Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 155/1836

Notarial deed

Szczawiński 155/1836

Małżonkowie Kowińscy, dziedzice Żelkowa (i Dropi?, Bębenka?, Gołąbka?), przedłużają do 1 IV 1839 kaucję 12000 zł za Józefa Górskiego, pisarza magazynu solnego.

Legal act
Przedłużenie Kaucji w sumie 12000 złotych polskich za Józefem Dawskim[?] na Lat Dwa przedłużyli
Date
18/30 IX 1836
Place
wieś Żelków, we Dworze tamże (Powiat Siedlecki)
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksandra z Jasińskich Kowińska (Alexandra z Jasieńskich Kowińska)stronażona Teodora Kowińskiego (Małżonka; działa w Asystencji i za Upoważnieniem Męża); z JasińskichŻelków (we Dworze), Powiat SiedleckiWWna (Wielmożna); współdziedziczka Dóbr Ziemskich Żelkowa; podpisała się
Teodor Kowińskistronamąż Alexandry z Jasińskich KowińskiejŻelków (we Dworze), Powiat SiedleckiWW (Wielmożny); współdziedzic Dóbr Ziemskich Żelkowa
Józef Górski (Józef Gorski)wspomniana(z czynności: osoba, za którą małżonkowie Kowińscy zapisali i przedłużają Kaucją)—WW (Wielmożny); Pisarz Magazynu Solnego Sekuła[?] zwanego
Ignacy Lubiakowski[?]wspomniana(z czynności: ustanowiony Plenipotentem małżonków Kowińskich do czynności hipotecznych)—WW (Wielmożny)
Józef MalinowskiświadekSiedlce (Miasto Wojewódzkie)Urodzony
Józef KwiatkowskiświadekŻelków, Powiat SiedleckiUrodzony

Full transcription

N 155.– [dopisek na marginesie pod numerem: Wypis Główny wydany na papierze Stemplowym [?] ceny [?] W[?] Józefowi[?] Gorskiemu[?] dnia 2/14 Stycznia 1837 [podpis]] Działo się we wsi Żelkowie we Dworze tamże będącym w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej dnia 18/30 Ośmnastego [dopisek pod linią: Trzydziestego] Września Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Rzeźnicka Zwanej w Domu pod No 198. z Urzędu swego zamieszkałym do miejsca w Akcie wyrażonego przybyłym stawili się Osobiście: WWni Aleksandra z Jasieńskich Kowińska WW Teodora Kowińskiego Małżonka w Asystencji i za Upoważnieniem Pana Męża swego WW Teodora Kowińskiego działająca, i Sam WW Teodor Kowiński czyli nawzajem Obaj Małżonkowie Kowińscy Dziedzice Dóbr Ziemskich Żelkowa z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych, w tychże Dobrach swych Dziedzicznych we wsi Żelkowie we Dworze tamże będącym w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne do wszelkich Czynności z Aktu tego wyniknąć mogących obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności urzędowych zdolni Regentowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób swych dobrze znani pełnoletni, jawnie dobrowolnie do Czynności i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych Zeznali: że [?] Kaucyą[?] w Sumie Złotych Polskich Dwanaście[?] Tysięcy złotych polskich 12000. w grubej srebrney[?] monecie za WWm Józefem Górskim Pisarzem Magazynu Solnego Sekuła[?] zwanego, lub gdyby tenże Magazyn do innego miejsca przeniesionym, a WW Józef Gorski na tęż posadę translokowanym został, i za zastępcą przez niego ustanowionym, na Lat Trzy to jest na czas od dnia pierwszego Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego roku do dnia pierwszego Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego roku, Aktem w [?] ([?] Żelków w Powiecie Siedleckim położonych) w [?] przed Regentem działającym Dnia Siedmnastego miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego Roku Zeznanym dla bezpieczeństwa Skarbu Publicznego Królestwa Polskiego daną i zapisaną i w Wykazie Hypotecznym Księgi Wieczystej Dóbr tyle razy [?] Żelków w Dziale[?] Czwartym pod Numerem Ósmym[?] Hypotecznie zabezpieczoną, przez Akt niniejszy dla bezpieczeństwa Skarbu Publicznego na czas dalszy to jest na Lat Dwa — od dnia Pierwszego Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego roku do dnia pierwszego Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Dziewiątego roku przedłużają dają i zapisują w ten sposób: Iż gdyby Tenże WW Józef Gorski jako Pisarz Magazynu Solnego w przeciągu Czasu wyżej Oznaczonego Sam lub przez Zastępców przez niego ustanowionych przez nieakuratne wypełnianie obowiązków do tego urzędu przywiązanych Skarb Publiczny na jakowe Szkody Straty lub Defekta naraził i takowe Skarbowi Publicznemu Królestwa Polskiego zrządził, natenczas Zeznający nie odwołując się do Osoby za którą Kaucją zapisują niniej [?] przedłużają i dają ani do Zastępców przez niego ustanowionych, i bez odwoływania się jeden do drugiego Obowiązują się Solidarnie i [?] wszelkie szkody straty i defekta w przeciągu Czasu wyżej Oznaczonego popełnione aż do Sumy Kaucji powyższej wyrównywającej, Skarbowi Publicznemu Królestwa Polskiego wynagrodzić i zapłacić w gotowiźnie w zupełności; Wyrzekając się wszelkich Dobrodziejstw prawem dla Dłużników dozwolonych, teraz trwających lub nadal przedłużonemi albo też ustanowionemi być mogących i poddając się we wszystkiem wyrokowi gotowej prostej [?] — Bezpieczeństwo takowego przedłużenia Kaucji na Dobrach Ziemskich Żelków, Dropia[?], Bębenek[?] i Gołąbek[?] z przyległościami i przynależytościami w Powiecie i Obwodzie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych swych własnych dają Zapisują, pozwalając wszelkich Szkód Strat i Defektów z takowych dochodzić[?], na zamieszczenie w Wykazie Hypotecznym Księgi Wieczystej Dóbr tychże właściwej zezwalają i do uskutecznienia tego do zaprotokołowania stosownej do Wykazu treści — i do zeznania stosownego Aktu w tejże Księdze Wieczystej Dóbr Żelków właściwej, w [?] Hypotecznych[?] Województwa Podlaskiego WW Ignacego Lubiakowskiego[?] niniejszym Plenipotentem upoważniają. Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń, Obron i środków prawa — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania — Któren to Akt przedłużenia Kaucji Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno, i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest Urodz: Józefem Malinowskim w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach i Józefem Kwiatkowskim we wsi Żelkowie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisali [?] na Oryginale Działo się jako wyżej — Aleksandra Kosińska[?] Assystencyi[?] Męża i Zeznaiący[?] Teodor Kow[?]i [?] Józef Malinowski Świadek Józef Kwiatkowski Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 155/1836, s. 1
1
Szczawiński 155/1836, s. 2
2
Szczawiński 155/1836, s. 3
3
Szczawiński 155/1836, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records