Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 122/1835

Notarial deed

Szczawiński 122/1835

Na marginesie wypis z 18 VII 1836 i notatka o akcie N 120 z 6/18 VII 1836 — słabo czytelne.

Legal act
Testament ostatniej woli Rozporządzenie · Testament
Date
6/18 XI 1835
Place
Siedlce, dom nr 189 przy ulicy Floriańskiej, mieszkanie Tekli Witkowskiej
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla z Jastrzębskich Witkowskastrona (testatorka)wdowa po Wiktorze Witkowskim; matka Teodora i Feliksa Witkowskich („synów”); babka? Gabrieli WitkowskiejSiedlce, dom nr 189 przy ul. Floriańskiej, woj. podlaskieWielmożna; wdowa, pełnoletnia, chora na ciele; podpisała się
Wiktor Witkowskiwspomniana (zmarły)mąż Tekli z Jastrzębskich (nieżyjący); ojciec? Teodora i FeliksaSiedlceświętej pamięci (s.p., „niegdy”); po nim nieruchomość nr 189 w Siedlcach
Teodor Witkowskispadkobiercasyn Tekli z Jastrzębskich Witkowskiej; brat? Feliksa Witkowskiego; syn? Wiktora— (tytuł nie podany); 2/3 sumy 14 000 zł z Feliksem
Feliks Witkowski (Felix Witkowski)spadkobiercasyn Tekli z Jastrzębskich Witkowskiej; brat? Teodora; ojciec Gabrieli; mąż? Zofii z Mit[?]ewskich— (tytuł nie podany); 2/3 sumy z Teodorem
Gabryela Witkowskaspadkobierca (legat)córka Feliksa Witkowskiego z Zofii z Mit[?]ewskich; wnuczka? Tekli z Jastrzębskich Witkowskiejprzy testatorce, Siedlce— (tytuł nie podany); małoletnia; legat 4666 zł 20 gr
Zofia z Mit[?]ewskichwspomnianamatka Gabrieli Witkowskiej; żona? Feliksa Witkowskiego— (tytuł nie podany)
Feliks Trojanowski (Felix Troianowski)świadekSiedlceWielmożny; Sekretarz Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego
Onufry JankowskiświadekSiedlceUrodzony
Antoni LibiszewskiświadekSiedlceUrodzony
Leon [?] Walski (w tekście: W[?] Wolski)świadekStara Wieś przy Siedlcach, pow. siedleckiRzemieślnik
Andrzej Bo[?]owskiwspomniana(z czynności: dzierżawca u Tekli Witkowskiej)Wielmożny („WWni”); Sędzia
Piotr Je[?]ińskiwspomniana(z czynności: dzierżawca u Tekli Witkowskiej)Wielmożny („WWni”, wspólnie)
Józef Ostrzykowskiwspomniana(z czynności: dzierżawca u Tekli Witkowskiej)Wielmożny („WWni”, wspólnie)
Jan Sto[?]wspomniana(z czynności: dzierżawca u Tekli Witkowskiej)Wielmożny („WWni”, wspólnie)
Stanisław Micińskiwspomniana (egzekutor testamentu)SiedlceWielmożny; Prezydent miasta Wojewódzkiego Siedlec
Karol Kozłowskiwspomniana(z czynności: wierzyciel Tekli Witkowskiej, 30 zł)W[ielmożny?]
Abramkowawspomniana(z czynności: wierzycielka za lekarstwa)Żydówka
Aleksandra Szaniawska (Alexandra Szaniawska)wspomniana(z czynności: wierzycielka, 20 zł)Panna
Agnieszkawspomniana(z czynności: służąca Tekli Witkowskiej, 12 zł)Służąca
Leybuśwspomniana(z czynności: wierzyciel, 68 zł)Żyd

