Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 120/1836

Notarial deed

Szczawiński 120/1836

Odwołanie testamentu Tekli z Jastrzębskich Witkowskiej z 6/18 XI 1835

Legal act
Testament dnia 6/18 Listopada 1835 roku zeznany odwołała · Test: dodatk:[?]
Date
6/18 VII 1836
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Województwa Podlaskiego
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla z Jastrzębskich Witkowskastronawdowa po Wiktorze Witkowskim; z JastrzębskichSiedlce, ul. Floriańska (Floriańska) nr 189Wielmożna; odwołuje swój testament z 6/18 XI 1835
Wiktor Witkowskiwspomnianamąż (zmarły) Tekli z Jastrzębskich Witkowskiej—niegdy (zmarły)
Wojciech ChoromańskiświadekSiedlcebez tytułu
Tomasz GrzegorzewskiświadekSiedlcebez tytułu

Full transcription

No 120. — Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia [dopisek: Szóstego] Osiemnastego Lipca Tysiąc Ośmset trzydziestego Szóstego roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Rozwieckiej w Domu pod No 198. z Urzędu swego zamieszkałym, Stawiła się osobiście Wa Tekla z Jastrzębskich Witkowska, po niegdy Wiktorze Witkowskim pozostała wdowa, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w Domu pod Nrem 189 w Województwie Podlaskiem położonem mieszkająca, i tamże zamieszkanie prawne do wszelkich czynności z Aktu tego wyniknąć mogących dla Siebie obierająca, na Siłach Ciała i umysłu zdrowa, pełnoletnia, do Czynności urzędowych zdolna, Regentowi i Świadkom z osoby swej znana, jawnie dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie, w przytomności dwóch Świadków niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnem wyjątkiem prawnem niepodległych zeznała i Zeznaje. Iż Zeznająca, Testament przed Regentem działającym dnia [dopisek: Szóstego] Osiemnastego Listopada Tysiąc Ośmset trzydziestego piątego roku urzędownie przez Siebie sporządzony w zupełności odwołuje, zaniewaznia, oraz za niebyły uważa, i uważanym [skreślone: będzie] mieć chce. Wyrzeka się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków, oświadczeń, i środków prawa. — Akt niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania — Który to Akt Zeznająca mając sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem za zgodny z swą wolą i myślą napisany, przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Wojciechem Choromańskim i Tomaszem Grzegorzewskim w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Województwie Podlaskiem mieszkającemi, oraz ze Mną Regentem podpisała jak następuje — Działo się jako wyżej — Tekla Witkowska Wojciech Choromański Świadek — Świadek Tomasz Grzegorzewski Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 120/1836, s. 1
1
Szczawiński 120/1836, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records