Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 12/1851

Notarial deed

Szczawiński 12/1851

Intercyza przedślubna z wydziałem majątku od matki (wdowy) i ojca; Jan Sajkowski ma też inne dzieci

Legal act
Antonina z Buszeckich[?] Byszewska — Leon Byszewski — Jan Sajkowski — i Katarzyna Sajkowska zawarli Intercyzę przedślubną. Podpisy: Leon Byszewski, inni pisać nieumieją, Szczawiński Rejent. Denominacja: Intercyza przedślubna
Date
30 I / 11 II 1851
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej (rejent Szczawiński)
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antonina z Burzeckich Byszewskastronawdowa po Michale Byszewskim; matka Leona Byszewskiego; (z czynności: daruje synowi 1 000 zł na intercyzę)Siedlce (okręg i powiat siedlecki)Wdowa
Michał Byszewskiwspomnianamąż Antoniny z Burzeckich; ojciec Leona Byszewskiegozmarły (ś.p.)
Leon Byszewskistronasyn Michała Byszewskiego i Antoniny z Burzeckich; (z czynności: narzeczony Katarzyny Sajkowskiej)SiedlceKawaler
Jan Sajkowski (Jan Saykowski)stronaojciec Katarzyny Sajkowskiej; (z czynności: przyszły teść Leona Byszewskiego)Żelków (okręg i powiat siedlecki)
Katarzyna Sajkowska (Katarzyna Saykowska)stronacórka Jana Sajkowskiego; ma rodzeństwo („innych Dzieci” Jana); (z czynności: narzeczona Leona Byszewskiego)Żelków, okręg i powiat siedleckiPanna
Józef StrusświadekSiedlce
Józef IwaniewiczświadekSiedlce

