Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 163/1836

Notarial deed

Szczawiński 163/1836

Świadkowie Wojciech i Jan Dziewulscy z Dziewul — może krewni testatorki (z Dziewulskich)?; akt tego nie mówi.

Legal act
Testament — wdowa zrobiła Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie, pisać nieumiejąca · Testament
Date
31 X 1836
Place
wieś Dziewule, gmina Dziewule, parafia Zbuczyn, powiat siedlecki, w domu pod No 24
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Dziewulskich Markowiczów Radomyskastrona (testatorka)Urodzona; wdowa po Stanisławie Radomyskim; matka Jana Radomyskiego; matka Barbary z Radomyskich Grodzkiej; teściowa Ewy z Dziewulskich Radomyskiej; teściowa Franciszka Grodzkiego; babka Anny, Marianny i Klau[?]cydy RadomyskichDziewule, parafia Zbuczynchora, pisać nie umie; posag 600 złotych polskich zabezpieczony na majątku w Dziewulach
Stanisław Radomyskiwspomniana (zmarły, ś.p.)(tytuł nie podany); mąż Franciszki z Dziewulskich Markowiczów Radomyskiej; ojciec Jana Radomyskiego?; ojciec Barbary z Radomyskich?; dziadek Anny, Marianny i Klau[?]cydy?Dziewule, parafia Zbuczynwłaściciel majątku nieruchomego w Dziewulach
Jan Radomyskispadkobierca (legat 225 złotych polskich)(tytuł nie podany); syn Franciszki z Dziewulskich Markowiczów Radomyskiej; syn Stanisława Radomyskiego?; mąż Ewy z Dziewulskich Radomyskiej; ojciec Anny, Marianny i Klau[?]cydy Radomyskich; brat Barbary z Radomyskich Grodzkiej [?]?Dziewule
Barbara z Radomyskich Grodzkaspadkobierca (legat 225 złotych polskich)(tytuł nie podany); córka Franciszki z Dziewulskich Markowiczów Radomyskiej; córka Stanisława Radomyskiego?; żona Franciszka Grodzkiego; siostra Jana Radomyskiego?
Franciszek Grodzkiwspomniana(tytuł nie podany); mąż Barbary z Radomyskich; zięć Franciszki z Dziewulskich Markowiczów Radomyskiej
Ewa z Dziewulskich Radomyskawspomniana(tytuł nie podany); żona Jana Radomyskiego; matka Anny, Marianny i Klau[?]cydy Radomyskich; synowa Franciszki z Dziewulskich Markowiczów Radomyskiej
Anna Radomyskaspadkobierca (legat 50 złotych polskich)(tytuł nie podany); córka Jana Radomyskiego i Ewy z Dziewulskich; wnuczka Franciszki z Dziewulskich Markowiczów Radomyskiej; siostra Marianny i Klau[?]cydy
Marianna Radomyska (Maryanna Radomyska)spadkobierca (legat 50 złotych polskich)(tytuł nie podany); córka Jana Radomyskiego i Ewy z Dziewulskich; wnuczka Franciszki z Dziewulskich Markowiczów Radomyskiej; siostra Anny i Klau[?]cydy
Klau[?]cyda Radomyskaspadkobierca (legat 50 złotych polskich)(tytuł nie podany); córka Jana Radomyskiego i Ewy z Dziewulskich; wnuczka Franciszki z Dziewulskich Markowiczów Radomyskiej; siostra Anny i Mariannyimię w rękopisie „Klau-cydzie” (celownik), repertorium: Klaudia
Wincenty BorkowskiświadekUrodzonyDziewulepodpisał się
Ignacy BrzozowskiświadekUrodzonyDziewulepodpisał się
Wojciech Dziewulski (Woyciech Dziewulski)świadekUrodzonyDziewulepisać nie umie
Jan DziewulskiświadekUrodzonyDziewulepisać nie umie
Mateusz Chromińskiświadek (piąty, przybrany)UrodzonyDziewulepodpisał się
Fabian Iwanowskiwspomniana(tytuł nie podany)tylko w dopisku na marginesie o wydaniu wypisu 28 VIII / 9 IX 1839; odczyt dopisku niepewny

