Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 19/1854
Notarial deed
Szczawiński 19/1854
Michał Jasiński z Jasionki, syn zm. Jakuba, kupuje Część szlachecką w Chromnej (Rs. 27) od Józefata Borkowskiego z Borek Kosów.
- Legal act
- Franciszek Raciborski obrońca Prokuratorii zeznał Akt ustąpienia pierwszeństwa
- Date
- 20 II / 4 III 1854
- Place
- Siedlce, Kancelaria Hypoteczna Rejenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józefat Borkowski | strona (sprzedający) | (z czynności: nabywca od Kazimierza Jastrzębskiego tegoż dnia) | Borki Kosy, Obwód i Powiat Siedlecki | posiadacz Części szlacheckiej Dóbr Borki Kosy, Chromna, Kozie[?], Zabłocie; pisać nieumiejący (+++) |
| Michał Jasiński (Michał Jasieński) | druga strona (kupujący) | syn Jakuba (zm.) | Jasionka, Obwód i Powiat Siedlecki | nabywa Część szlachecką w Chromnej za Rs. 27 |
| Jakub Jasiński (Jakub Jasieński) | wspomniana (nie żyje) | ojciec Michała | — | „po Jakubie Synowi” |
| Kazimierz Jastrzębski | wspomniana | (z czynności: sprzedawca tej części Józefatowi Borkowskiemu tegoż dnia) | — | — |
| Jan Borkowski | świadek | Siedlce | — | |
| Tomasz Sikorski | świadek | Siedlce | — |
Full transcription
N 19. [stempel: 7½ KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ]
Działo się w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Rejenta niżej wymienionego Dnia Dwudziestego Lutego / Czwartego Marca Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego Czwartego Roku.
Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście Józefat Borkowski we wsi Borki Kosy mieszkający jako Sprzedający Stroną z jednej, tudzież Michał Jasieński we wsi Jasionka mieszkający, jako Kupujący Stroną drugą, Obadwa Stawający w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający, i w teraźniejszych miejscach Zamieszkania prawnie do tej Czynności obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności urzędowych z osoby Rejentowi i Świadkom z osób swych znani, jawnie dobrowolnie rozmyślnie, i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków niżej wymienionych prawnie niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają: Iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna Sprzedaży Umowy takowej:
§ 1. Józefat Borkowski mający i posiadający prawem Własności Część szlachecką Dóbr Ziemskich w ograniczeniu wsi Borki Kosy, wsi Chromna, — wsi Kozie[?], i wsi Zabłocie w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położone, z mocy Kontraktu Kupna Sprzedaży Urzędownie przed Rejentem działającym dnia dzisiejszego zawartego, od Kazimierza Jastrzębskiego odkupione i prawem Własności należące, takowych Część szlachecką tychże Dóbr w ograniczeniu wsi Chromna w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną, z wszelkiemi Budynkami, Ogrodami, polami, Rolami, Lasami, Krzakami, Zaroślami, Łąkami, Błotami, Pastwiskami, wygonami, z wszelkiemi użytkami pożytkami przyległościami i służebnościami z wszelkiemi prawami jakie Jemu do tejże służą i służyć mogą nic z takowych niewyłączając ani excypując, już odtąd i na zawsze wieczystem prawem Własności i nieodwołalnego Dziedzictwa za Sumę Rubli srebrem Dwadzieścia Siedem Rs. 27. dobrowolnie przez Obopólnie umówioną i postanowioną Michałowi Jasieńskiemu po Jakubie Synowi, sprzedaje odstępuje i w rzeczywiste posiadanie natychmiast oddaje — a rzeczoną gotówką Szacunkową Rubli srebrem Dwadzieścia Siedem przed podpisaniem Aktu tego w Kancelarii w Obecności Rejenta i Świadków do Aktu tego wezwanych od Nabywcy do rąk swoich odebrał w gotowiźnie, z [?] przeto z takowej wypłacającego Nabywcę Michała Jasieńskiego niniejszym w teraźniejszej formie prawa kwituje — i zrzeka się Zarzutu z powodu Sumy niewyliczonej wcale[?] na Zawsze. —
§ 2. Część szlachecka Dóbr Ziemskich w ograniczeniu wsi Chromna niniejszym sprzedana od dnia dzisiejszego do Nabywcy należy z wszelkiemi tejże użytkami, z takowej opłacać wszelkie podatki odtąd Nabywca obowiązuje się.
§ 3. Nabywca przekonanym będąc o spokojności posiadania żadnej nie żąda Ewikcji.
§ 4. Sprzedający na przepisanie Tytułu Własności Części niniejszym sprzedanej na Rzecz i osobę Michała Jasieńskiego w Aktach Hypotecznych Obwodu Siedleckiego Gubernii Lubelskiej wyraźnie zezwala.
Kontrahenci Stawający Kontrakt niniejszy [?] dokładnie [?], a w przypadku niedokładności[?] podlegają[?] Sądowej [?] bez procesu Exekucji. — Wyrzekają się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków Oświadczeń i środków prawa — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania.
W końcu to Akt Zeznający mający sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno i zrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą spisany przyjmują i przyjęli, a na dowód stwierdzenia pisać nieumiejący Akt znakami Krzyża Śgo Oznaczył, a umiejący własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Janem Borkowskim i Tomaszem Sikorskim w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi, i ze mną Rejentem podpisali Akt niniejszy. — Działo się jak wyżej. —
Józefat Borkowski pisać nieumiejący Kładzie znaki Krzyża Śgo +++
Michał Jasieński
Jan Borkowski Świadek
Tomasz Sikorski świadek
Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Papier stempla Gatunkowego Ceny Kop: 7½. 30 Aktu dodano
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




