Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 140/1846
Notarial deed
Szczawiński 140/1846
Intercyza: Ludwik Kurowski, wdowiec z Kurowa, zapisuje Annie Jasińskiej z Jasionki 400 zł; wspólność dorobku.
- Legal act
- Ludwik Kurowski i Anna Jasińska zawarli Intercyzę przedślubną — pisać nieumieją
- Date
- 20[?] XI 1846
- Place
- Siedlce, w Kancelarii hypotecznej Regenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ludwik Kurowski | strona | wdowiec; (z czynności: narzeczony Anny Jasińskiej) | Kurów, Okręg Łukowski | właściciel części Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu Wsi Kurów; pisać nie umie |
| Anna Jasińska (Anna Jasieńska) | druga strona | (z czynności: narzeczona Ludwika Kurowskiego) | Jasionka, Okręg Siedlecki | Panna pełnoletnia; pisać nie umie; zapis 400 zł (60 rubli srebrnych) na własność |
| Karol Dłuski | świadek | Siedlce | — | |
| Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski) | świadek | Siedlce | — |
Full transcription
N 140.
[stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ]
Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej położonem w Kancelarii hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia [skreślone: Ośmego][?] [dopisek: Dwudziestego] Listopada Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Rzeźnicka zwanej, w domu pod Nrm 198. z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: —
1. Ludwik Kurowski we Wsi Kurowie w Okręgu Łukowskim Guberni Lubelskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne obierający Strona jedna tudzież —
2. Anna Jasieńska Panna pełnoletnia we Wsi Jasionce w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkająca, i tamże zamieszkanie prawne obierająca strona druga. Stawający przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności urzędowych zdolni Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają: — Iż zawarli między sobą Intercyzę przedślubną w Osnowie następującej. —
§. 1. Ludwik Kurowski Wdowiec mając zawrzeć Szluby Małżeńskie z Anną Jasieńską z Majątku swego jaki posiada, i jaki w Ograniczeniu Wsi Kurów w Okręgu Łukowskim Guberni Lubelskiej znajduje się, Tejże Annie Jasieńskiej jako Pannie Sumę Złotych polskich Czterysta czyli Rubli srebrnych Sześćdziesiąt na własność zapisuje, którą Taż dopiero po śmierci Jego z Majątku po nim pozostałego odebrać mocną będzie. — Bezpieczeństwo takowej Sumy Rubli srebrnych Sześćdziesiąt na wszelkim swym Majątku Ruchomym i Nieruchomym w Ogólności a w szczególności na Części Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu Wsi Kurów w Okręgu Łukowskim Guberni Lubelskiej położonej do Siebie prawem własności należącej, daje zapisuje i poszukiwania z takowej dozwala. —
[na lewym marginesie pionowo dopisek z krzyżykami „× × ×” (dwa razy) i parafą — treść [?]]
§. 2. Oboje Stawający Stosunki Majątkowe między sobą tak urządzają, iż dochodami wspólnie zarządzać, i takowe wspólnie pobierać będą, a cokolwiek przybędzie, będzie ich wspólnem. —
§. 3. W tem miejscu Regent działający ostrzegł Stawających aby przy spisywaniu Aktu ślubnego — o zawarciu niniejszej Intercyzy przedślubnej stosownie do Art: 120. i 208. K.C. Urzędnika Stanu Cywilnego uwiadomili. —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania
Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem za zgodza zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia jako pisać nieumiejący Akt znakami Krzyża Sgo oznaczyli, Świadkowie zaś to jest: Karolem Dłuskim i Alexandrem Suchodolskim w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkający, własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali jak następuje. —
Działo się jak wyżej. —
Ludwik Kurowski pisać nieumiejący kładzie znaki Krzyża Sgo × × × —
Anna Jasieńska pisać nieumiejąca kładzie Znaki Krzyża Sgo × × ×
Karol Dłuski Świadek
Aleksander Suchodolski Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



