Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 17/1839
Notarial deed
Szczawiński 17/1839
- Legal act
- Continuatio Protokołu Działu Dóbr Wólki Kamionowej
- Date
- 21 II / 5 III 1839
- Place
- Siedlce, Gmach Rządowy w Rynku, Kancelaria Hipoteczna rejenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aleksander Bryndza (Alexander Bryndza) | strona | pełnomocnik małżonków Wiktorii z Jastrzębskich i Fortunata Janiszewskich | Siedlce | WY (Wielmożny); Adwokat Sądu Apelacyjnego w Królestwie Polskim |
| Wiktoria z Jastrzębskich Janiszewska | wspomniana (w jej imieniu działa pełnomocnik) | z Jastrzębskich; żona Fortunata Janiszewskiego; (z czynności: współuczestniczka działu z Józefem i Janem Jastrzębskimi) | WWy (Wielmożna) | |
| Fortunat Janiszewski | wspomniany (w jego imieniu działa pełnomocnik) | mąż Wiktorii z Jastrzębskich Janiszewskiej | WWy (Wielmożny) | |
| Feliks Trojanowski (Felix Trojanowski) | strona | delegowany do zastąpienia zaginionego Jana Jastrzębskiego | Siedlce | WY (Wielmożny); Zastępca Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej |
| Jan Jastrzębski | wspomniany | (z czynności: uczestnik działu) | zaginiony | |
| Józef Jastrzębski | wspomniany | (z czynności: uczestnik działu; ma złożyć rachunek pobranych dochodów) | WWmu / WY (Wielmożny) | |
| Maciej Wasiłowski | wspomniany | Woźny Trybunału Cywilnego Guberni Podlaskiej; doręczenie 14/26 II 1839 |
Full transcription
N 17.[?]
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej [podpis pod poprzednim aktem — zob. wyżej]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gmachu Rządowym w Rynku miasta w Guberni Podlaskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia Dwudziestego pierwszego [dopisek pod linią: Piątego] Lutego [dopisek pod linią: Marca] Tysiąc Ośmset Trzydziestego Dziewiątego Roku w godzinie trzeciej po południu
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Rzeźnicką zwanej w Domu pod N 198. z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się Osobiście:
1. WY Aleksander Bryndza Adwokat Sądu Apelacyjnego w Królestwie Polskiem jak wyżej Legitymowany pełnomocnik WWy Wiktorii z Jastrzębskich Janiszewskiej, Fortunata Janiszewskiego Małżonków w Imieniu w Imieniu Tychże działający,
2. WY Feliks Trojanowski Zastępca Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej do Zastąpienia Zaginionego Jana Jastrzębskiego Delegowany —
Obydwa stawający wyżej co do mieszkania wymienieni —
[na marginesie: D.] Którzy składając [?] pod Lit: D. Oryginałem, Zawiadomienia w Siedlcach dnia 6/18 Lutego 1839 roku wydanego Rezygnatą Macieja Wasiłowskiego Woźnego Trybunału Cywilnego Guberni Podlaskiej Opatrzonego przekonywają że przez doręczenie kopii Tegoż Zawiadomienia pod dniem 14/26 Lutego 1839 roku WWmu Józefowi Jastrzębskiemu dopełnione Tenże WY Józef Jastrzębski o terminie do sporządzenia Działu Protokołem z dnia 6/18 Lutego 1839 roku, na dzień dzisiejszy 21 Lutego / 5 Marca 1839 roku Oznaczonym, Zawiadomionym, i do stawienia się w tem terminie Wezwanym został; — że zaś pomimo tego i w dzisiejszym terminie nie staje [?] [?] przyszedł Stawającym Obrony Małżonków Janiszewskich uformowani Rachunek Kalkulacji, i takowy do Protokołu złożyć, a to w[?] [?] potrzeby do zupełnego jednocześnie ukończenia Interesu, dla tego Stawający polegając na Zapewnieniu Józefa Jastrzębskiego, upraszają o tymczasowe Zamknięcie protokołu, a jeżeli Józef Jastrzębski nie sporządzi Rachunku pobranych dochodów podziałowi uległych, na nowo wezwać Go do Działu przed Regenta niezwłocznie[?], i w przypadku niezłożenia Kalkulacji lub niestawienia się do Sporządzenia Działu [?] za Dobra Kamionna[?] Wolka[?] [?]nego na Zasadzie [?], — zaś Kalkulacji [?] [?] dochodzić będą. —
Na tem Protokół obecny stosownie do żądania Stron Stawających, Regent działający tymczasowo zakończa, i po odczytaniu z Stawającemi własnoręcznie podpisuje —
Aleksander Bryndza
Feliks Trojanowski
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
