Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 15/1836

Notarial deed

Szczawiński 15/1836

Ur. Dionizy Bołkowski z Bołkowa Dobratyn[?] wydziela synowi Wojciechowi ze swego majątku całe części we wsiach Suchodoła (pow. węgrowski) i Kr[?]zy (pow. stanisławowski), warte 2 500 złotych polskich, na wieczystą własność.

Legal act
Wydzielenie pewnéy części w Granicach wsi Suchodoła i Krzywy[?], na schedę synowi swemu wydzielił · wydzielający · wydział ma: otr:[?]
Date
1 II 1836
Place
Siedlce, w Kancelarii i mieszkaniu Regenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Dionizy Bołkowski (Dyonizy Bołkowski)strona (zeznający, wydzielający majątek)ojciec Wojciecha Bołkowskiego; ojciec także innych dzieci („o dobry byt swych dzieci”)Bołkowo Dobratyny[?], pow. siedlecki; dobra w Bołkowie Dobratynach, Bołkowie Dadźbogach, Pietrzycach[?] (pow. siedlecki), Suchodole i miasteczku Liwie (pow. węgrowski), Kr[?]zach (pow. stanisławowski, woj. mazowieckie)Urodzony; podpisał się sam
Wojciech Bołkowskispadkobierca (obdarowany)syn Dionizego Bołkowskiego—Szlachetnie[?] Urodzony / Urodzony; otrzymuje całe części w Suchodole (pow. węgrowski) i Kr[?]zach (pow. stanisławowski), wartości 2 500 złotych polskich (dopisek na marginesie)
Paweł ZawadzkiświadekSiedlceWielmożny („WWo”), obywatel
Stanisław BiałostockiświadekSiedlceWielmożny („WWo”), obywatel

Full transcription

N 15.– [na lewym marginesie: Wypis Główny wydany na papierze Stemplowym [?] Ceny Złotych [?] dla Wojciecha Bołkowskiego d. 29 Grudnia 1836 / 10 Stycznia 1837 [podpis]] Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Województwie Podlaskiem położonem w Kancelarii i mieszkaniu Regenta niżej wymienionego Dnia [skreślone?: Dwudziestego Stycznia] Pierwszego Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Rzeźnicka zwanej w Domu pod N 198. z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście: Urodzony Dionizy Bołkowski we wsi Bołkowie Dobratynach[?] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do tej Czynności obierający na siłach Ciała i umysłu zdrowy, pełnoletni, do Czynności Urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie, i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje: Iż Zeznający chcąc jako Ojciec troskliwy o dobry byt swych dzieci, zabespieczyć utrzymanie i Los Syna swego Szlachetnie[?] Urodzonego Wojciecha Bołkowskiego [kustosz: z Ogólnego] z Ogólnego swego Majątku Nieruchomego który w Ograniczeniu wsiów Bołkowa Dobratyn[?], Bołkowa Dadźbogi[?] — Pietrzyce[?] w powiecie Siedleckim — wsi Suchodoła[?] i miasteczka Liwa w powiecie Węgrowskim Województwie Podlaskiem i na wsi Kr[?]zy w powiecie [skreślone: Siedleckim] Stanisławowskim Województwie Mazowieckiem, prawem własności posiada — wydziela niniejszym na rzecz Tegoż Syna Swego Wojciecha Bołkowskiego całkowite Części w Ograniczeniu wsi Suchodoła w Powiecie Węgrowskim Województwie Podlaskiem i w Ograniczeniu wsi Kr[?]zy w Powiecie Stanisławowskim Województwie Mazowieckiem położone, jak takowe z wszelkiemi Siedliskami Ogrodami Ogrodzeniami, Polami Rolami, Łąkami, Błotami Wodami Wodociekami, Lasami krzakami Zaroślami, kamieniami wygonami Pastwiskami przyległościami, przynależytościami, służebnościami, zgoła z tem wszystkiem co tylko do tychże Części należy i należeć może, z takiemi prawami, jakie Jemu do tychże służą, służyły i służyć mogły nic z takowych niewyłączając ani Excypując, Temuż Synowi Swemu Urodzonemu Wojciechowi Bołkowskiemu [na lewym marginesie, pionowo, ze znakiem odsyłacza „i”: i Wartość tych Części Dwa Tysiące Pięćset Złotych 2500. [?] [paraf] [podpis]] z wszelkiemi od dnia dzisiejszego użytkami i pożytkami, na Własność Wieczystą prawem przechodnim[?] oddaje i zapisuje, oraz na przepisanie Tytułu Własności tychże Części wyżej wymienionych w Aktach Hypotecznych Powiatu Węgrowskiego Województwa Podlaskiego i Powiatu Stanisławowskiego Województwa Mazowieckiego na Rzecz i Osobę Tegoż Syna Swego Wojciecha Bołkowskiego niniejszym wyraźnie zezwala — Którem wydzielonym sobie przez Akt niniejszy Majątkiem odtąd jako swą własnością Rozporządzać mu jest wolno — Gdyż Zeznający do takowego żadnego prawa ani dla siebie ani dla kogobądź niepozostawia. Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń Oświadczeń i środków prawa. Mocą niniejszego Swojego dobrowolnego Zeznania — Któren to Akt wydzielenia Majątku Zeznający mając sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyjmuje i przyjął, a na dowód Stwierdzenia własnoręcznie [kustosz: wraz] wraz z Świadkami to jest WWo Pawłem Zawadzkim i Stanisławem Białostockim Obywatelami w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Województwie Podlaskiem mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisał jak następuje Działo się jak wyżej — Dionizy Bołkowski Paweł Zawadzki Świadek. Stanisław Białostocki Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego [na prawym brzegu widać notę marginalną z sąsiedniej karty — inny akt, pominięto]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 15/1836, s. 1
1
Szczawiński 15/1836, s. 2
2
Szczawiński 15/1836, s. 3
3
Szczawiński 15/1836, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records