Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 120/1830
Notarial deed
Szczawiński 120/1830
Helena Jasińska z domu Idzińska (J/I: może Idzińska), córka Franciszka Idzińskiego i Franciszki ze Skrzyszowskich; sprzedaje część Roli majorowi Rußyanowi.
- Legal act
- Kontrakt kupna Sprzedaży — Sprzedali Część Dóbr Ziemskich Role w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położone za Sumę złotych polskich Piętnaście Tysięcy 15,000 złotych polskich · Sprzedająca · Sprzedający · kupujący
- Date
- 18 XI 1830
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Województwa Podlaskiego
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Helena z Idzińskich Jasińska (Helena z Idzińskich Jasieńska) | strona (sprzedająca) | Wielmożna; żona Alojzego Jasińskiego; córka Franciszka Idzińskiego; córka ś.p. Franciszki z Skrzyszowskich (dziedziczka po matce) | Jasionka, pow. siedlecki | sprzedaje swoją schedę po matce, część wsi Role, za 15 000 złotych polskich; adresatka wypisów 15 III 1832 i 22 III 1834 (na ręce męża) |
| Alojzy Jasiński (Alojzy Jasieński) | strona (asystujący żonie, sprzedający) | Wielmożny, dziedzic wsi Jasionka; mąż Heleny z Idzińskich; zięć Franciszka Idzińskiego | Jasionka, pow. siedlecki | upoważniony przez strony do wpisu sumy resztującej 7000 złotych polskich w księdze wieczystej dóbr Role; odebrał wypisy 1832 i 1834 |
| Franciszek Rußyan | druga strona (kupujący) | Wielmożny, Major Pułku Pierwszego Ułanów Wojsk Królestwa Polskiego | Łuków (konsystencja); zamieszkanie prawne we wsi Rolach | kupuje część wsi Role; przejmuje pensję dożywotnią 500 zł dla Franciszka Idzińskiego |
| Franciszka z Skrzyszowskich Idzińska | wspomniana (zmarła, „ś.p.”) | matka Heleny Jasińskiej; pierwszego ślubu żona Urbana Mysłowskiego; powtórnego ślubu żona Franciszka Idzińskiego | wieś Role (część) | testament urzędowy z [?] III 1825; zapisała pensję dożywotnią mężowi Franciszkowi |
| Urban Mysłowski | wspomniany | pierwszy mąż Franciszki z Skrzyszowskich | ||
| Franciszek Idziński | wspomniany | Wielmożny; ojciec Heleny Jasińskiej; drugi mąż (wdowiec po) Franciszce z Skrzyszowskich; teść Alojzego Jasińskiego | Łuków (browar), Role | właściciel browaru w Łukowie; pensja dożywotnia 500 zł rocznie |
| Andrzej [?] | świadek | [stan nieczytelny w podanych stronach] | tylko paraf „Świadek” na marginesach; nazwisko nieczytelne | |
| O. J[?] | świadek | [stan nieczytelny w podanych stronach] | tylko paraf „Świadek” na marginesach; imię i nazwisko nieczytelne | |
| Andrzej Poniatowski | świadek | Wielmożny („Wm”) | wieś Żebrak, pow. siedlecki | |
| Onufry Jankowski | świadek | Urodzony („Ur.”) | Siedlce, miasto wojewódzkie |
Full transcription
N° 120 —
[na marginesie lewym, inną ręką: Wypis Główny wydany na papierze Stempla [?] Złotych [?] Groszy [?] 22? Listop[ada] 1830 [podpis]]
Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Osiemnastego miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset Trzydziestego Roku 1830 roku.
Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w Domu pod N° 194 z Urzędu Swego zamieszkałym Stawiła się Osobiście: Wielmożna Helena z Idzińskich Jasieńska Wielmożnego Alojzego Jasieńskiego Małżonka w Asystencji i za Upoważnieniem Męża Swego Wielmożnego Alojzego Jasieńskiego dziedzica wsi Jasionka w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem wraz z Mężem mieszkająca, +++ i tamże [?] zamieszkanie prawne do tej Czynności obierająca, jako Sprzedająca Strona jedna, tudzież Wielmożny Franciszek Rußyan Major Pułku Pierwszego Ułanów Wojsk Królestwa Polskiego, na teraz z Konsystencji w Mieście Łukowie w Powiecie i Obwodzie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, a zamieszkanie prawne do tej Czynności w Dobrach Nabywających się we
[dopisek na marginesie lewym, częściowo zniszczony: +++ Oraz Wielmożny Alojzy Jasieński [?] Jasieńskiej [?] Małżonki [?] Jasieński [?] [ubytek]; podpisy: H. Jasieńska, Alojzy Jasieński, Rußyan Franciszek, [?] [ubytek]] wsi Rolach w Powiecie i Obwodzie Łukowskim Województwie Podlaskiem obierający, jako Kupujący Strona druga, Wszyscy Stawający na władzach ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni do Czynności urzędowych zdolni, Rejentowi i Świadkom z Osób Swych znani, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie, w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają — Kontrakt Kupna Sprzedaży Osnowy takowej. —
§ 1. Wielmożna Helena z Idzińskich Jasieńska w Asystencji i za Upoważnieniem Wielmożnego Alojzego Jasieńskiego Męża Swego czyniąca Odziedziczywszy po Matce Swej ś.p. Franciszce z Skrzyszowskich pierwszego Ślubu Urbana Mysłowskiego powtórnego Franciszka Idzińskiego Małżonce, mocą Testamentu Urzędownie pod dniem Dz[?]tym Marca Tysiąc Ośmset Dwudziestego piątego roku zdziałanego nieruchomość czyli Część znaczną na wsi Rolach w Powiecie i Obwodzie Łukowskim Województwie Podlaskiem położoną [?] dwóch Sum na całych tychże Dobrach Hypotecznie zapisanych tojest pierwszej Złotych polskich-
[dopisek na marginesie prawym, obcięty: [?] Jasieńska, Alojzy Jasieński, [?] Rußyan Franciszek [?]]
skich Sześć Tysięcy N° złotych polskich 6,000 — w Wykazie Hypotecznym Dziale Czwartym pod Numerem pierwszym — i Drugiej Złotych Polskich Ośm Tysięcy N° złotych polskich 8,000 — w temże Wykazie Hypotecznym pod Numerem Drugim, Hypotecznie na tychże Dobrach zabezpieczonych, takową Część na siebie spadłą w Testamencie i Inwentarzu Urzędowym opisaną, w tym jednak Stanie jak Ją w dniu dzisiejszym Wielmożna Sprzedająca wraz z Użyciem [?] posiada, Tojest z ubytkiem małej ilości Zagonów Osobno odprzedanych, o czem Wielmożnemu Franciszkowi Rußyanowi Kupującemu jest wiadomo, [?] dwie powyższe Sumy w połowie Złotych Polskich Siedem Tysięcy N° złotych polskich 7000 — z wszelkiem prawem jakie Jej do tychże służyły i służą, + już odtąd i na zawsze Wieczystym prawem własności z wszelkiemi użytkami przynależytościami i użytecznościami, z wszelkiemi Zabudowaniami Polami, Rolami, Ogrodami, Siedliskami, Lasami, Krzakami, Zaroślami, Wypustami, wygonami, z wszelkiemi do tejże Części przynależytościami i przyległościami z Łąkami, Błotami, i z tem wszystkiem co tylko do tej Części należy [dopisek na marginesie lewym: + [?] do Kontraktu [?] Sprzedaży [?] Sum [?]; podpisy: H. Jasieńska?, Alojzy Jasieński?, Rußyan Franciszek, [?] [ubytek]] Wielmożnemu Franciszkowi Rußyanowi Majorowi Wojsk Polskich za Sumę Złotych Polskich Piętnaście Tysięcy N° złotych polskich 15,000 — w grubej srebrnej monecie dobrowolnie na Szacunek? Umówioną i postanowioną Sprzedaje Odstępuje, i w wieczne posiadanie natychmiast Oddaje. —