Full transcription

No 163. [na marginesie: Wypis Główny wydany na papierze Stempla [?] Klasowego czyli Złotych Dwa dla Otrzymujących [?] Zapisy na rzecz Fabiana Iwanowskiego dnia 28 Sierpnia / 9 Września 1839 [podpis nieczytelny]] Działo się we wsi Dziewule w Gminie Dziewule w parafii Zbuczyńskiej w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej w domu pod No 24 Dnia [skreślone: Dziewiętnastego] Trzydziestego pierwszego miesiąca Października Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku o godzinie czwartej do Szóstej wieczór Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Rożnieckiej [?] zwanej w Domu pod No 168 z Urzędu swego zamieszkały, do miejsca w akcie wyrażonego na żądanie Ur. Franciszki z Dziewulskich Markowiczów po Stanisławie Radomyskim pozostałej wdowy przybywszy, gdzie zastał żądającą przybycia Urod. Franciszkę z Dziewulskich Radomyską Wdowę we wsi Dziewule w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkającą i tamże zamieszkanie prawne obrane mającą na siłach ciała osłabioną na łożku leżącą na umyśle jednak zdrową przytomność mającą do czynności Urzędowych zdolną Rejentowi i Świadkom z osoby swej znaną Pełnoletnią, która to Ur. Franciszka z Dziewulskich Markowiczów Radomyska po Stanisławie Radomyskim Wdowa jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności czterech Świadków niżej wymienionych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: Urod. Wincentego Borkowskiego, Ignacego Brzozowskiego, Wojciecha Dziewulskiego i Jana Dziewulskiego we wsi Dziewule w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkających zeznała i podyktowała Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących — Ja Franciszka z Dziewulskich Radomyska po Stanisławie Radomyskim Wdowa niechcąc po śmierci mej pozostawić pomiędzy familią najmniejszych zakłóceń, z Sumy swej posagowej Zapisanej Złotych Polskich Sześciuset No złotych polskich 600. w grubej srebrnej monecie na Majątku nieruchomym w Ograniczeniu wsi Dziewule w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonym, do ś.p. Stanisława Radomyskiego męża mego należącym zabezpieczonej Złotych Polskich Dwieście Dwadzieścia Pięć No złotych polskich 225. Synowi memu Janowi Radomyskiemu — Złotych Polskich Dwieście Dwadzieścia pięć No złotych polskich 225. Córce mojej Barbarze z Radomyskich Franciszka Grodzkiego [?] małżonce — a Złotych Polskich Sto Pięćdziesiąt No złotych polskich 150 — Wnukom moim to jest Annie, Mariannie i Klau[?]cydzie Radomyskim — trzem córkom Jana Radomyskiego w małżeństwie z Ewą z Dziewulskich Radomyską spłodzonym każdej po Złotych Polskich Pięćdziesiąt No złotych polskich 50 — z szczególnego względu leguję, daję daruję i zapisuję — Taka a nie inna jest Ostatnia wola moja, która aby we wszystkiem po śmierci mej wykonana była mieć chcę i postanowiłam aby każde Sumy sobie zapisane po śmierci mej z Majątku na którem zabezpieczona odebrało — Takowy Testament w miejscu dniu miesiącu i Roku w obec Świadków przezemnie Rejenta własnoręcznie pisany przez Testatorkę od słów Ja Franciszka z Dziewulskich Radomyska do słów zabezpieczona odebrało, dyktowany Testatorka mając sobie w obecności czterech Świadków od słowa do słowa zwolna głośno i wyrozumiale przeczytany, za zgodny ze swą wolą i myślą napisany przyznała i przyjęła, a na dowód Stwierdzenia oświadczyła iż pisać nieumiejąc znakami krzyża Sgo Oznaczy, i na dowód tego wraz z czterema Świadkami wyżej wymienionemi i z przybranym Świadkiem piątym Ur. Mateuszem Chromińskim we wsi Dziewule w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkającym całkowitemu przyjęciu podyktowaniu przeczytaniu przytomnym, nieumiejącemi pisać znakiem krzyża Sgo a umiejącemi własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisała ich nazwiskiem [?] — Działo się w miejscu dniu miesiącu i Roku wyżej wyrażonych i skończono o godzinie Siódmej wieczór — Franciszka z Dziewulskich Markowiczów Radomyska nieumiejąc pisać kładzie znaki krzyża Sgo + + + Jako Świadek Wincenty Borkowski Jako Świadek Ignacy Brzozowski Świadek Wojciech Dziewulski nieumiejący pisać kładzie znaki krzyża Sgo + + + Jan Dziewulski nieumiejący pisać kładzie znaki krzyża Sgo + + + Mateusz Chromiński Świadek 5ty Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego [reszta strony pusta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 163/1836, s. 1
1
Szczawiński 163/1836, s. 2
2
Szczawiński 163/1836, s. 3
3
Szczawiński 163/1836, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records