Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 129/1830

Notarial deed

Szczawiński 129/1830

Testament Teodora Potockiego z Cisia (11 IV 1827, dopisek 1829) dla synów Kaliksta i Maurycego; złożony do akt 26 XII 1830; brak początku testamentu.

Legal act
Testament — prywatnie przez Teodora Potockiego w Liwie dnia 11. Kwietnia 1827. roku spisany przez JWP Prezesa Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego przy Rozporządzeniu z dnia 14. Grudnia 1830. roku N 1308 dla zachowania w Aktach nadesłany · Testament
Date
26 XII 1830 (podano); testament 11 IV 1827, dopisek 1829
Place
Siedlce (złożenie); testament: „Dan w C[?]siu” [repertorium: w Liwie]
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Teodor Potockiwspomniana (testator, zmarły)ojciec Kaliksta i Maurycego Potockich; ojciec? Ignacego i Michała; mąż? Tekli PotockiejCisie, pow. siedleckiniegdy (zmarły przed 2 XII 1830?); stan nie podany; właściciel dóbr Cisie, Pierogu[?]
Tekla Potockawspomniana (przedstawiła testament w Sądzie Pokoju, podpisana)wdowa? / żona? Teodora Potockiego; matka? jego synów—stan nie podany
Kalikst Potockispadkobierca (adresat testamentu)syn Teodora Potockiego; brat Maurycego—stan nie podany; imię niepewne („Kal[?]sta”)
Maurycy Potockispadkobierca (adresat testamentu)syn Teodora Potockiego; brat Kaliksta—stan nie podany
Ignacy [Potocki?]wspomniana (w dopisku 1829)syn? Teodora Potockiego—odczyt dopisku niepewny
Michał [Potocki?]wspomniana (w dopisku 1829)syn? Teodora Potockiego—odczyt dopisku niepewny
MogilnickiwspomnianaSiedlcePrezes Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Województwa Podlaskiego
ŻebrowskiwspomnianaSiedlceza Sekretarza Trybunału
G. Stob[?]wspomnianaSiedlceSekretarz[?] Trybunału
[?] (Sędzia Pokoju)wspomnianapow. siedleckiSędzia[?] Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego; nazwisko nieczytelne
[?] Nigl[?]wspomnianapow. siedleckipodpis pod protokołem Sądu Pokoju (pisarz?)

Full transcription

Majątek mój składa się z Aktywów różnych na dobrach C[?]sie Nowakach[?] i Pierogu[?] w Województwie Podlaskim Powiecie Siedleckim Sytuowanych, Windykacji [?] i Zrealizowania wymagających mianowicie Inwentarza żywego i [?] martwego i Innych ruchomości, tudzież Z[?] dóbr. Cisia i Pierogu[?] — Nowaki[?] wobec Assystencyi[?] Z której Kalkulacyi[?] od Wieku[?]. Posiadacz Onych [?] Zdaje [?] Gdy tego wszystkiego dojście w Wywindykowaniu i Zrealizowaniu [?] wymaga a iż nie mam[?] gotowizny, [?] będzie Opiekunka[?] Dzieci[?] się z Radą Familiyną[?] i Opiekunem Zwierzchnim [?] przedmiot[?] od [?] do pięciu[?], i takowe Wierzycielom Zabespieczy[?] Jedynie[?] lub [?]. Inwentarz [?] rodzin[?] takie do Sukcesorów moich należy[?]. Które to Rozporządzenia moje własną Ręką napisawszy tu SamoRęką podpisuję i na przypadek Śmierci mojej Zobowiązuję [?] Dan w C[?]siu dnia Jedenastego Kwietnia Roku Jednego[?] Tysiąc[?] Ośmset Dwudziestego Siódmego. [podpis:] Teodor Potocki[?] S[?] ty dawnie[?] Ruchome podziałem [?] Imieniem [?] te[?] Z Kura[?] mieć[?] od dnia i [?] Teodor [?]dzie do tego Testamentu i[?] Syn[?] dwóch Imion Ignacy i Michał [?] 16 [?] 1829 takowe własną ręką podpisuję Teodor Potocki [pieczęć lakowa] [protokół Sądu Pokoju, pismo wyblakłe, dolny brzeg z ubytkiem:] Sąd Pokoju Powiatu Siedleckiego [?] stosownie do Art. 920 K.P.S.[?] powołany jako testament [?] przy obecnych[?] powoła[?] po niegdy Teodorze Potockim w dniu 2 [?] przez Teklę Potocką [?] zmarłego [?], składa się z dwóch stronic, opieczętowany herbową [pieczęcią] na laku czerwonym wyciśniętą i podpisany Teodor Potocki, [?] w kopercie [?] opieczętowanej[?], na której [?] Do rąk Kaliksta[?] i Mauryciego Pot[ockich] [Sy]nów moich [?] [ubytek] Tekla Potocka [?] Sędzia[?] Nigl[?] [pieczęć tuszowa Sądu, nieczytelna; ubytek dolnego brzegu] [prawa część — tył koperty, k. 393: pieczęć lakowa, bez tekstu] [koperta testamentu (k. 394) i protokół ogłoszenia (k. 395)] [koperta:] 1308 / [18]30 r. — Do Rąk Kal[?]sta i Mauryciego Potockich Synów moich — 9tey klassy[?] — własnoręczne[?] — [parafa:] M. [k. 395:] Ogłoszenie i opisanie stanu obecnego Testamentu z duchem Artykułu 1007. Kodeksu Cywilnego zgodne, nastąpiło w Siedlcach na posiedzeniu prezydyalnem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego Dnia 14. Grudnia 1830. roku. — Mogilnicki Prezes Trybunału Żebrowski za Sekr[etarza] [pieczęć tuszowa:] KRÓLESTWO POLSKIE TRYBUNAŁ CYWIL[NY] INST[ANCYI] WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO [3_258P — ta sama koperta w zbliżeniu] Do Rąk Kal[?]sta[?] i Mauryciego Potockich Synów moich — 9tej klassy[?] — własnoręczne[?] — M. — 1308 / [18]30 r. [3_259P — koperta reskryptu, k. 396] № 1308. Do Ur: Szczawińskiego Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej W. Podlaskiego w Miejscu — P. Urz[?] podano dnia 26 Grudnia 1830 roku № 1308. w Siedlcach dnia 14. M[iesią]ca Grudnia 1830 r. do № 129. Prezes Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Województwa Podlaskiego Testament prywatny przez niegdy Teodora Potockiego z Cisia sporządzony, a przez Sąd Pokoju Powiatu Siedleckiego przy raporcie daty 8. Grudnia r. b. № 450. wdniu dzisiejszym wraz zapieczętowaną Kopertą przedstawiony, po spisaniu protokołu Stanu tegoż Testamentu, przesyła Ur. Szczawińskiemu Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego wraz z takową Kopertą, w celu zachowania onegoż w aktach i wydania z niego Stronom interesowanym potrzebnych Wypisów, do którego brakujący Stempel od Sukcesorów Zmarłego Potockiego ściągnie i takowy w ciągu dni 30tu skasować należy. — Mogilnicki G. Stob[?] Sekr[?] Do Ur. Szczawińskiego Rejenta [Kanc]ellaryi Ziemiańskiej [Woj]ewództwa Podlaskiego. [ubytek]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 129/1830, s. 1
1
Szczawiński 129/1830, s. 2
2
Szczawiński 129/1830, s. 3
3
Szczawiński 129/1830, s. 4
4
Szczawiński 129/1830, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records