§ 2. Ponieważ zaś Testament z mocy którego część niniejszym odprzedana na wsi Rolach położona do Sprzedającej Wielmożnej Jasieńskiej przeszła, wkłada na Sprzedającą także Obowiązek zaspokojenia długów Jej Schedę ciążących, a Wielmożna Helena Jasieńska Sprzedając Niniejszym Swoją Schedę Nieruchomą ze wszelkiemi do Niej przywiązanemi prawami, i nic z Niej sobie niezostawując, tem samem pozbawia się funduszu za długi Schedy Odpowiadać mającego, przeto Nowy Nabywca Wielmożny Franciszek Rußyan wszystkie Długi i Ciężary które Spadek Wielmożnej Jasieńskiej co do Części niniejszym odprzedanej po Jej Matce ciążą, [skreślone: tak Hypoteczne i teraz istniejące, jako też i poźniej na tę Schedę wykryć się mające] + na Siebie przyjmuje, i zaspokoić takowe przyjmuje na Siebie + [?] Obowiązek
[dopisek pod tekstem: + [?] Słowo [?] wykreślone nie nieznaczą +]
[podpisy u dołu strony: H. Jasieńska, Alojzy Jasieński, Rußyan Franciszek, A. Szczawiński, O. [?] Świadek?, Andrzej [?] Świadek]
Obowiązek, żadnego z tego Tytułu ani do Wielmożnej Sprzedającej, ani do Jej Męża Wielmożnego Alojzego Jasieńskiego niezastrzegaiąc? ani zostawując sobie regresu. —
§ 3. Wskutku więc powyższego Warunku Kontraktu przyjmuje na Siebie Wielmożny Rußyan Kupujący Obowiązek Wydawać Wielmożnemu Franciszkowi Idzińskiemu Ojcu Wielmożnej Jasieńskiej Sprzedającej, Corocznie do Śmierci po Złotych Polskich Pięćset N° złotych polskich 500 Pensji Dożywotniej przez Testament ś.p. Franciszki z Skrzyszowskich Idzińskiej na Schedę Sprzedającej włożonej, lecz gdy wzajemnie Wielmożna Helena z Idzińskich Jasieńska i Jej Mąż Wielmożny Alojzy Jasieński mają do Wielmożnego Franciszka Idzińskiego następujące pretensje, 1° za [?] pierwszą Dzierżawy Browaru w Mieście Łukowie, tegoż? własności Wielmożnego Franciszka Idzińskiego a przez Tegoż Wielmożnemu Alojzemu Jasieńskiemu za Sumę Złotych Polskich Rocznie wydzierżawionego, Rocznej należytości Złotych Polskich Cztery Tysiące N° złotych polskich 4000 — 2. za wzięte przez Wielmożnego Franciszka Idzińskiego pierwszej [?] za Spalenie Browaru i Zdawin? we wsi Rolach z Masy Towarzystwa Ogniowego Złotych Polskich Tysiąc Pięćset N° złotych polskich 1,500 — 3. Nadto jakiekolwiek będź pretensje które Wielmożni Helena i Alojzy Małżonkowie Idzińscy do Wielmożnego Franciszka Idzińskiego rościć mogą tak za rozebranie Budowli jako też i posiadanie Łąk, gruntów i innych Realności do granic wsi Rol niniejszym odprzedanych, należących, które z tym Obowiązkiem Wydawania Pensji skompensowane bydź mogą, przeto już teraz odtąd i na zawsze takowych pretensji Wielmożnemu Franciszkowi Rußyanowi Odstępują, całkowite prawo do takowych na Rzecz i Osobę Tegoż Wielmożnego Rußyana przenoszą, i wszelkie do tego służyć mające tytuły Temuż Wielmożnemu Rußyanowi do Rąk własnych oddać Obowiązują się —
§ 4. Ponieważ Sprzedająca się Część na wsi Rolach jest wypuszczona w trzechletnią Dzierżawę, która Ekspiruje dopiero z Rokiem Tysiąc Ośmset Trzydziestym Drugim przeto Wielmożni Helena i Alojzy Małżonkowie Jasieńscy biorą na siebie obowiązek ułożenia się z teraźniejszym [ubytek]
