Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 143/1836
Notarial deed
Szczawiński 143/1836
Testament męża na rzecz żony Elżbiety z Modrzewskich, 1° Brzezińskiej; data podwójna 1/13 IX 1836 (repertorium 13 IX).
- Legal act
- zeznał Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie · Testament
- Date
- 1/13 IX 1836
- Place
- Siedlce, dom nr 68 [?] przy Ulicy Długiej (u testatora)
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Frydrychowicz | strona (testator) | mąż Elżbiety z Modrzewskich (1° Brzezińskiej) | Siedlce, dom nr 68 [?] przy ul. Długiej | bez tytułu; chory, na łożu; pisać nie umie; majątek (plac, pół gruntu, zabudowania, inwentarz) w Siedlcach ok. 3000 zł |
| Elżbieta z Modrzewskich Frydrychowiczowa | spadkobierca | żona Franciszka Frydrychowicza; z Modrzewskich; pierwszego ślubu Brzezińska — wdowa? po Janie Brzezińskim | Siedlce | bez tytułu; uniwersalna sukcesorka męża |
| Jan Brzeziński | wspomniana | pierwszy mąż Elżbiety z Modrzewskich (odczyt związku niepewny) | — | bez tytułu |
| Bonifacy Maliszewski | świadek | Siedlce | Wielmożny; podsędek Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego | |
| Jan Schmidt | świadek | Siedlce | Pan | |
| Marcin Krzemiński | świadek | Siedlce | Pan | |
| Franciszek Izdebski (podpis: Izdebski) | świadek | Siedlce | Pan | |
| Kazimierz Malewski | świadek (piąty, przybrany) | Mordy, pow. Siedlecki | Pan |
Full transcription
No 143. — [obok ołówkiem: 1.5]
[na marginesie: Wypis Stemplowy wydany na papierze Stemplu [?] Groszy [?] No 5. Elżbiecie Frydrychowiczowej Dnia 6/18 Lutego 1840 [parafa]]
Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w domu pod No 68 przy Ulicy Długiej w Województwie Podlaskiem położonem, Dnia Pierwszego [dopisek: Trzynastego] Miesiąca Września Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego roku o godzinie wpół do dziewiątej po południu w Wieczór —
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Rozwiecka zwanej w domu pod No 198 z Urzędu swego zamieszkały, do miejsca w Akcie wyrażonego na żądanie Franciszka Frydrychowicza przybywszy gdzie zastał żądającego przybycia Franciszka Frydrychowicza na łożu leżącego, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w domu pod No 68 w Województwie Podlaskiem mieszkającego, i tamże zamieszkanie prawne obrane mającego, na siłach ciała osłabionego, na umyśle jednak zdrowego, rzetelną przytomność mającego, pełnoletniego do Czynności urzędowych zdolnego, Regentowi i Świadkom co do rzeczywistości Osoby swej dobrze znanego, Który to Franciszek Frydrychowicz, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległych to jest: WW: Bonifacego Maliszewskiego podsędka Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego — PP: Jana Schmidta, Marcina Krzemińskiego — Franciszka Izdebskiego — wszystkich w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Województwie Podlaskiem mieszkających Zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli swej Rozporządzenie w słowach następujących: Ja Franciszek Frydrychowicz chcąc zostawić w spokojności po śmierci mej Żonę moją Elżbietę z Modrzewskich pierwszego Ślubu ś. p. [?] Jana Brzezińskiego na teraz Frydrychowiczową, aby od kogokolwiek bądź Prześladowaną lub pod jakimkolwiek bądź pozorem napastowaną niebyła — przeto jaki tylko Majątek jaki z Opatrzności Boga posiadam z Placu pod domy [?] — z połowy Gruntu pod domy [?] Zabudowań Gospodarskich to jest Stodół Obory Chlewika [?], całego [?] z Inwentarza żywego Koni Bydła i Świń, oraz z różnych Ruchomości Gospodarskich, i innych składający się w Ograniczeniu Miasta Wojewódzkiego Siedlec w Województwie Podlaskiem znajdujący się, jaki tylko do mnie należy i jaki po śmierci mej pozostanie na przypadek Śmierci, z szczególnych względów Tejże Małżonce mej Elżbiecie z Modrzewskich pierwszego Ślubu Brzezińskiej na teraz Frydrychowiczowej, legiem daruję daję, zapisuję, i Uniwersalną Sukcesorką Tęż Żonę moją Elżbietę Frydrychowiczową całkowitego Majątku jaki po śmierci mej pozostanie, niniejszym wyraźnie postanawiając, na przepisanie Tytułu Własności co do Majątku nieruchomego w Księgach Hypotecznych Ziemiańskich Województwa Podlaskiego na rzecz i osobę Tejże Elżbiety Frydrychowiczowej po śmierci mej dozwalam — i wyraźnie Oświadczam że wartość Majątku niniejszym Zapisanego niewięcej jak Złotych Polskich Trzy Tysiące /: złotych polskich 3000 :/ wynosi — Jaka a nie inna jest Ostatnia wola moja którą aby we wszystkiem bez najmniejszego nadwerężenia po śmierci mej wykonaną była mieć chcę i postanawiam. — Takowy Testament w niniejszym dniu, miesiącu i Roku wyżej wymienionych w przytomności Czterech Świadków, mnie Regentowi całkowicie własnoręcznie spisanym przez Testatora od słów „Ja Franciszek Frydrychowicz” do słów „mieć chcę i postanawiam” wobec tychże Świadków wyżej wymienionych dyktowany, Tenże Testator mając Sobie w przytomności Czterech Świadków przezemnie Regenta zwolna głośno i wyrozumiale przeczytany w dosłowie — za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, i jeszcze raz [?] Oświadczył że taka
a nie inna jest Jego Ostatnia wola, którą na dowód stwierdzenia z powodu pisać nieumienia znakami krzyża świętego Oznaczyć chce — i w dowód tego jako pisać nieumiejący Testament niniejszy w przytomności wszystkich Świadków znakami krzyża Stgo Oznaczył — Świadkowie zaś Czterech wyżej wyrażeni, wraz z przybranym Świadkiem Piątym P. Kazimierzem Malewskim [?] w Mieście Mordach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkającym żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległym Zeznającego z Osoby znającym całkowitemu [?] przyjęciu, spisaniu i przeczytaniu przytomnemi i ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali jak następuje. Działo się w miejscu jak wyżej Dnia miesiąca i Roku wyżej wyrażonych i skończono o godzinie wpół do Jedenastej w wieczór po południu.
Franciszek Frydrychowicz pisać nieumiejący kładzie znaki krzyża Stgo + + +
Bonifacy Maliszewski Świadek
Jan Schmidt Świadek
Marcin Krzemiński Świadek
Franciszek Izdebski Świadek
Kazimierz Malewski [?] Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




