Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 156/1836
Notarial deed
Szczawiński 156/1836
Natan Brauman, dzierżawca propinacji miejskiej w Siedlcach, zabezpiecza na całym majątku Kowińskich (Aleksandra z Jasińskich) za ich kaucję 10000 zł.
- Legal act
- Zaręczenie — dla W.W. Kosińskich co do Kaucji zapisanej · zrzeczenie
- Date
- 18/30 IX 1836
- Place
- wieś Żelków, we Dworze tamże (Powiat Siedlecki)
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Natan Brauman | strona | (z czynności: współdzierżawca Dochodu Propinacji Miejskiej razem z Mordką Abramowiczem Grünberg) | Siedlce, dom No 213 | Kolektor Loterii Klassyczney[?] w Siedlcach; Dzierżawca Propinacji Miejskiej w Siedlcach; podpisał się |
| Mordka Abramowicz Grünberg (także „Grunberg”) | wspomniana | (z czynności: współdzierżawca Dochodu Propinacji z Natanem Braumanem); syn Abrama? (Abramowicz może być odojcowskie) | Siedlce | dzierżawca Dochodu Propinacji Miejskiej miasta Siedlec |
| Teodor Kowiński | wspomniana | mąż Alexandry z Jasińskich; (z czynności: wraz z żoną dał kaucję za dzierżawców) | Żelków | WW (Wielmożny); współdziedzic Dóbr Ziemskich Żelków, Dropi[?], Bębenek[?], Gołąbek[?] |
| Aleksandra z Jasińskich Kowińska (Alexandra z Jasieńskich Kowińska) | wspomniana | żona Teodora Kowińskiego; z Jasińskich | Żelków | WWna (Wielmożna); współdziedziczka tychże Dóbr |
| Andrzej Jasiński | wspomniana | (z czynności: zawarł Kontrakt Dzierżawny z Braumanem i Grünbergiem w imieniu miasta); związek z Aleksandrą z Jasińskich — w akcie brak | Siedlce | WW (Wielmożny); Sekretarz Urzędu Municypalnego miasta Siedlec |
| Ludwik Modrzewski | wspomniana | Siedlce | Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego (przed nim kontrakt dzierżawny 1836) | |
| Józef Malinowski | świadek | Siedlce (Miasto Wojewódzkie) | Urodzony | |
| Józef Kwiatkowski | świadek | Żelków, Powiat Siedlecki | Urodzony |
Full transcription
N 156.–
[dopisek na marginesie pod numerem: Wypis Główny wydany na papierze Stempla [?] ceny [skreślone: Złotych] Dwanaście Groszy [?] Zeznającemu dla WWW Kowińskich [?] [podpis]]
Działo się we wsi Żelkowie we Dworze tamże będącym w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej dnia Ośmnastego [dopisek pod linią: Trzydziestego] Września Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Rzeźnicka zwanej w domu pod No 198 z Urzędu swego zamieszkałym do miejsca wyżej wymienionego przybyłym Stawił się Osobiście: Natan Brauman Kolektor Loterii Klassy[?]czney[?] w Mieście Siedlcach Dzierżawca Propinacji Miejskiej w tymże mieście Siedlcach, tamże w Mieście Siedlcach w domu pod No 213.– w Województwie Podlaskiem mieszkający i zamieszkanie prawne do tej Czynności i wszelkich skutków z niej wyniknąć mogących obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowy pełnoletni do Czynności Urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z Osoby swej dobrze znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje:
Iż gdyby WWni Teodor i Aleksandra z Jasieńskich Małżonkowie Kowińscy Dziedzice Dóbr Ziemskich Żelków, Dropi[?] Bębenek[?] i Gołąbek[?] z przyległościami i przynależytościami w Powiecie i Obwodzie Siedleckim
