Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 18/1841
Notarial deed
Szczawiński 18/1841
Rafał Jasiński z Dąbia ustanawia Leona Rytla pełnomocnikiem do odebrania lub odstąpienia sumy 16 000 złotych polskich na Woli Osowińskiej od Filipiny Jaźwińskiej.
- Legal act
- WW Rafał Jasiński obrał za specjalnego pełnomocnika WW Leona Rytel. Plenipotencja Specjalna
- Date
- 25 II / 9 III 1841
- Place
- Siedlce, Gmach Rządowy w Rynku, Kancelaria Hypoteczna Regenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Rafał Jasiński (Rafał Jasieński) | strona (mocodawca) | (z czynności: cesjonariusz sumy 16 000 złotych polskich na Woli Osowińskiej, nabytej od Aleksandra Fritza) | Dąbie (we Dworze), pow. łukowski | Wielmożny (skrót „W”); w treści „Jasiński”, „Jasiński”, podpis „Jasiński” |
| Leon Rytel | pełnomocnik | pełnomocnik Rafała Jasińskiego | Siedlce | Wielmożny (skrót „W”); Komornik Sądowy przy Trybunale Cywilnym Guberni Podlaskiej |
| Filipina z Czerskich Jaźwińska | wspomniana | wdowa po Ignacym Antonim Jaźwińskim | Wola Osowińska z częścią Oszczepalina, pow. łukowski | Wielmożna (skrót „W”); właścicielka Dóbr Wola Osowińska; dłużniczka sumy 16 000 złotych polskich (obligacja 5/17 XII 1839) |
| Ignacy Antoni Jaźwiński | wspomniany | mąż Filipiny z Czerskich; nie żyje („po niegdy”) | bez tytułu | |
| Aleksander Frytz (Fritz) (Alexander Frytz (Fritz)) | wspomniany | (z czynności: wierzyciel z obligacji 1839, cedent sumy na Rafała Jasińskiego 4/16 VII 1840) | bez tytułu | |
| Feliks Trojanowski (Felix Trojanowski) | wspomniany | Regent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej (akt cesji 4/16 VII 1840) | ||
| Kazimierz Kryd[?]ki | świadek | Siedlce | bez tytułu | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | bez tytułu |
Full transcription
N 18.
[dopisek na marginesie pod numerem: Wypis Główny wydany na papierze Stemplowym [?] ceny Zł[?] Dwa [?]] [pod spodem: Raz]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gmachu Rządowym w Rynku Miasta w Guberni Podlaskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia Dwudziestego Piątego Lutego / Dziewiątego Marca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Pierwszego roku —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Rzeźnicka zwanej w Domu pod N 198. z Urzędu swego zamieszkałym stawił się Osobiście: —
W[?] Rafał Jasieński we wsi Dąbie we Dworze tamże będącym w Powiecie Łukowskim Guberni Podlaskiej mieszkający, a zamieszkanie prawne w Mieście Gubernialnem Siedlcach w mieszkaniu W[?] Leona Rytela Komornika przy Trybunale Cywilnym Guberni Podlaskiej do Aktu tego dla siebie obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej dobrze znany, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje. —
Iż Zeznający Rafał Jasieński dla Gospodarskich skich interesów niemogąc się sam z miejsca mieszkania swego wydalać upoważnia przeto niniejszym szczególnie i Pełnomocnym czyni w Imieniu swym W[?] Leona Rytela Komornika Sądowego przy Trybunale Cywilnym Guberni Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach zamieszkałego, ażeby Tenże Sumę Złotych Polskich Szesnaście Tysięcy N złotych polskich 16000. w monecie srebrnej z procentem pięć od sta od dnia Piątego / Siedmnastego Grudnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego roku, aż do daty wypłaty kapitału zapewnionym, z Obligu Urzędowego przed Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej na dniu Piątym / Siedmnastym Grudnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Dziewiątego roku, przez W[?] Filipinę z Czerskich Jaźwińską, po niegdy Ignacym Antonim dwóch Imion Jaźwińskim pozostałą Wdowę na Rzecz Aleksandra Frytza zeznanego, a przez Tegoż Aleksandra Fritz za pośrednictwem Aktu Cesji Urzędowej przed Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej na dniu Czwartym / Szesnastym Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego roku, wystawionym Zeznającemu odstąpioną, na Dobrach Ziemskich Wola Osowińska z Częścią na wsi Oszczepalinie z wszelkiemi innemi przyległościami w Powiecie Łukowskim Guberni Podlaskiej położonych do własności rzeczonej Filipiny z Czerskich Jaźwińskiej należących w Wykazie Hypotecznym Księgi Wieczystej Dobrom Tymże właściwej, w Dziale IV. w rubryce Oryginalnych Długów pod N 5. i w rubryce Zmazków obok N 5. pod Lit: a. Hypotecznie ubespieczoną na Rzecz Zeznającego przepisaną i dotąd należną od Tejże rzeczonej W[?] Filipiny z Czerskich Jaźwińskiej Wdowy, bądź dobrowolnym sposobem bądź Środkami Exekucyjnemi na Rzecz mą[?] odebrał, z odebranej Hypotecznie w formie Tęż W[?] Filipinę Jaźwińską pokwitował, i od ciężenia Hypotecznego tą Sumą Dobra Ziemskie Wolę Osowińską z przyległościami uwolnił i takową z Wykazu Hypotecznego Tychże Dóbr wykreślił. — Lub w razie potrzeby tęż rzeczoną Sumę Kapitalną Złotych Polskich Szesnaście Tysięcy z procentami wszelkiemi, mocen jest Tenże W[?] Leon Rytel Pełnomocnik w Imieniu Zeznającego komu kolwiek bądź innemu Hypotecznie odstąpić wszelkie prawa do własności tej Sumy i tytuły służące na Osobę Nabywcy trzeciego przenieść przelać [skreślone: ?] i w Hypotece Księgi Wieczystej Dóbr Ziemskich Wola Osowińska z przyległościami na Nabywcę przepisać. † [odsyłacz do dopisku na końcu aktu] W końcu mocen jest Tenże W[?] Leon Rytel Pełnomocnik wszelkie układy ugodne co do przedłużenia Exekucji i umowienia się o walutę przy odstąpieniu z kimby wypadło o pomienioną Sumę zawierać — i w każdym razie wszelkie Wnioski Hypoteczne czynić treści stosowne do Wykazów Hypotecznych projektować i podpisywać — A co tylko w tym Interesie Pełnomocnik W[?] Leon Rytel zdziała, to wszystko Zeznający Rafał Jasiński za ważne stałe i niewzruszone niniejszym przyjąć deklaruje i zaręcza. —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania. — Któren to Akt Zeznający mając sobie w Obecności Dwóch Świadków zwolna, głośno, i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkim za zgodnie z swą wolą i myślą napisany, przyznał, i przyjął, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Kazimierzem Kryd[?]kim i Józefem Radzikowskim w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Guberni Podlaskiej mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisał jak następuje —
Działo się jak wyżej: —
† umowioną[?] za takowe odstąpienie[?] walut[?] odebrać i z odebranej prawnie pokwitować —
Rafał Jasieński
Kazimierz Kryd[?]ki Świadek
Józef Radzikowski Świadek —
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




