Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 18/1840

Notarial deed

Szczawiński 18/1840

Sprzedaż części dziedzicznej otrzymanej w spadku po ojcu Macieju Strusie

Legal act
Marianna z Strusów Adama Krasowskiego[?] Małżonka Dział pola w Ograniczeniu wsi Krasusy Zembry położony, Janowi i Salomei z Leszczyńskich Małżonkom Grochowskim za złotych polskich 140[?] sprzedała
Date
17/29 III 1840
Place
Siedlce, Gmach Rządowy w Rynku, Kancelaria Hypoteczna
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Strusów Krasuska (Maryanna z Strusów Krasuska)stronacórka Macieja Strusa; żona Adama KrasuskiegoKrasuse Zembry, powiat łukowskiUrodzona
Adam Krasuskistrona (asystujący mąż)mąż Marianny z StrusówKrasuse Zembry, powiat łukowski
Maciej Struswspomnianaojciec Marianny z Strusów Krasuskiejzmarły
Jan Grochowskidruga stronamąż Salomei z LeszczyńskichKrasuse Zembry, powiat łukowski
Salomea z Leszczyńskich Grochowskadruga stronażona Jana GrochowskiegoKrasuse Zembry, powiat łukowski
Bibianna Krasuskawspomniana (sąsiad gruntu)wdowa po Ludwiku Wawrzenczaku KrasuskimKrasuse Zembrywdowa
Ludwik Wawrzenczak Krasuskiwspomnianamąż (zmarły) Bibiannyzmarły
[imiona nie podane] Strusowiewspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Jana StrusaKrasuse Zembry
Jan Struswspomnianaspadkodawca sukcesorów — sąsiadów gruntuzmarły
Jan MęczyńskiświadekSiedlce
Kazimierz KryckiświadekSiedlce

Full transcription

N 18. — Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gmachu Rządowym w Rynku Miasta w Gubernii Podlaskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego Dnia Siedmnastego / Dwudziestego Dziewiątego Marca Tysiąc Ośmset Czterdziestego roku. — Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Rozwadka zwanej w Domu pod N 198 z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: — Urodzona Marianna z Strusów Krasuska Adama Krasuskiego Małżonka w Asystencji i za upoważnieniem Męża swego Adama Krasuskiego działająca jako sprzedająca Strona jedna, tudzież Jan i Salomea z Leszczyńskich Małżonkowie Grochowscy jako Kupujący Strona druga, wszyscy Stawający we Wsi Krasuse Zembry w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne do tej czynności obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni, do czynności Urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają: Iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie takowej. — § 1szy Marianna z Strusów Krasuska mając i posiadając prawem własności otrzymane w spadku po Ojcu Macieju Strus Część Dziedziczną w ograniczeniu Wsi Krasuse Zembry w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położoną, z takowej Dział pola Ornego Szerokości Sążni Trzy N 3 trzymający, od Drogi Kamionczanej zaczynający się, do Drogi Kościelnej Trzebieszowskiej przypierający i tamże kończący się, między Miedzami Bibianny po Ludwiku Wawrzenczaku Krasuskim pozostałej Wdowy z jednej, a Sukcesorów po Janie Strus z drugiej Strony, w Ograniczeniu Wsi Krasuse Zembry w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położony, już odtąd i na zawsze z wszelkiemi użytkami, pożytkami, przynależytościami i służebnościami, wiecznym prawem własności i nieodwołalnego Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Sto N złotych polskich 100. w grubej srebrnej monecie, dobrowolnie i zobopólnie na Szacunek umówioną i postanowioną, Janowi i Salomei z Leszczyńskich Małżonkom Grochowskim sprzedaje, odstępuje i w wieczne posiadanie natychmiast oddaje. — a zarazem gdy Sumę Szacunkową Złotych Polskich Sto w grubej Srebrnej monecie, przed podpisaniem Aktu tego od Nowych Nabywców Małżonków Grochowskich wobec męża do Rąk swoich odebrała w gotowiźnie w zupełności, przeto z tak odebranej i do Rąk swoich wyliczonej Sumy Szacunkowej Złotych Polskich Sto wypłacających Nowych Nabywców Małżonków Grochowskich niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje, i czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczenia Waluty zrzeka się na zawsze. — § 2. — Dział pola niniejszym odsprzedany, od dnia dzisiejszego do Nowych Nabywców Małżonków Grochowskich należy, z którego opłacać wszelkie podatki odtąd Nabywcy obowiązują się, opłata zaś zaległych do sprzedającej należy. — § 3. — Nabywcy przekonani będąc o pewności posiadania, żadnej co do tego nieżądają Ewikcji. — § 4. — Sprzedająca na przepisanie tytułu własności Działu pola niniejszym odsprzedanego w Aktach Hypotecznych Powiatu Łukowskiego Gubernii Podlaskiej na rzecz i Osoby Nowych Nabywców Jana i Salomei Małżonków Grochowskich wyraźnie zezwala. — Naostatek Strony Stawające zrzekają się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń, oświadczeń i środków prawa. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania. — Któren to Kontrakt Kupna Sprzedaży Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkim za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia pisać nieumiejący Akt znakami Krzyża Świętego oznaczyli, a umiejący własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Janem Męczyńskim i Kazimierzem Kryckim w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernii Podlaskiej mieszkającemi i ze mną Regentem podpisał jak następuje. — Działo się jak wyżej. — Marianna z Strusów Krasuska pisać nieumiejąca kładzie znaki krzyża XXX Asystujący Mąż Adam Krasuski pisać nieumiejący kładzie znaki krzyża XXX Jan Grochowski Salomea z Leszczyńskich Grochowska pisać nieumiejąca kładzie znaki krzyża XXX Jan Męczyński Świadek Kazimierz Krycki Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 18/1840, s. 1
1
Szczawiński 18/1840, s. 2
2
Szczawiński 18/1840, s. 3
3
Szczawiński 18/1840, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records