Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 125/1846

Notarial deed

Szczawiński 125/1846

Akt nie podaje treści odwoływanego testamentu ani spadkobierców

Legal act
Oddanie Testamentu: Andrzej Bieniczyk[?] Testament dnia 10/22 Czerwca 1846 r. zeznany oddał
Date
7/19 X 1846
Place
Siedlce, Gmach Rządowy w Rynku, Kancelaria Regenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Bienieckistrona (testator odwołujący testament)Borki Wyrki, Okręg i Powiat Siedleckibez tytułu stanu w akcie; Dziedzic Dóbr Ziemskich Borki [?]; testament urzędowy zeznał w Siedlcach w domu pod N 360 dnia 10/22 VI 1846; podpisał się sam
Felicjan Antonowicz (Felicyan Antonowicz)świadekSiedlcebez tytułu w akcie
Jan ZdanowiczświadekSiedlcebez tytułu w akcie
Adam BorkowskiświadekSiedlcebez tytułu w akcie
Karol DłuskiświadekSiedlcebez tytułu w akcie

Full transcription

N 125 – Działo się w Mieście Siedlcach w Gmachu Rządowym w Rynku Miasta [?] Gubernii Lubelskiej w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonym w Kancelarii Regenta niżej wymienionego Dnia [dopisek: Siódmego] Dziewiętnastego Miesiąca Października Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego Roku – Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach przy Ulicy Rzeźnickiej zwanej w Domu pod N 198. z Urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście: Andrzej Bieniecki[?] Dziedzic Dóbr Ziemskich Borki [?], we wsi Borki Wyrki w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający przy posiadaniu wszystkich przez prawo przepisanych do Czynności urzędowych zdolności Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: Felicjana Antonowicza, Jana Zdanowicza[?] – Adama Borkowskiego i Karola Dłuskiego wszystkich w Mieście Siedlcach w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkających oświadcza[?] i zeznaje: – Iż Zeznający[?] Testament urzędowy przed Regentem [?] przez Stawającego w Mieście Siedlcach w Domu pod N 360 – Dnia 10/22 Dziesiątego / Dwudziestego drugiego Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku Zeznany i podpisany w zupełności Odwołuje i za nieważny uważa i uważanym mieć chce – Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania. – Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności Czterech Świadków wolno, głośno, i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia[?] własnoręcznie[?] wraz z Świadkami i Rzeczonym Regentem podpisał jak następuje – Działo się jako wyżej Andrzej Bieniecki[?] Felicjan Antonowicz Świadek Jan Zdanowicz[?] Świadek Adam Borkowski Świadek Karol Dłuski Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 125/1846, s. 1
1
Szczawiński 125/1846, s. 2
2
Szczawiński 125/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records