Full transcription

[lewy margines: N 122 / wypis Główny wydany na [?] Gabrieli d. 18 Lipca 1836 r. [?]] Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w domu pod Nrem 189 przy Ulicy Floriańskiej położonem w Województwie Podlaskiem w mieszkaniu Wej Tekli Witkowskiej Dnia [dopisek: Szostego] Ośmnastego Miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset Trzydziestego Piątego Roku Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Ro[?]iecka zwanej w domu pod N 198 z Urzędu swego zamieszkały, do mieszkania w akcie wyrażonego na żądanie Wej Tekli z Jastrzębskich Witkowskiej przybywszy, gdzie zastał żądającą przybycia Wnią Teklę z Jastrzębskich Witkowską po niegdy Wiktorze Witkowskim pozostałą Wdowę, na siłach ciała osłabioną na umyśle jednak zdrową, zupełną przytomność mającą do Czynności Urzędowych zdolną Rejentowi i Świadkom co do rzeczywistości osoby swej znaną w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w domu pod Nrem 189 przy Ulicy Floriańskiej w Województwie Podlaskiem mieszkającą, i tamże zamieszkanie prawne obrane mającą, Pełnoletnią — Która to Wnia Tekla z Jastrzębskich Witkowska po niegdy Wiktorze Witkowskim pozostała Wdowa jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: WW Feliksa Trojanowskiego Sekretarza Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego Urodz: Onufrego Jankowskiego — Antoniego Libiszewskiego w Mieście w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach i W[?] [ubytek] Wolskiego Rzemieślnika we wsi Starej wsi przy Siedlcach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkających zeznała i podyktowała Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących — Ja Tekla z Jastrzębskich Witkowska Wdowa na przypadek śmierci Majątkiem moim jaki mi Opatrzność Boska udzieliła co do Części rozrządzeniu memu ulegającej tak rozporządzam, mając Sumę Złotych Polskich Czternaście Tysięcy na Nieruchomości Miejskiej w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach pod Numerem policyjnym 189. położonej, od s.p. Wiktora Witkowskiego należącą i na tejże Nieruchomości w Księdze Hypotecznej w dziale czwartym pod Numerem pierwszym Hypotecznie zabezpieczoną z takowej dwie trzecie Części dla synów Teodora i Feliksa Witkowskich pozostawiając — Jedną trzecią Część czyli Złotych Polskich Cztery Tysiące Sześćset Sześćdziesiąt Sześć Groszy dwadzieścia złotych polskich 4666 gr 20 z szczególnego względu Gabrieli przy mnie będącej mało letniej Córce Feliksa Witkowskiego z Zofi[?] z Mit[?]ewskich Spłodzonej, leguję i zapisuję i Właścicielką Tak zapisanej Sumy po śmierci mej tęż Gabrielę postanawiam i na przepisanie tejże Sumy po śmierci mej na osobę obdarowanej zezwalam — przytem wkładam na Sukcesorów z Synów moich Obowiązek aby Kontrakta dzierżawne przez zemnie z WWni Andrzejem Bo[?]owskim Sędzią — Piotrem Je[?]ińskim — Józefem Ostr[?] [ubytek]kowskim i Janem Sto[?]em zawarte w zupełności dotrzymali i przy spokojnem po[ubytek]siadaniu dzierżawnym tychże pozostawili — Exekutorem tego Testamentu Wgo Stanisława Micińskiego Prezydenta miasta Wojewódzkiego Siedlec niniejszym postanawiam i naj mocniej tegoż upraszam i obowiązuję aby po śmierci mej wszelkie Ruchomości jakie tylko po śmierci mej pozostaną przez Publiczną Licytacją sprzedał — z pieniędzy ze sprzedaży zebranego najprzód długi następującym Osobom należne to jest: W Karolowi Kozłowskiemu Złotych Polskich Trzydzieści — Żydówce Abramkowej za lekarstwa Sumę ile z kwitków należeć się okaże — Pannie Alexandrze Szaniawskiej Złotych Polskich Dwadzieścia — Agnieszce Służącej Złotych Polskich dwanaście — Żydowi Leyb[?]siowi Złotych Polskich Sześćdziesiąt Osm wypłacił — resztę zaś co pozostanie na koszta pogrzebowe po odtrąceniu kosztów sprzedaży, obrócił — Taka a nieinna jest Ostatnia wola moja którą we wszystkiem po śmierci mej wykonaną mieć chcę — Takowy Testament w miejscu dnia Miesiąca i Roku przez zemnie Rejenta własnoręcznie pisany a przez Testatorkę od słów: „Ja Tekla z Jastrzębskich Witkowska” do słów „wykonaną mieć chcę ƒ w miejscu dnia Miesiąca i Roku wyżej wymienionych ƒ w obec świadków dyktowany Testatorka mając sobie przez zemnie Rejenta w obec Czterech Świadków co do słowa zwolna głośno i wyrozumiale przeczytany, zgo[ubytek] z Swą wolą i myślą napisany przyznała i [ubytek] i jeszcze raz oświadczywszy że taka a niein[ubytek] jest Jej Ostatnia wola, na dowód oświadczenia Swego wraz z Czterema Świadkami wyżej wymienionemi i ze Mną Rejentem podpisała jak następuje Działo się w miejscu jak wyżej dnia [dopisek: Szostego] Ośmnastego Listopada Tysiąc Ośmset Trzydziestego piątego Roku o godzinie w pół do dwu nastej przed południem — ƒ dyktowany ƒ z jedną parafą podpisano Tekla Witkowska Feliks Trojanowski jako Świadek Onufry Jankowski Świadek Antoni Libiszewski Świadek Leon Walski Rzemieślnik Świadek Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego [notatka późniejsza: [?] iż Testament ten [?] przy Akcie dnia 6/18 Lipca 1836 r. N 120 — [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 122/1835, s. 1
1
Szczawiński 122/1835, s. 2
2
Szczawiński 122/1835, s. 3
3
Szczawiński 122/1835, s. 4
4
Szczawiński 122/1835, s. 5
5
Szczawiński 122/1835, s. 6
6
Szczawiński 122/1835, s. 7
7
Szczawiński 122/1835, s. 8
8
Szczawiński 122/1835, s. 9
9
Szczawiński 122/1835, s. 10
10

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records