[dopisek na marginesie lewym (paraf): Jasieński?, A. Szczawiński, Alojzy Jasieński, Rußyan Franciszek, Andrzej [?] Świadek, O. J[?] Świadek]
Dzierżawcą tak iż Nowo Nabywającemu Wielmożnemu Franciszkowi Rußyanowi oddadzą wspomnioną Część zupełnie wolną z dniem Trzydziestym pierwszym Maja Tysiąc Ośmset Trzydziestego pierwszego roku —
§ 5. Ponieważ Wielmożna Helena z Idzińskich Jasieńska Schedę Swoją Nieruchomą Sprzedaje Wielmożnemu Franciszkowi Rußyanowi Majorowi tak jak ją Sama posiadała i posiada, przeto żadnej pod żadnym względem Ewikcji, ani względem [?] lub granic Nieruchomości, ani względem pretensji Osób trzecich niezapewnia, a wzajemnie gdyby jakowe wykazały się Nowemu Nabywcy z Tytułu Nabytej Schedy Nowe służące prawa, i gdyby Wielmożny Franciszek Rußyan z Tytułu tego jakowe mogł odnieść Korzyści Wielmożna Jasieńska zrzeka się żądania jakiegokolwiek z tego tytułu od Wielmożnego Nabywcy wynagrodzenia, § 6. Sumę na Szacunek Umówioną i postanowioną Wielmożny Franciszek Rußyan wypłaca i Obowiązuje wypłacić w tem sposobie — naprzód gdy Sumę Złotych Polskich Ośm Tysięcy N° złotych polskich 8000 — przed podpisaniem Aktu tego Wielmożnej Helenie z Idzińskich Alojzego Jasieńskiego
[dopisek na marginesie lewym (paraf), obcięty: [?] Jasieńska?, [?], A. Szczawiński, Rußyan Franciszek, Andrzej [?] Świadek, O. J[?] Świadek]
Małżonce w Obec Męża do Rąk oddał i wypłacił, przeto z tak wypłaconej i odebranej Sumy Złotych Polskich Ośm Tysięcy N° złotych polskich 8000 — Wielmożna Helena z Idzińskich Jasieńska w Asystencji Męża [?] wypłacającego Nowego Nabywcę Wielmożnego Franciszka Rußyana niniejszym w Uroczystej formie prawa kwituje — Resztę zaś Sumy Szacunkowej Złotych Polskich Siedem Tysięcy N° złotych polskich 7,000 — w grubej srebrnej monecie Rublami Rossyjskiemi Obowiązuje się, i przyrzeka najsolenniej [?] Nowy Nabywca Wielmożny Franciszek Rußyan Wielmożnej Helenie z Idzińskich Alojzego Jasieńskiego Małżonce lub Osobie prawne zlecenie od Niej mającej bez żadnego zawodu, i bez procentu z dniem Trzydziestym pierwszym Maja Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku oddać wypłacić, i wyliczyć w gotowiźnie w zupełności — Bezpieczeństwo takowej Sumy resztującej Szacunkowej Wielmożny Franciszek Rußyan nie tylko na Części wsi Role niniejszym Nabytych, ale nadto na całym Swoim Majątku jako
jakimkolwiek bądź teraz posiadanym gdziekolwiek takowy znajdować się może i jaki w przyszłości posiadać będzie, niniejszym daje zapisać pozwalania[?] i takowych dozwala — na zamieszczenie takowej w Księdze Wieczystej Dobrom[?] Właściwej w Wykazie Hypotecznym Dziale Czwartym w pierwszem miejscu po długach dotąd w Księdze Wieczystej Dóbr Role zapisanych na jednostronne żądanie i domaganie się Wgo Alojzego Jasieńskiego od Stron razem do tego upoważnionego wyraźnie zezwala i do uskutecznienia tego wszyscy Stawający Wgo Alojzego Jasieńskiego niniejszym Specjalnie upoważniają, albowiem gdy Wy Franciszek Rußyan Tytuł Własności Dóbr niniejszym nabytych na Rzecz i Swą Osobę regulować będzie, Sam na zapisanie takowych w Księdze Wieczystej Dziale [?] zezwoli. —
