Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 15/1836
Notarial deed
Szczawiński 15/1836
Ur. Dionizy Bołkowski z Bołkowa Dobratyn[?] wydziela synowi Wojciechowi ze swego majątku całe części we wsiach Suchodoła (pow. węgrowski) i Kr[?]zy (pow. stanisławowski), warte 2 500 złotych polskich, na wieczystą własność.
- Legal act
- Wydzielenie pewnéy części w Granicach wsi Suchodoła i Krzywy[?], na schedę synowi swemu wydzielił · wydzielający · wydział ma: otr:[?]
- Date
- 1 II 1836
- Place
- Siedlce, w Kancelarii i mieszkaniu Regenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Dionizy Bołkowski (Dyonizy Bołkowski) | strona (zeznający, wydzielający majątek) | ojciec Wojciecha Bołkowskiego; ojciec także innych dzieci („o dobry byt swych dzieci”) | Bołkowo Dobratyny[?], pow. siedlecki; dobra w Bołkowie Dobratynach, Bołkowie Dadźbogach, Pietrzycach[?] (pow. siedlecki), Suchodole i miasteczku Liwie (pow. węgrowski), Kr[?]zach (pow. stanisławowski, woj. mazowieckie) | Urodzony; podpisał się sam |
| Wojciech Bołkowski | spadkobierca (obdarowany) | syn Dionizego Bołkowskiego | — | Szlachetnie[?] Urodzony / Urodzony; otrzymuje całe części w Suchodole (pow. węgrowski) i Kr[?]zach (pow. stanisławowski), wartości 2 500 złotych polskich (dopisek na marginesie) |
| Paweł Zawadzki | świadek | Siedlce | Wielmożny („WWo”), obywatel | |
| Stanisław Białostocki | świadek | Siedlce | Wielmożny („WWo”), obywatel |
Full transcription
N 15.–
[na lewym marginesie: Wypis Główny wydany na papierze Stemplowym [?] Ceny Złotych [?] dla Wojciecha Bołkowskiego d. 29 Grudnia 1836 / 10 Stycznia 1837 [podpis]]
Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Województwie Podlaskiem położonem w Kancelarii i mieszkaniu Regenta niżej wymienionego Dnia [skreślone?: Dwudziestego Stycznia] Pierwszego Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku.
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Rzeźnicka zwanej w Domu pod N 198. z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście: Urodzony Dionizy Bołkowski we wsi Bołkowie Dobratynach[?] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do tej Czynności obierający na siłach Ciała i umysłu zdrowy, pełnoletni, do Czynności Urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie, i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje:
Iż Zeznający chcąc jako Ojciec troskliwy o dobry byt swych dzieci, zabespieczyć utrzymanie i Los Syna swego Szlachetnie[?] Urodzonego Wojciecha Bołkowskiego
[kustosz: z Ogólnego]
z Ogólnego swego Majątku Nieruchomego który w Ograniczeniu wsiów Bołkowa Dobratyn[?], Bołkowa Dadźbogi[?] — Pietrzyce[?] w powiecie Siedleckim — wsi Suchodoła[?] i miasteczka Liwa w powiecie Węgrowskim Województwie Podlaskiem i na wsi Kr[?]zy w powiecie [skreślone: Siedleckim] Stanisławowskim Województwie Mazowieckiem, prawem własności posiada — wydziela niniejszym na rzecz Tegoż Syna Swego Wojciecha Bołkowskiego całkowite Części w Ograniczeniu wsi Suchodoła w Powiecie Węgrowskim Województwie Podlaskiem i w Ograniczeniu wsi Kr[?]zy w Powiecie Stanisławowskim Województwie Mazowieckiem położone, jak takowe z wszelkiemi Siedliskami Ogrodami Ogrodzeniami, Polami Rolami, Łąkami, Błotami Wodami Wodociekami, Lasami krzakami Zaroślami, kamieniami wygonami Pastwiskami przyległościami, przynależytościami, służebnościami, zgoła z tem wszystkiem co tylko do tychże Części należy i należeć może, z takiemi prawami, jakie Jemu do tychże służą, służyły i służyć mogły nic z takowych niewyłączając ani Excypując, Temuż Synowi Swemu Urodzonemu Wojciechowi Bołkowskiemu [na lewym marginesie, pionowo, ze znakiem odsyłacza „i”: i Wartość tych Części Dwa Tysiące Pięćset Złotych 2500. [?] [paraf] [podpis]] z wszelkiemi od dnia dzisiejszego użytkami i pożytkami, na Własność Wieczystą prawem przechodnim[?] oddaje i zapisuje, oraz na przepisanie Tytułu Własności tychże Części wyżej wymienionych w Aktach Hypotecznych Powiatu Węgrowskiego Województwa Podlaskiego i Powiatu Stanisławowskiego Województwa Mazowieckiego na Rzecz i Osobę Tegoż Syna Swego Wojciecha Bołkowskiego niniejszym wyraźnie zezwala — Którem wydzielonym sobie przez Akt niniejszy Majątkiem odtąd jako swą własnością Rozporządzać mu jest wolno — Gdyż Zeznający do takowego żadnego prawa ani dla siebie ani dla kogobądź niepozostawia.
Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń Oświadczeń i środków prawa.
Mocą niniejszego Swojego dobrowolnego Zeznania —
Któren to Akt wydzielenia Majątku Zeznający mając sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyjmuje i przyjął, a na dowód Stwierdzenia własnoręcznie
[kustosz: wraz]
wraz z Świadkami to jest WWo Pawłem Zawadzkim i Stanisławem Białostockim Obywatelami w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Województwie Podlaskiem mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisał jak następuje
Działo się jak wyżej —
Dionizy Bołkowski
Paweł Zawadzki Świadek.
Stanisław Białostocki Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
[na prawym brzegu widać notę marginalną z sąsiedniej karty — inny akt, pominięto]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




