Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 143/1853

Notarial deed

Szczawiński 143/1853

Legal act
Tomasz Błoński zeznał Testament czyli ostatniej woli Rozporządzenie. pisać nie umie. Szczawiński Rejent
Date
20 X / 1 XI 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Hipoteczna rejenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Błońskistrona (testator)syn Ludwika („po Ludwiku Syn”); (z czynności: testator na rzecz Jana i Karoliny Krasnodębskich)Błonie Wielkie, okręg węgrowski, powiat siedlecki— ; Podoficer Pułku Grenadierów Wojsk[?] Cesarsko Rosyjskich Imienia Xięcia[?] Wirtembergskiego, na urlopie, powołany do wojska; pisać nie umie
Ludwik Błońskiwspomniany (nie żyje — spadek po nim)ojciec Tomasza BłońskiegoBłonie Wielkie—
Jan Krasnodębskispadkobierca (uniwersalny, w połowie)syn Ignacego („po Ignacym Synowi”); mąż Karoliny z Naditowskich——
Ignacy Krasnodębskiwspomnianyojciec Jana Krasnodębskiego——
Karolina z Naditowskich Krasnodębskaspadkobierczyni (uniwersalna, w połowie)żona Jana Krasnodębskiego; z Naditowskich——
Leon ŚmietanowiczświadekSiedlce—
Franciszek KrasnodębskiświadekSiedlce—
Walenty WojewódzkiświadekSiedlce—
Aleksander WysokińskiświadekSiedlce—
Paweł Zdanowski (podpis: Zdanowsky)świadekSiedlce—

Full transcription

N° 143.— Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonych w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia Dwudziestego Października pierwszego Listopada Tysiąc Ośmset Pięćdziesiąt Trzeciego Roku Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego Zamieszkałym stawił się Osobiście Tomasz Błoński po Ludwiku Syn Podoficer Pułku Grenadierów Wojsk[?] Cesarsko Rosyjskich Imienia Xięcia[?] Wirtembergskiego [?] Urlopem będący do Wezwania[?] we Wsi Błonie Wielkie w Okręgu Węgrowskim Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej na teraz mieszkający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolny Regentowi i Świadkom z osoby swej znany jawnie dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności pięciu Świadków żadnem wyjątkiem prawnem niepodległych to jest: Leona Śmietanowicza, Franciszka Krasnodębskiego Walentego Wojewódzkiego — Aleksandra Wysokińskiego i Pawła Zdanowskiego wszystkich w Mieście Siedlcach w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkających oświadczył[?] i przystąpił[?] do Testamentu tego Ostatniej woli Rozporządzenia w osnowie[?] takowej: Ja Tomasz Błoński będąc do Wojska Cesarsko Rosyjskiego powołany a w przypadku śmierci mojej[?] cały[?] Majątek nieruchomy i ruchomy jaki tylko w spadku po Ojcu moim Ludwiku Błońskim otrzymałem i [?] w ograniczeniu Wsi Błonie Wielkie w Okręgu Węgrowskim Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położony i gdziekolwiek będący[?] znajdujący się [?] jaki tylko po mnie pozostanie [?] Janowi Krasnodębskiemu po Ignacym Synowi i Jego Małżonce Karolinie z Naditowskich [?] Obojgu Małżonkom Krasnodębskim na własność daję daruję i na wieczny ich własność zapisuję Uniwersalnymi Sukcesorami [?] w jednej połowie Jana Krasnodębskiego a w drugiej połowie Karolinę z Naditowskich Krasnodębską Jana[?] Małżonkę[?] wartości[?] Rubli srebrem [?] a niniejsza jest Ostatnia wola moja — [?] Testament w niniejszym dniu [?] z woli jak wyżej przezemnie Regenta w obec Świadków własnoręcznie pisany, a przez Testatora od słów „Ja Tomasz Błoński” do słów „Ostatnia wola moja” w obec tychże pięciu Świadków dyktowany Tenże Testator mając sobie w przytomności pięciu Świadków zupełnie głośno i wyraźnie [?] co do słowa przezemnie Regenta przeczytany, za zgodny z wolą swoją i myślą uznawszy przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia oświadczywszy że pisać nie umie Akt ten znakami[?] Krzyża Ś[więte]go [?] oznaczył Świadkowie zaś wyżej wymienieni własnoręcznie wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje. — Działo się jak wyżej. — „+ pięciu +” — [?] podpisano[?] — Tomasz Błoński pisać nie umiejący kładzie znaki Krzyża Śgo x + x Leon Śmietanowicz Świadek — Franciszek Krasnodębski[?] Świadek Walenty Wojewódzki Świadek Aleksander Wysokiński Świadek Paweł Zdanowsky Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach [nota o opłacie: Papier stempla [?] Ceny kopiejek [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 143/1853, s. 1
1
Szczawiński 143/1853, s. 2
2
Szczawiński 143/1853, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records