Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 156/1836

Notarial deed

Szczawiński 156/1836

Natan Brauman, dzierżawca propinacji miejskiej w Siedlcach, zabezpiecza na całym majątku Kowińskich (Aleksandra z Jasińskich) za ich kaucję 10000 zł.

Legal act
Zaręczenie — dla W.W. Kosińskich co do Kaucji zapisanej · zrzeczenie
Date
18/30 IX 1836
Place
wieś Żelków, we Dworze tamże (Powiat Siedlecki)
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Natan Braumanstrona(z czynności: współdzierżawca Dochodu Propinacji Miejskiej razem z Mordką Abramowiczem Grünberg)Siedlce, dom No 213Kolektor Loterii Klassyczney[?] w Siedlcach; Dzierżawca Propinacji Miejskiej w Siedlcach; podpisał się
Mordka Abramowicz Grünberg (także „Grunberg”)wspomniana(z czynności: współdzierżawca Dochodu Propinacji z Natanem Braumanem); syn Abrama? (Abramowicz może być odojcowskie)Siedlcedzierżawca Dochodu Propinacji Miejskiej miasta Siedlec
Teodor Kowińskiwspomnianamąż Alexandry z Jasińskich; (z czynności: wraz z żoną dał kaucję za dzierżawców)ŻelkówWW (Wielmożny); współdziedzic Dóbr Ziemskich Żelków, Dropi[?], Bębenek[?], Gołąbek[?]
Aleksandra z Jasińskich Kowińska (Alexandra z Jasieńskich Kowińska)wspomnianażona Teodora Kowińskiego; z JasińskichŻelkówWWna (Wielmożna); współdziedziczka tychże Dóbr
Andrzej Jasińskiwspomniana(z czynności: zawarł Kontrakt Dzierżawny z Braumanem i Grünbergiem w imieniu miasta); związek z Aleksandrą z Jasińskich — w akcie brakSiedlceWW (Wielmożny); Sekretarz Urzędu Municypalnego miasta Siedlec
Ludwik ModrzewskiwspomnianaSiedlceRegent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego (przed nim kontrakt dzierżawny 1836)
Józef MalinowskiświadekSiedlce (Miasto Wojewódzkie)Urodzony
Józef KwiatkowskiświadekŻelków, Powiat SiedleckiUrodzony

