaświadekSiedlce—
Antoni Kw[?]arskiświadekSiedlce—

Full transcription

N 20.– [na lewym marginesie: Wypis Główny na stemplu Ceny Zp trzy dla Andrzeja Strus Ur. Szymonowi Strus w Siedlcach d. 14 Lutego 1834 r. wydany [podpis]] Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, dnia trzynastego Lutego Tysiąc Ośmset trzydziestego Czwartego roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod Nrm 5. z urzędu swego zamieszkałym, Stawił się osobiście Ur. Szymon Strus we Wsi Błonie wielkie w Powiecie Węgrowskim Województwie Podlaskiem położonej mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego dla siebie obierający — na siłach Ciała i umysłu zdrowy pełnoletni, do Czynności urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z Osoby swej znajomy, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał i zeznaje — Iż Zeznający chcąc zabespieczyć Los i utrzymanie Syna swego Andrzeja Strusa z Małżeństwa z s. p. Antoniną z Ko[?]radzkich Strusowa spłodzonego, z Ogólnego swego Majątku, który tylko posiada całkowitą Część Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu wsi Chr[?]sy w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położoną, po Ojcu Wojciechu Strus na siebie spa- [ubytek] Ogrodami, polami, Rolami, Łąkami Lasami, Krzakami, Zaroślami, z wszelkiemi z [?] wszystkiemi pożytkami, — Kamieniami, Wodami wodociągami, przyległościami i przynależytościami i Służebnościami [?] synowi swemu Andrzejowi Strusowi przez Akt niniejszy wydziela i zapisuje i Dziedzicem tegoż Majątku Syna swego Andrzeja Strusa postanawia — Wartość wydzielonego Majątku w Sumie Złotych polskich Tysiąc dwieście oznacza — Opłata podatków [skreślone: o?] do tej Części przywiązanych, do Ur. Andrzeja Strusa należy — [skreślone: Szym[?]] Szymon Strus na przepisanie i uregulowanie Tytułu własności Części niniejszym [skreślone: od] wydzielonej na rzecz i osobę Andrzeja Strusa w Aktach Hypotecznych Powiatu [skreślone: Węgrowskiego] [odsyłacz do dopisku: Siedleckiego] niniejszym wyraźnie zezwala — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania — Którem to Akt Zeznający mając sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem swojem zgodnie z swoją wolą i myślą napisany przyjmuje i przyjął, a na dowód stwierdzenia, jako niemniejący pisać Akt znakami Krzyża ozna- [ubytek; z ostatniej linijki widać tylko: …[?]ał … iak[?] … Jan] Waga, i Antoni Kw[?]arski — Mieszkający w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali jak następuje. Działo się jak wyżej — [dopisek nad linią: Siedleckiego] Szymon Strus niemiejący pisać kładzie znaki Krzyża S. +++ Jan Waga Świadek Świadek Antoni Kw[?]a[?]ski Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 20/1834, s. 1
1
Szczawiński 20/1834, s. 2
2
Szczawiński 20/1834, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records