Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 120/1849
Notarial deed
Szczawiński 120/1849
Rekrut Wojciech Wyszomirski zapisuje bratu rodzonemu Joachimowi całą część dziedziczną po ojcu Walentym (Wyszomierz Stary i in.).
- Legal act
- Testament. Wojciech Wyszomirski zeznał Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie - pisać nie umie. Szczawiński Regent
- Date
- 7/19 IX 1849
- Place
- Siedlce, w Kancelarii Hypotecznej Rejenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Wyszomirski (Woyciech Wyszomirski) | strona (testator) | syn Walentego; brat rodzony Joachima | Siedlce, Zakład Wojskowy | powołany na Służbę do Wojska Cesarsko Rosyjskiego; pisać nie umie (wprost) |
| Walenty Wyszomirski | wspomniana | ojciec Wojciecha i Joachima (Joachima — wniosek z „brat rodzony”); nie żyje (spadek po nim) | ||
| Joachim Wyszomirski | spadkobierca (Uniwersalny Sukcesor) | brat rodzony Wojciecha; syn Walentego | ||
| Wojciech Gąsiorowski (Woyciech Gąsiorowski) | świadek | Siedlce | ||
| Paweł Radzikowski | świadek | Siedlce | ||
| Jan P[?]łka[?] | świadek | Siedlce | ||
| Jan Zdaniewicz | świadek | Siedlce | ||
| Maciej Dmowski | świadek | wieś Osiny Dolne, Obwód Siedlecki |
Full transcription
N 120.
[notka na marginesie: Wypis Główny wydany na papierze Stemplowym ceny Kopiejek Trzydzieści[?] wydany[?] [podpis]]
Działo się w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Guberni Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Rejenta niżej wymienionego dnia Siódmego [pod linią: Dziewiętnastego[?]] Miesiąca Września Tysiąc Ośmset Czterdziestego Dziewiątego Roku. —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu Kancelarią mającym Stawił się osobiście: Wojciech Wyszomirski po Walentym Syn na Służbę do Wojska Cesarsko Rosyjskiego powołany, w Zakładzie Wojskowym w Mieście Siedlcach w Obwodzie Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkający i zostający, przez posiadanie wszelkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności urzędowych zdolny, Rejentowi i Świadkom z osoby swej znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie, i wyraźnie w przytomności pięciu Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: Wojciecha Gąsiorowskiego Pawła Radzikowskiego Jana P[?]łki[?] Jana Zdaniewicz w Mieście Siedlcach Macieja Dmowskiego we wsi Osiny[?] Dolne[?] wszystkich w Obwodzie Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkających Oznajmił i podyktował Testament czyli ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących. —
Ja Wojciech Wyszomirski będąc powołany do Wojska na przypadek śmierci Majątkiem moim tak Rozporządzam Całkowitą Część swą własną Dziedziczną jaka na mnie po Ojcu Walentym Wyszomirskim przypadła w Ograniczeniu wsi Wyszomierz Stary, wsi Stary[?] w Obwodzie Siedleckim wsi Ruchny[?] i wsi Błonie wielkie w Obwodzie Węgrowskim w Guberni Lubelskiej położoną z wszelkiemi jako to Domami Gruntami polami Rolnemi Łąkami Siedliskami Lasami Krzakami Zaroślami ogółem wszystkiemi w [?] tej Części [?] i co do nieruchomości należy bez żadnego i bez najmniejszego wyjątku na przypadek śmierci Bratu memu rodzonemu Joachimowi Wyszomirskiemu na własność daję daruję legiuję zapisuję i Uniwersalnym Sukcesorem Tegoż Joachima Wyszomirskiego Majątku pomnie pozostałego postanawiam Wartości Rubli[?] Dziewięćdziesiąt[?] Czterech[?]. — Taka niezmienna jest ostatnia wola moja, którą we wszystkiem po śmierci mej wykonaną mieć chcę. —
Takowy Testament w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej przezemnie Rejenta własnoręcznie w obec Pięciu Świadków pisany a przez Testatora w obec tychże Świadków od słów „Ja Wojciech Wyszomirski” do słów „wykonaną mieć chcę” dyktowany, Tenże Testator mając sobie w przytomności Pięciu Świadków zwolna głośno i wyraźnie całe co do słowa przeczytany, za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia Oświadczywszy że pisać nie umie tylko znakami Krzyża Ś[więte]go Oznaczył, Świadkowie zaś wyżej wymienieni własnoręcznie wraz ze Mną Rejentem podpisali jak następuje — Działo się jak wyżej —
Wojciech Wyszomirski pisać nie umiejący kładzie znaki krzyża Sgo × × ×
Woiciech Gąsiorowski świadek — Paweł Radzikowski Świadek
Jan P[?]łka[?] świad. Jan Zdaniewicz Świadek
Maciej Dmowski świadek
Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