Full transcription

N 156.– [dopisek na marginesie pod numerem: Wypis Główny wydany na papierze Stempla [?] ceny [skreślone: Złotych] Dwanaście Groszy [?] Zeznającemu dla WWW Kowińskich [?] [podpis]] Działo się we wsi Żelkowie we Dworze tamże będącym w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej dnia Ośmnastego [dopisek pod linią: Trzydziestego] Września Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Rzeźnicka zwanej w domu pod No 198 z Urzędu swego zamieszkałym do miejsca wyżej wymienionego przybyłym Stawił się Osobiście: Natan Brauman Kolektor Loterii Klassy[?]czney[?] w Mieście Siedlcach Dzierżawca Propinacji Miejskiej w tymże mieście Siedlcach, tamże w Mieście Siedlcach w domu pod No 213.– w Województwie Podlaskiem mieszkający i zamieszkanie prawne do tej Czynności i wszelkich skutków z niej wyniknąć mogących obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowy pełnoletni do Czynności Urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z Osoby swej dobrze znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje: Iż gdyby WWni Teodor i Aleksandra z Jasieńskich Małżonkowie Kowińscy Dziedzice Dóbr Ziemskich Żelków, Dropi[?] Bębenek[?] i Gołąbek[?] z przyległościami i przynależytościami w Powiecie i Obwodzie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych, z tytułu zapisanej Aktem Urzędowym w dniu dzisiejszym przed Regentem działającym Zeznanym Kaucji w Sumie Złotych Polskich Dziesięć Tysięcy złotych polskich 10,000. w grubej srebrnej monecie, za Zeznającym Natanem Brauman, i [?] Mordką Abramowiczem Grunberg jako dzierżawcami Dochodu Propinacji Miejskiej Wódki[?] i miodu[?] Kassie[?] Ekonomicznej miasta Wojewódzkiego Siedlec służącego, na Lat Trzy, to jest: na Czas od dnia pierwszego Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku do dnia Trzydziestego pierwszego Grudnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego roku w bezpieczności dotrzymania Kontraktu Dzierżawnego o tenże Dochód między WWm Andrzejem Jasińskim Sekretarzem Urzędu Municypalnego miasta Siedlec z jednej, a Zeznającym Natanem Brauman i Mordką Abramowiczem Grünberg z drugiej Strony przed Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia [skreślone?: Dwudziestego Szóstego Lutego] [dopisek pod linią: Dziewiętnastego Marca] Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku na przeciąg Czasu Lat Trzy wyżej wymieniony zawartego, dla bezpieczeństwa Skarbu Miasta Wojewódzkiego Siedlec i Kasy Ekonomicznej Tegoż miasta danej i zapisanej na jakowe szkody straty [skreślone: [?]] narażonemi zostali, albo też do zapłacenia jakichkolwiek bądź należności z Obowiązanemi byli — natenczas Zeznający nie odwołując się do Mordki Abramowicza Grünberg Obowiązuje się i przyrzeka [?] Majątku wszelkie z tąd wyniknąć mogące straty lub szkody albo też zapłacone należności bez żadnego zawodu Tymże WWm Teodorowi i Alexandrze z Jasieńskich Małżonkom Kowińskim aż do Sumy Złotych Polskich Dziesięć Tysięcy złotych polskich 10,000.– w grubej srebrnej monecie, powrócić wynagrodzić i zapłacić w gotowiźnie w zupełności — oprócz zaś tego Obowiązuje się [?] przez czas trwania tej Kaucji od dnia dzisiejszego tylko licząc procent prawny po pięć od Sta Ratami półrocznemi z góry — Tymże WWm Teodorowi i Alexandrze z Jasieńskich Małżonkom Kowińskim bez żadnego zawodu opłacać — a po upływie terminu wyżej Oznaczonego Lat trzech[?] najdalej po skończeniu tychże we dwa miesiące Dobra Ziemskie Żelków ze wszelkiemi przyległościami i przynależytościami od Ciężaru takowej Kaucji własnym kosztem i staraniem uwolnić i aby w tymże czasie wykreślenie onej z Wykazu Hypotecznego dopełnionem zostało najusilniejszego starania dołożyć — gdyby zaś tego w Czasie dopiero Oznaczonym niedopełnił, to Oprócz procentu wyżej wzmiankowany dopóty Opłacać będzie i Obowiązuje się dopóki też Dobra od Ciężaru takowej Kaucji uwolnionemi i takowa z Wykazu Hypotecznego wykreśloną niezostanie — Wyrzekając się wszelkich Dobrodziejstw prawem dla Dłużników dozwolonych teraz trwających lub nadal przedłużonemi albo też ustanowionemi być mogących a[?] jakichkolwiek bądź pozwanie wypłaty należności z Zobowiązania wynikających stanowić mogących, Bezpieczeństwo takowego z Obowiązania się na wszelkim swoim Majątku Ruchomym i Nieruchomym jaki na teraz posiada, i jaki w przyszłości posiadać będzie, daje zapisuje [?] z takowych dozwala, i w tem wszystkiem poddaje się wyrokowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji. — Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń Oświadczeń[?] i środków prawa — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania — Któren to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyrozumiale przeczytany takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Ur. Józefem Malinowskim w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, i Ur. Józefem Kwiatkowskim we wsi Żelkowie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisali [?] na Oryginale— Działo się jako wyżej — [?] Natan Brauman Józef Malinowski Świadek Józef Kwiatkowski Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 156/1836, s. 1
1
Szczawiński 156/1836, s. 2
2
Szczawiński 156/1836, s. 3
3
Szczawiński 156/1836, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records