§ 7. — Sprzedająca na przepisanie Tytułu własności co do Sprzedanych niniejszym Dóbr Ziemskich Role w powiecie i Obwodzie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonych na Rzecz i Osobę Nowego Nabywcy
[podpis-paraf u dołu strony]
Wgo Franciszka Rußyana w Księdze Wieczystej Dóbr tychże, oraz na zamieszczenie treści Aktu tego w tyże Księdze Wieczystej Działach Właściwych wyraźnie zezwala, i razem Wszyscy Stawający do uskutecznienia tego wszystkiego Samego Wgo Franciszka Rußyana niniejszym Specjalnie upoważniają. —
§ — Ósmy[?] — Ponieważ Tytuł Własności Części na wsi Rolach niniejszym Odprzedanych dotąd na Imie Sprzedającej Wnej Heleny z Idzińskich Jasieńskiej przepisanym nie jest, ani postępowanie Spadkowe dotąd zaczętem[?] ani ogłoszonem nie zostało, dopełnienie więc tego wszystkiego własnym kosztem i na własne ryzyko Wy Franciszek Rußyan Kupujący bierze na siebie Obowiązek, i przyrzeka że żadnej za koszta z tąd wynikłe ani do Wy Heleny z Idzińskich Jasieńskiej ani do Jej Męża Wgo Alojzego Jasieńskiego pretensji rościć nie będzie i czynienia[?] lub roszczenia takowych zrzeka się na zawsze —
§ 9. — Co do Odstąpionych zaś Sum Hypotecznych, także Wy Franciszek
[na marginesie lewym przy § 8: N.[?]; u dołu strony podpis-paraf: Rußyan[?]]
Rußyan Kupujący, postępowanie Spadkowe urządzi, a gdy Stając się zarazem Właścicielem Dóbr i Wierzycielem, względnie Tego pomięszanie[?] Artykułem 1300. Kodeksu Cywilnego przewidziane nastąpić, przeto dozwala Sprzedająca aby Wy Nabywca po przepisaniu tych Sum na Swoje Imie, wykreślenia takowych z Hypoteki zażądał —
§ 10. — Nareszcie Strony Czyniące Kontrakt niniejszy dotrzymać we wszystkiem przyrzekają, a w przypadku niedotrzymania poddają się we wszystkiem rygorowi gotowej z Aktu tego Exekucji zrzekając się wszelkich prawnych Ekscepcji, i wszelkich niniejszemu przeciwnych wytłoczeń[?], Oświadczeń i środków prawa —
Mocą niniejszego Swojego dobrowolnego Zeznania —
Któren to Kontrakt Kupna Sprzedaży Zeznający mając Sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z Ich wolą, i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia wraz z Świadkami tojest: Wm Andrzejem Poniatowskim we wsi Żebraku w Powiecie Siedleckim
[podpis-paraf u dołu strony]
i Ur. Onufrym Jankowskim w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, mieszkającemi i ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali jak następuje. Działo się jak wyżej —
Helena z Idzińskich Jasieńska
Alojzy Jasieński
Rußyan Franciszek
Jako Świadek Andrzej Poniatowski
Świadek Onufry Jankowski
Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
[nota wypisu, inną ręką: N° 120 / 1830 Wypis Urzędowy wydany na Papierze Stempla Szacunkowego[?] Groszy[?] piętnastu[?] dla Wej Heleny Jasieńskiej na ręce W. Alojzego Jasieńskiego dnia 15. Marca 1832 roku. A. Szczawiński Rejent[?]]
[nota wypisu, inną ręką: Wypis Urzędowy wydany na Papierze Stempla Szacunkowego [?] groszy [?] Wej Helenie Jasieńskiej na ręce W. Alojzego Jasieńskiego dnia 22. Marca 1834. [podpis] Szczawiński[?]]
[nota Kontroli, na lewo: Stempel Szacunkowy do niniejszego Kontraktu Kupna i Sprzedaży na Złotych polskich Czterdzieści jeden groszy piętnaście[?] Kontrola Skarbowa wedle przepisów ocenia — Siedlce d. 22 List. 1830 Kowalewski[?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records












