Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 152/1836
Notarial deed
Szczawiński 152/1836
Intercyza; dożywocie i zapis 3 000 zł dla narzeczonej; Hipolit wdowiec, dobra po ojcu ś.p. Piotrze
- Legal act
- Intercyza przedślubna · Zabezpieczenie · Intercyza
- Date
- 15/27 IX 1836
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Województwa Podlaskiego
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Hipolit Mystkowski | strona | syn Piotra; wdowiec; (z czynności: narzeczony Apolonii Dąbrowskiej, „przyszły Małżonek”) | Chojeczno Cesarze, powiat siedlecki | Urodzony; wdowiec; dziedzic części Chojeczna Cesarzy Lit. A |
| Piotr Mystkowski | wspomniana | ojciec Hipolita; zmarły („ś.p.”, postępowanie spadkowe po nim) | zmarły | |
| Apolonia Dąbrowska | druga strona | córka Jacka i Katarzyny z Kosińskich Dąbrowskich; (z czynności: narzeczona Hipolita Mystkowskiego); po ślubie Mystkowska (dopisek o wypisie) | Chojeczno Sybilaki, powiat siedlecki | Urodzona; panna |
| Jacek Dąbrowski | wspomniana | mąż Katarzyny z Kosińskich; ojciec Apolonii | ||
| Katarzyna z Kossińskich Dąbrowska | wspomniana | żona Jacka Dąbrowskiego; matka Apolonii | ||
| Józef Zdaniewicz | świadek | Zaliwie Piegawki | Urodzony | |
| Karol Jerzykiewicz | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
N 152. —
11
[dopisek na marginesie: Wypis Główny I wydany na stemplowym [?] złotych polskich Jedenaście Apolonii z Dąbrowskich Mystkowskiej dnia 1/13 Lipca 1837 r. [parafa]]
Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Województwie Podlaskiem położonem w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Piętnastego / Dwudziestego Siódmego Września Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Rozwadka zwanej w domu pod N 198 z urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście: Urodz: Hipolit Mystkowski po Piotrze Syn we wsi Chojeczno Cesarze w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkający Strona jedna tudzież Urod: Apolonia Dąbrowska Panna, Jacka i Katarzyny z Kosińskich Małżonków Dąbrowskich Córka we wsi Chojeczno Sybilaki w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkająca Strona druga Stawający w teraźniejszych mieszkaniach zamieszkanie prawne do wszelkich czynności z Aktu tego wynikających obierający, na ciele i umyśle zdrowi pełnoletni, do Czynności Urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom z osób swych znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie, i wyraźnie w przytomności Dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają iż zawarli między sobą Intercyzę przedślubną w osnowie takowej § 1. Hipolit Mystkowski Wdowiec — i Apolonia Dąbrowska Panna mając zawrzeć z sobą Śluby Małżeńskie, stosunki Majątkowe między sobą urządzają w następujący sposobie:
§ 2. Hipolit Mystkowski jako Wdowiec chcąc zabezpieczyć Los przyszłej swej Małżonki Panny Apolonii Dąbrowskiej na przypadek gdyby wprzód z tego świata zszedł — Dożywotnie użytkowanie całkowitego Majątku Ruchomego i nieruchomego w Ograniczeniu wsi Chojeczno Cesarze w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonego z Części Dóbr Ziemskich Chojeczno Cesarze [podkreślone: w powiecie] Część Lit. A. w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych do której należy Część i na wsi Chojeczno Jagodne w Obwodzie Stanisławowskim Województwie Mazowieckiem sytuowana — i z czegokolwiek bądź składającego się, jako po śmierci Jego zostałe przyszłej Małżonce swej Pannie Apolonii Dąbrowskiej zapisuje, i pobierania wszelkich dochodów z tegoż Majątku bez zdawania komukolwiek Rachunków Tejże dozwala, czyli Panią Dożywotnią aż do najdłuższych dni życia[?], wszelkich użytków i dochodów Jej Apolonię Dąbrowską przyszłą swą Małżonkę z całkowitego majątku jaki po śmierci Jego pozostanie niniejszym postanawia. —
§ 3. Tenże Hipolit Mystkowski jako Wdowiec dla większego jeszcze zabezpieczenia Losu tejże Apolonii Dąbrowskiej przyszłej swej Małżonki zapisuje Tejże Tytułem Darowizny Sumę Złotych Polskich Trzy Tysiące N[?] 3,000 — w grubej srebrnej monecie — i takową na Części Dóbr Ziemskich Chojeczno Cesarze Lit. A. w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej do której należy Część i na wsi Chojeczno Jagodne w Obwodzie Stanisławowskim Województwie Mazowieckiem sytuowana — jaka do niego po Ojcu ś.p. Piotrze Mystkowskim należy Aktem niniejszym zabezpiecza — i tak prawa Dożywocia jako też i Sumy wyżej wymienionej na tychże Dobrach przy uregulowaniu i przeprowadzeniu Tytułu Własności w terminie z postępowania Spadkowego po Ojcu Piotrze Mystkowskim na osobę swoją — aby w [?] Hypotecznej Księgi wieczystej Dóbr tychże właściwej zamieszczonemi były, wyraźnie zezwala. —
§ 4. Apolonia Dąbrowska Panna oświadczyła iż powyższy Zapis w zupełności w tey[?] formie z prawa akceptuje —
§ 5. Hipolit Mystkowski oświadczył iż Sumy Złotych Polskich Trzy Tysiące niniejszym zapisanej niniejszym zapisanej dopiero po śmierci Jego z Majątku Apolonia Dąbrowska przyszła Jego Małżonka odebrać mocną będzie —
Na ostatek strony czyniące Wyrzekają się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków, oświadczeń, i środków prawa —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania Stawający — Akt zeznający, mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno, i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Ur. Józefem Zdaniewiczem we wsi Zaliwie Piegawki i Karolem Jerzykiewiczem w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkającemi i ze mną Regentem podpisali jak następuje — Działo się jak wyżej.
Hi Mystkowski Hipolit
Apolonia Dąbrowska
Józef Zdaniewicz Świadek
Karol Jerzykiewicz Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
[dopisek: Wypis urzędowy wydany według[?] Apolonii z Dąbrowskich Mystkowskiej na papierze stemplowym … d. 1/13 Lutego 1837 roku Augustyn Szczawiński]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




