Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 19/1854

Notarial deed

Szczawiński 19/1854

Michał Jasiński z Jasionki, syn zm. Jakuba, kupuje Część szlachecką w Chromnej (Rs. 27) od Józefata Borkowskiego z Borek Kosów.

Legal act
Franciszek Raciborski obrońca Prokuratorii zeznał Akt ustąpienia pierwszeństwa
Date
20 II / 4 III 1854
Place
Siedlce, Kancelaria Hypoteczna Rejenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józefat Borkowskistrona (sprzedający)(z czynności: nabywca od Kazimierza Jastrzębskiego tegoż dnia)Borki Kosy, Obwód i Powiat Siedleckiposiadacz Części szlacheckiej Dóbr Borki Kosy, Chromna, Kozie[?], Zabłocie; pisać nieumiejący (+++)
Michał Jasiński (Michał Jasieński)druga strona (kupujący)syn Jakuba (zm.)Jasionka, Obwód i Powiat Siedleckinabywa Część szlachecką w Chromnej za Rs. 27
Jakub Jasiński (Jakub Jasieński)wspomniana (nie żyje)ojciec Michała—„po Jakubie Synowi”
Kazimierz Jastrzębskiwspomniana(z czynności: sprzedawca tej części Józefatowi Borkowskiemu tegoż dnia)——
Jan BorkowskiświadekSiedlce—
Tomasz SikorskiświadekSiedlce—

Full transcription

N 19. [stempel: 7½ KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Rejenta niżej wymienionego Dnia Dwudziestego Lutego / Czwartego Marca Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego Czwartego Roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście Józefat Borkowski we wsi Borki Kosy mieszkający jako Sprzedający Stroną z jednej, tudzież Michał Jasieński we wsi Jasionka mieszkający, jako Kupujący Stroną drugą, Obadwa Stawający w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający, i w teraźniejszych miejscach Zamieszkania prawnie do tej Czynności obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności urzędowych z osoby Rejentowi i Świadkom z osób swych znani, jawnie dobrowolnie rozmyślnie, i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków niżej wymienionych prawnie niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają: Iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna Sprzedaży Umowy takowej: § 1. Józefat Borkowski mający i posiadający prawem Własności Część szlachecką Dóbr Ziemskich w ograniczeniu wsi Borki Kosy, wsi Chromna, — wsi Kozie[?], i wsi Zabłocie w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położone, z mocy Kontraktu Kupna Sprzedaży Urzędownie przed Rejentem działającym dnia dzisiejszego zawartego, od Kazimierza Jastrzębskiego odkupione i prawem Własności należące, takowych Część szlachecką tychże Dóbr w ograniczeniu wsi Chromna w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną, z wszelkiemi Budynkami, Ogrodami, polami, Rolami, Lasami, Krzakami, Zaroślami, Łąkami, Błotami, Pastwiskami, wygonami, z wszelkiemi użytkami pożytkami przyległościami i służebnościami z wszelkiemi prawami jakie Jemu do tejże służą i służyć mogą nic z takowych niewyłączając ani excypując, już odtąd i na zawsze wieczystem prawem Własności i nieodwołalnego Dziedzictwa za Sumę Rubli srebrem Dwadzieścia Siedem Rs. 27. dobrowolnie przez Obopólnie umówioną i postanowioną Michałowi Jasieńskiemu po Jakubie Synowi, sprzedaje odstępuje i w rzeczywiste posiadanie natychmiast oddaje — a rzeczoną gotówką Szacunkową Rubli srebrem Dwadzieścia Siedem przed podpisaniem Aktu tego w Kancelarii w Obecności Rejenta i Świadków do Aktu tego wezwanych od Nabywcy do rąk swoich odebrał w gotowiźnie, z [?] przeto z takowej wypłacającego Nabywcę Michała Jasieńskiego niniejszym w teraźniejszej formie prawa kwituje — i zrzeka się Zarzutu z powodu Sumy niewyliczonej wcale[?] na Zawsze. — § 2. Część szlachecka Dóbr Ziemskich w ograniczeniu wsi Chromna niniejszym sprzedana od dnia dzisiejszego do Nabywcy należy z wszelkiemi tejże użytkami, z takowej opłacać wszelkie podatki odtąd Nabywca obowiązuje się. § 3. Nabywca przekonanym będąc o spokojności posiadania żadnej nie żąda Ewikcji. § 4. Sprzedający na przepisanie Tytułu Własności Części niniejszym sprzedanej na Rzecz i osobę Michała Jasieńskiego w Aktach Hypotecznych Obwodu Siedleckiego Gubernii Lubelskiej wyraźnie zezwala. Kontrahenci Stawający Kontrakt niniejszy [?] dokładnie [?], a w przypadku niedokładności[?] podlegają[?] Sądowej [?] bez procesu Exekucji. — Wyrzekają się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków Oświadczeń i środków prawa — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania. W końcu to Akt Zeznający mający sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno i zrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą spisany przyjmują i przyjęli, a na dowód stwierdzenia pisać nieumiejący Akt znakami Krzyża Śgo Oznaczył, a umiejący własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Janem Borkowskim i Tomaszem Sikorskim w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi, i ze mną Rejentem podpisali Akt niniejszy. — Działo się jak wyżej. — Józefat Borkowski pisać nieumiejący Kładzie znaki Krzyża Śgo +++ Michał Jasieński Jan Borkowski Świadek Tomasz Sikorski świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Papier stempla Gatunkowego Ceny Kop: 7½. 30 Aktu dodano

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 19/1854, s. 1
1
Szczawiński 19/1854, s. 2
2
Szczawiński 19/1854, s. 3
3
Szczawiński 19/1854, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records