Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 123/1849

Notarial deed

Szczawiński 123/1849

Rekrut Stanisław Rola z Roli (Obwód Łukowski), syn Tomasza, zapisuje bratu rodzonemu Piotrowi połowę swej części dziedzicznej w Rolach.

Legal act
Testament. Stanisław Rola zeznał Testament - pisać nie umie. Szczawiński Regent
Date
8/20 IX 1849
Place
Siedlce, w Kancelarii Hypotecznej Rejenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Rolastrona (testator)syn Tomasza Roli; brat rodzony Piotra RoliSiedlce, Zakład Wojskowy; część dziedziczna we wsi Role, Obwód Łukowskilat 20 skończonych; powołany do Wojska Cesarsko Rosyjskiego; pisać nie umie (wprost)
Tomasz Rolawspomnianaojciec Stanisława (i Piotra — wniosek z „brat rodzony”)
Piotr Rolaspadkobierca (połowa części dziedzicznej w Rolach)brat rodzony Stanisława; syn Tomaszawieś Role (dziedziczy tam część)
Stanisław Twarowskiświadekwieś [?]
Aleksander Kembrowski (Alexander Kembrowski)świadekSiedlce
Karol DłuskiświadekSiedlce
Szymon ŁakowskiświadekSiedlce
Józef ChromańskiświadekSiedlce

Full transcription

N 12[?] [poprawiane] 123. Działo się w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Guberni Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Rejenta niżej wymienionego Dnia Ósmego [pod linią: Dwudziestego] miesiąca Września Tysiąc Ośmset Czterdziestego Dziewiątego roku. — Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawił się osobiście: Stanisław Rola po Tomaszu Roli Syn lat dwadzieścia skończonych mający, do Wojska Cesarsko Rosyjskiego na [?] i [?] przyjęty[?] powołany w Zakładzie Wojskowym w Mieście Siedlcach w Obwodzie Siedleckim Guberni Lubelskiej zostający, na siłach ciała i umysłu zdrowy do Czynności Urzędowych a mianowicie stosownie do Artykułu 904 Kodeksu Cywilnego francuzkiego zdolny, Rejentowi i Świadkom z osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności pięciu Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: Stanisława Twarowskiego[?] we wsi [?] Aleksandra Kembrowskiego[?] — Karola Dłuskiego — Szymona Łakowskiego[?] i Józefa Chromańskiego[?] w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkających oznajmił i podyktował Testament czyli ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących: Ja Stanisław Rola będąc powołany do służby Wojskowej mając Część swoją Dziedziczną w Ograniczeniu wsi Role w Obwodzie Łukowskim Guberni Lubelskiej położoną z Siedliskiem Zabudowaniami pól Rol Ogrodów Łąk Lasów krzaków Zarośli i z tego co tylko do nieruchomości należy składającą się — [?] na przypadek śmierci jedną równą połowę bez najmniejszego wyjątku Bratu memu rodzonemu Piotrowi Roli na własność legiuję daruję i zapisuję — którą po śmierci mej w Dziedziczne posiadanie Tenże Piotr Rola obiąć mocen będzie — Taka niezmienna jest ostatnia wola moja — Takowy Testament w miejscu dniu miesiącu i roku przezemnie Rejenta w obec Pięciu Świadków własnoręcznie pisany, a przez Testatora od słów „Ja Stanisław Rola” do słów „ostatnia wola moja” w obec Pięciu Świadków dyktowany, Tenże Testator mając sobie przezemnie Rejenta w przytomności Pięciu Świadków zwolna, głośno i wyraźnie całe co do słowa przeczytany, za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia Oświadczywszy że pisać nie umie, tylko znakami Krzyża Sgo Oznaczył. Świadkowie zaś wyżej wymienieni własnoręcznie wraz ze Mną Rejentem podpisali jak następuje — Działo się jak wyżej. — Stanisław Rola pisać nie umiejący kładzie znaki krzyża Sgo × × × Stanisław Twarowski[?] Świadek Aleksander Kembrowski[?] Świadek Karol Dłuski Świadek Szymon Łakowski[?] świadek Józef Chromański[?] Świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 123/1849, s. 1
1
Szczawiński 123/1849, s. 2
2
Szczawiński 123/1849, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records