Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 128/1837

Notarial deed

Szczawiński 128/1837

Odwołanie w całości testamentu Franciszka Radomyskiego z 28 XI/10 XII 1836

Legal act
Odwołanie Testamentu dnia 28 Listopada/10 Grudnia 1836 roku zeznanego; pisać nieumiejący znakami krzyża oznaczył
Date
9/21 XI 1837
Place
Siedlce, Kancelaria Regenta w Domu Rządowym w Rynku
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Radomyskistronasyn Szymona Radomyskiego („po Szymonie Radomyskim Syn”)Radomyśl, pow. SiedleckiUrodzony; pisać nieumiejący; odwołuje własny testament z 28 XI/10 XII 1836
Szymon Radomyskiwspomnianaojciec Franciszka Radomyskiego; zmarły („po Szymonie”)—tytuł niepodany
Ludwik Dąbrowskiświadekwieś Jastrzębce, pow. Siedleckitytuł niepodany
Franciszek Oknińskiświadekwieś Okniny, pow. Siedleckitytuł niepodany; podpis „Okniński”
Aleksander Jastrzębskiświadekwieś Roli, pow. Siedleckitytuł niepodany
Antoni ZarzyckiświadekSiedlceUrodzony
Józef Garczowski [?]wspomnianapow. Siedleckitytuł niepodany; imię i nazwisko skreślone w liście świadków („Dwa wyrazy wykreślone”)

Full transcription

No 128. [margines: Wypis [?] Stemplowy [?] na Papierze Stemplowym [?] Złoty Jeden Zatrzymany [?] — paraf] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego w Domu Rządowym w Rynku Miasta w Gubernii Podlaskiej położonem Dnia Dziewiątego / Dwudziestego pierwszego miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego Roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Rozwadka [?] zwanej w Domu pod No 198. z Urzędu swego zamieszkałym stawił się Osobiście Ur. Franciszek Radomyski po Szymonie Radomyskim Syn we wsi Radomyśle w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do tej Czynności obierający na siłach ciała i umysłu zdrowy pełnoletny do Czynności Urzędowych zdolny Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: Ludwika Dąbrowskiego we wsi Jastrzębce [?], Franciszka Oknińskiego we wsi Okninach, Aleksandra Jastrzębskiego we wsi Roli [?] [skreślone: Józefa Garczowskiego [?]] w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkających i Urod. Antoniego Zarzyckiego w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernii Podlaskiej mieszkającego zeznał i zeznaje: Iż Zeznający Testament urządzony przed Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej będącym Województwa [?] Podlaskiego przez siebie Zeznającego Franciszka Radomyskiego we wsi Radomyśle w Powiecie Siedleckim Dnia Dwudziestego ósmego Listopada / Dziesiątego Grudnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku Zeznany, w zupełności przez Akt niniejszy we wszystkiem i w całości Jego brzmieniu W. Wzmiankowanych [?] wyrazach Odwołuje i jako niebyły uważa i uważanym mieć chce Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania. Zrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków Obrony [?] i środków prawa. Ustanowiony Akt Odwołania Testamentu Zeznający mając sobie przezemnie Regenta w Obec Czterech Świadków zwolna głośno i wyrozumiale co do słowa przeczytany tenże we wszystkiem za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia jako pisać nieumiejący Akt znakami krzyża S[więte]go Oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Nami Regentem Osobiście podpisali jak następuje. Działo się jak wyżej. [Dwa wyrazy wykreślone] Franciszek Radomyski pisać nieumiejący Kładzie znaki krzyża S[więte]go +++ Jako świadek Ludwik Dąbrowski Franciszek Okniński świadek Aleksander Jastrzębski Świadek Antoni Zarzycki Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 128/1837, s. 1
1
Szczawiński 128/1837, s. 2
2
Szczawiński 128/1837, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records