Województwie Podlaskiem położonych, z tytułu zapisanej Aktem Urzędowym w dniu dzisiejszym przed Regentem działającym Zeznanym Kaucji w Sumie Złotych Polskich Dziesięć Tysięcy złotych polskich 10,000. w grubej srebrnej monecie, za Zeznającym Natanem Brauman, i [?] Mordką Abramowiczem Grunberg jako dzierżawcami Dochodu Propinacji Miejskiej Wódki[?] i miodu[?] Kassie[?] Ekonomicznej miasta Wojewódzkiego Siedlec służącego, na Lat Trzy, to jest: na Czas od dnia pierwszego Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku do dnia Trzydziestego pierwszego Grudnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego roku w bezpieczności dotrzymania Kontraktu Dzierżawnego o tenże Dochód między WWm Andrzejem Jasińskim Sekretarzem Urzędu Municypalnego miasta Siedlec z jednej, a Zeznającym Natanem Brauman i Mordką Abramowiczem Grünberg z drugiej Strony przed Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia [skreślone?: Dwudziestego Szóstego Lutego] [dopisek pod linią: Dziewiętnastego Marca] Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku na przeciąg Czasu Lat Trzy wyżej wymieniony zawartego, dla bezpieczeństwa Skarbu Miasta Wojewódzkiego Siedlec i Kasy Ekonomicznej Tegoż miasta danej i zapisanej na jakowe szkody straty [skreślone: [?]] narażonemi zostali, albo też do zapłacenia jakichkolwiek bądź należności z Obowiązanemi byli — natenczas Zeznający nie odwołując się do Mordki Abramowicza Grünberg Obowiązuje się i przyrzeka [?] Majątku wszelkie z tąd wyniknąć mogące straty lub szkody albo też zapłacone należności bez żadnego zawodu Tymże WWm Teodorowi i Alexandrze z Jasieńskich Małżonkom Kowińskim aż do Sumy Złotych Polskich Dziesięć Tysięcy złotych polskich 10,000.– w grubej srebrnej monecie, powrócić wynagrodzić i zapłacić w gotowiźnie w zupełności — oprócz zaś tego Obowiązuje się [?] przez czas trwania tej Kaucji od dnia dzisiejszego tylko licząc procent prawny po pięć od Sta Ratami półrocznemi z góry — Tymże WWm Teodorowi i Alexandrze z Jasieńskich Małżonkom Kowińskim bez żadnego zawodu opłacać — a po upływie terminu wyżej Oznaczonego Lat trzech[?] najdalej po skończeniu tychże we dwa miesiące Dobra Ziemskie Żelków ze wszelkiemi przyległościami i przynależytościami od Ciężaru takowej Kaucji własnym kosztem i staraniem uwolnić i aby w tymże czasie wykreślenie onej z Wykazu Hypotecznego dopełnionem zostało najusilniejszego starania dołożyć — gdyby zaś tego w Czasie dopiero Oznaczonym niedopełnił, to Oprócz procentu wyżej wzmiankowany dopóty Opłacać będzie i Obowiązuje się dopóki też Dobra od Ciężaru takowej Kaucji uwolnionemi i takowa z Wykazu Hypotecznego wykreśloną niezostanie — Wyrzekając się wszelkich Dobrodziejstw prawem dla Dłużników dozwolonych teraz trwających lub nadal przedłużonemi albo też ustanowionemi być mogących a[?] jakichkolwiek bądź pozwanie wypłaty należności z Zobowiązania wynikających stanowić mogących, Bezpieczeństwo takowego z Obowiązania się na wszelkim swoim Majątku Ruchomym i Nieruchomym jaki na teraz posiada, i jaki w przyszłości posiadać będzie, daje zapisuje [?] z takowych dozwala, i w tem wszystkiem poddaje się wyrokowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji. — Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń Oświadczeń[?] i środków prawa —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania —
Któren to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyrozumiale przeczytany takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Ur. Józefem Malinowskim w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, i Ur. Józefem Kwiatkowskim we wsi Żelkowie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisali [?] na Oryginale—
Działo się jako wyżej —
[?]
Natan Brauman
Józef Malinowski Świadek
Józef Kwiatkowski Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




