Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 152/1836

Notarial deed

Szczawiński 152/1836

Intercyza; dożywocie i zapis 3 000 zł dla narzeczonej; Hipolit wdowiec, dobra po ojcu ś.p. Piotrze

Legal act
Intercyza przedślubna · Zabezpieczenie · Intercyza
Date
15/27 IX 1836
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Województwa Podlaskiego
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Hipolit Mystkowskistronasyn Piotra; wdowiec; (z czynności: narzeczony Apolonii Dąbrowskiej, „przyszły Małżonek”)Chojeczno Cesarze, powiat siedleckiUrodzony; wdowiec; dziedzic części Chojeczna Cesarzy Lit. A
Piotr Mystkowskiwspomnianaojciec Hipolita; zmarły („ś.p.”, postępowanie spadkowe po nim)zmarły
Apolonia Dąbrowskadruga stronacórka Jacka i Katarzyny z Kosińskich Dąbrowskich; (z czynności: narzeczona Hipolita Mystkowskiego); po ślubie Mystkowska (dopisek o wypisie)Chojeczno Sybilaki, powiat siedleckiUrodzona; panna
Jacek Dąbrowskiwspomnianamąż Katarzyny z Kosińskich; ojciec Apolonii
Katarzyna z Kossińskich Dąbrowskawspomnianażona Jacka Dąbrowskiego; matka Apolonii
Józef ZdaniewiczświadekZaliwie PiegawkiUrodzony
Karol JerzykiewiczświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

N 152. — 11 [dopisek na marginesie: Wypis Główny I wydany na stemplowym [?] złotych polskich Jedenaście Apolonii z Dąbrowskich Mystkowskiej dnia 1/13 Lipca 1837 r. [parafa]] Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Województwie Podlaskiem położonem w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Piętnastego / Dwudziestego Siódmego Września Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Rozwadka zwanej w domu pod N 198 z urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście: Urodz: Hipolit Mystkowski po Piotrze Syn we wsi Chojeczno Cesarze w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkający Strona jedna tudzież Urod: Apolonia Dąbrowska Panna, Jacka i Katarzyny z Kosińskich Małżonków Dąbrowskich Córka we wsi Chojeczno Sybilaki w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkająca Strona druga Stawający w teraźniejszych mieszkaniach zamieszkanie prawne do wszelkich czynności z Aktu tego wynikających obierający, na ciele i umyśle zdrowi pełnoletni, do Czynności Urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom z osób swych znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie, i wyraźnie w przytomności Dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają iż zawarli między sobą Intercyzę przedślubną w osnowie takowej § 1. Hipolit Mystkowski Wdowiec — i Apolonia Dąbrowska Panna mając zawrzeć z sobą Śluby Małżeńskie, stosunki Majątkowe między sobą urządzają w następujący sposobie: § 2. Hipolit Mystkowski jako Wdowiec chcąc zabezpieczyć Los przyszłej swej Małżonki Panny Apolonii Dąbrowskiej na przypadek gdyby wprzód z tego świata zszedł — Dożywotnie użytkowanie całkowitego Majątku Ruchomego i nieruchomego w Ograniczeniu wsi Chojeczno Cesarze w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonego z Części Dóbr Ziemskich Chojeczno Cesarze [podkreślone: w powiecie] Część Lit. A. w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych do której należy Część i na wsi Chojeczno Jagodne w Obwodzie Stanisławowskim Województwie Mazowieckiem sytuowana — i z czegokolwiek bądź składającego się, jako po śmierci Jego zostałe przyszłej Małżonce swej Pannie Apolonii Dąbrowskiej zapisuje, i pobierania wszelkich dochodów z tegoż Majątku bez zdawania komukolwiek Rachunków Tejże dozwala, czyli Panią Dożywotnią aż do najdłuższych dni życia[?], wszelkich użytków i dochodów Jej Apolonię Dąbrowską przyszłą swą Małżonkę z całkowitego majątku jaki po śmierci Jego pozostanie niniejszym postanawia. — § 3. Tenże Hipolit Mystkowski jako Wdowiec dla większego jeszcze zabezpieczenia Losu tejże Apolonii Dąbrowskiej przyszłej swej Małżonki zapisuje Tejże Tytułem Darowizny Sumę Złotych Polskich Trzy Tysiące N[?] 3,000 — w grubej srebrnej monecie — i takową na Części Dóbr Ziemskich Chojeczno Cesarze Lit. A. w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej do której należy Część i na wsi Chojeczno Jagodne w Obwodzie Stanisławowskim Województwie Mazowieckiem sytuowana — jaka do niego po Ojcu ś.p. Piotrze Mystkowskim należy Aktem niniejszym zabezpiecza — i tak prawa Dożywocia jako też i Sumy wyżej wymienionej na tychże Dobrach przy uregulowaniu i przeprowadzeniu Tytułu Własności w terminie z postępowania Spadkowego po Ojcu Piotrze Mystkowskim na osobę swoją — aby w [?] Hypotecznej Księgi wieczystej Dóbr tychże właściwej zamieszczonemi były, wyraźnie zezwala. — § 4. Apolonia Dąbrowska Panna oświadczyła iż powyższy Zapis w zupełności w tey[?] formie z prawa akceptuje — § 5. Hipolit Mystkowski oświadczył iż Sumy Złotych Polskich Trzy Tysiące niniejszym zapisanej niniejszym zapisanej dopiero po śmierci Jego z Majątku Apolonia Dąbrowska przyszła Jego Małżonka odebrać mocną będzie — Na ostatek strony czyniące Wyrzekają się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków, oświadczeń, i środków prawa — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania Stawający — Akt zeznający, mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno, i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Ur. Józefem Zdaniewiczem we wsi Zaliwie Piegawki i Karolem Jerzykiewiczem w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkającemi i ze mną Regentem podpisali jak następuje — Działo się jak wyżej. Hi Mystkowski Hipolit Apolonia Dąbrowska Józef Zdaniewicz Świadek Karol Jerzykiewicz Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego [dopisek: Wypis urzędowy wydany według[?] Apolonii z Dąbrowskich Mystkowskiej na papierze stemplowym … d. 1/13 Lutego 1837 roku Augustyn Szczawiński]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 152/1836, s. 1
1
Szczawiński 152/1836, s. 2
2
Szczawiński 152/1836, s. 3
3
Szczawiński 152/1836, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records