Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 126/1849

Notarial deed

Szczawiński 126/1849

Rekrut Franciszek Izdebski (Suleje, pow. łukowski) zapisuje cały majątek żonie Mariannie z Cielemęckich; część szlachecka od ojca Jakuba i spadek po matce.

Legal act
Testament. Franciszek Izdebski zeznał Testament - pisać nie umie. Szczawiński Regent
Date
13/25 IX 1849
Place
Siedlce, w Kancelarii Hypotecznej Rejenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Izdebskistrona (testator)syn Jakuba Izdebskiego; syn [?] z Świerczewskich Izdebskiej; mąż Marianny z CielemęckichSiedlce, Zakład Wojskowy; majątek we wsi Suleje, Obwód i Powiat Łukowskipowołany na Służbę do Wojska Cesarsko Rosyjskiego; pełnoletni; majątek z „Części Szlacheckiej”; pisać nie umie (wprost)
Jakub Izdebski (Jakób Izdebski)wspomnianaojciec Franciszka; mąż [?] z Świerczewskich? (wniosek: oboje rodzice Franciszka)Sulejewydzielił synowi część
[?] z Świerczewskich Izdebskawspomnianamatka Franciszka; żona Jakóba? ; nie żyje (spadek po niej)imię nieczytelne
Marianna z Cielemęckich Izdebska (Maryanna z Cielemęckich Izdebska)spadkobierczyni (Uniwersalna Sukcesorka)żona Franciszka Izdebskiegowypis aktu wydany jej (notka)
Julian MitkowskiświadekSiedlce
Franciszek Od[?]kowskiświadekSiedlce
Wojciech Gąsiorowski (Woyciech Gąsiorowski)świadekSiedlce
Leon ŚmietanowiczświadekSiedlce
Paweł ZielińskiświadekSiedlce

Full transcription

N 126. [notka na marginesie: Wypis wydany[?] Pierwszy[?] na papierze Stemplowym Ceny Kopiejek Trzydzieści Mariannie z Cielemęckich Izdebskiej wydany dnia [?] [podpis]] Działo się w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Guberni Lubelskiej położonem, w Kancelarii Hypotecznej Rejenta niżej wymienionego dnia Trzynastego [pod linią: Dwudziestego piątego[?]] miesiąca Września Tysiąc Ośmset Czterdziestego Dziewiątego roku. — Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się osobiście: Franciszek Izdebski Syn Jakuba na Służbę do Wojska Cesarsko Rosyjskiego powołany i [?], w Zakładzie Wojskowym, w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Guberni Lubelskiej zostający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, pełnoletni, do Czynności urzędowych zdolny Rejentowi i Świadkom z osoby swej znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności pięciu Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: Juliana Mitkowskiego, Franciszka Od[?]kowskiego, Wojciecha Gąsiorowskiego, Leona Śmietanowicz i Pawła Zielińskiego wszystkich w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkających oznajmił i podyktował Testament czyli ostatniej woli swojej Rozporządzenie w słowach następujących: Ja Franciszek Izdebski powołany będąc i [?] na Służbę do Wojska, na przypadek śmierci całkowity mój Majątek Nieruchomy a Części Szlacheckiej przez Ojca Jakuba Izdebskiego dla mnie wydzielony i po Matce [?] z Świerczewskich[?] Izdebskiej w spadku otrzymany składający się w Ograniczeniu wsi Suleje w Obwodzie i Powiecie Łukowskim Guberni Lubelskiej położony z Siedlisk Zabudowań pól, Ról, Lasów Zarośli krzaków i tego wszystkiego co do Nieruchomości należy składający się bez żadnego wyjątku, i Majątek Ruchomy jaki tylko po śmierci mej pozostanie, na własność Mariannie z Cielemęckich Izdebskiej Żonie mej legiuję daruję zapisuję, i Uniwersalną Sukcesorką Tęż Żonę moją Mariannę z Cielemęckich Izdebską całkowitego Majątku jaki po śmierci mej pozostanie wyraźnie postanawiam. Taka niezmienna jest ostatnia wola moja — Takowy Testament w miejscu dniu, miesiącu i roku jak wyżej przezemnie Rejenta w obec pięciu Świadków własnoręcznie pisany, a przez Testatora od słów „Ja Franciszek Izdebski” do słów „ostatnia wola moja” w obec pięciu tychże Świadków dyktowany, Tenże Testator mając sobie przezemnie Rejenta zwolna głośno i wyraźnie całe co do słowa w przytomności pięciu Świadków przeczytany za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia Oświadczywszy że pisać nie umie tylko znakami Krzyża Sgo Oznaczył. Świadkowie zaś wyżej wymienieni własnoręcznie wraz ze Mną Rejentem podpisali jak następuje — Działo się jak wyżej. [?] Franciszek Izdebski pisać nie umiejący kładzie znaki krzyża Sgo × × × Świadek Julian Mitkowski — Franciszek Od[?]kowski Świadek Wojciech Gąsiorowski Świadek — Leon Śmietanowicz świadek Paweł Zieliński świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 126/1849, s. 1
1
Szczawiński 126/1849, s. 2
2
Szczawiński 126/1849, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records