Full transcription

N 12. — [dopisek na marginesie: Wypis główny pierwszy wydany na papierze Stempla [?] Ceny Rubel srebrem jeden Kopiejek dwadzieścia dla Katarzyny Sajkowskiej na żądanie Jana Sajkowskiego dnia tegoż — [parafa]] [dopisek na marginesie: Wypis urzędowy drugi wydany na papierze Stempla zwyczajnego Ceny Kop: 7½ [?] Leonowi Byszewskiemu d. 14 Listopada 185[?] r. — [parafa]] Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem, w Kancelarii Ziemiańskiej Regenta niżej wymienionego Dnia Trzydziestego Stycznia / Jedenastego Lutego Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego pierwszego Roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: 1. Antonina z Burzeckich Byszewska po ś.p. Michale Byszewskim pozostała Wdowa 2. Leon Byszewski po Michale Syn w Mieście Siedlcach —— 3. Jan Sajkowski —— 4. Katarzyna Sajkowska Jana Sajkowskiego Córka we wsi Żelków, wszyscy w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolni, Regentowi j Świadkom z osób swoich znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie, i wyraźnie, w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległych, przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych — Zeznali j zeznają: —— Iż zawarli Leon Byszewski j Katarzyna Sajkowska Intercyzę przedślubną, a zaś Antonina z Burzeckich Byszewska Matka Leona Byszewskiego — j Jan Sajkowski Ojciec Katarzyny Sajkowskiej przy udzieleniu Błogosławieństwa Rodzicielskiego przyszłym Małżonkom Leonowi Byszewskiemu i Katarzynie Sajkowskiej wydział Majątku dla nich, w sposobie następującym: Czynią —— §1. Antonina z Burzeckich Byszewska chcąc zabezpieczyć Los Leona Byszewskiego Syna swego mającego zawrzeć Szluby Małżeńskie z Panną Katarzyną Sajkowską, oprócz tego co po najdłuższym życiu Jej dla niego przypaść może z części Rozrządzalnej którą Jej prawo rozporządzać dozwala, z całkowitego swego Majątku Nieruchomego j Ruchomego jaki tylko posiada Sumę Złotych Polskich Tysiąc Zp: 1,000 czyli Rubli srebrem Sto piędziesiąt z szczególnego względu Temuż synowi swemu Leonowi Byszewskiemu daruje j zapisuje. — którą jeżeliby Nieruchomość Miejską na której bezpieczeństwo niżej zapisane Sprzedała zaraz po sprzedaży tejże z procentem od daty sprzedaży, a jeżeliby sprzedaż nie była dopełnioną za Jej życia po Jej śmierci z procentem od dnia śmierci od Właścicieli tejże Nieruchomości Tenże Leon Byszewski odebrać będzie miał wyraźne prawo. — Bezpieczeństwo tak darowanej Sumy Złotych Polskich Tysiąc Zp: 1,000 czyli Rubli srebrem Sto piędziesiąt, na wszelkim swoim Majątku Nieruchomym j Ruchomym w ogólności a mianowicie a w szczególności na połowie Nieruchomości Miejskiej w Mieście Siedlcach przy Ulicy [?] pod Numerem policyjnym dawniejszym Trzydzieści Ósmym z przybudowaniami i przynależytościami w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej Numerem Hypotecznym Trzydzieści Cztery N 34 Oznaczonej, daje, zapisuje, [?] drogą Ekstabulacji prawnej spornej dozwalając, na zapisanie tejże w Wykazie Hypotecznym [?] Nieruchomości dopiero wymienionej, i na zamieszczenie stosownej w tymże Wykazie Hypotecznym treści, w Aktach Hypotecznych Ziemiańskich Gubernii Lubelskiej w Siedlcach wyraźnie zezwala, j do intabulowania tego, oraz do dopełnienia wszelkich formalności prawem Hypotecznym przepisanych samego Leona Byszewskiego niniejszym Upoważnia — [podpisy u dołu karty:] Antonina Byszewska kładzie[?] +++ §2 — Leon Byszewski Jan Sajkowski +++ Katarzyna Sajkowska +++ Józef Strus Świadek Józef Iwaniewicz[?] Świadek [parafa] [wkładka — pasek papieru, późniejsza ręka; ciąg dalszy na s. 20/62P:] Umowa przedślubna przed Rejentem Szczawińskim w Siedlcach 20 Stycznia 1851 roku. — 2. Arkusz N 12 roku 1851. — §2. Obecny Aktowi temu Leon Byszewski wobec Świadków zeznał j oświadczył Iż powyższą Darowiznę we wszystkich [?] wyrazach z prawdziwą wdzięcznością jako przez Najukochańszą Matkę dla siebie uczynioną przyjmuje i akceptuje. —— §3. Jan Sajkowski chcąc również zabezpieczyć Los Córki swej Katarzyny Sajkowskiej mającej zawrzeć Szluby Małżeńskie z Leonem Byszewskim, z ogólnego swego Majątku jaki posiada i jaki w przyszłości posiadać może Sumę Złotych Polskich Tysiąc, czyli Rubli srebrem Sto piędziesiąt Tejże Córce swej Katarzynie Sajkowskiej na Jej schedę która schedy i innych Dzieci przewyższać nie będzie, niniejszym wyraźnie przeznacza, i takowa zaraz po zawarciu Szlubów Małżeńskich tejże Córce za poprzedniem ubezpieczeniem przez Jej przyszłego Męża oddać przyrzeka j obowiązuje się do Czasu dopóki tej nie odda procent prawny opłacać obowiązuje się — a której gdyby przy [?] nie oddał poddaje się rygorowi gotowej Sądowej [?] bez procesu Exekucji. — Bezpieczeństwo tak wydzielonej i niniejszem zapisującej się dla Katarzyny Sajkowskiej Sumy Rubli srebrem Sto piędziesiąt na wszelkim swoim Majątku Ruchomym, j Nieruchomym jaki tylko posiada, i jaki w przyszłości posiadać będzie, daje zapisuje, i poszukiwania z takowych dozwala. —— §4. Obecna Aktowi temu Katarzyna Sajkowska Panna wobec Świadków zeznała j oświadczyła, iż wydzielenie na Jej schedę w powyższym sposobie uczynione w zupełności w [?] wyrazach z prawdziwą wdzięcznością przyjmuje j Akceptuje. —— §5. Przyszli Małżonkowie, a mianowicie Leon Byszewski [kleks] Kawaler i Katarzyna Sajkowska Panna, mające zawrzeć Szluby Małżeńskie Zeznali; iż Stosunki Majątkowe urządzają, pod Rządem Wspólności iż to wszystko co teraz jako wyżej wydzielone mają, co na nich w spadku już spaść mogło, co w przyszłości na nich spaść w spadku będzie mogło, cokolwiek w darowiźnie otrzymają j cokolwiek się dorobią będzie ich wspólną własnością — a na przypadek bezpotomnego którego kolwiek z nich zejścia tejże prawem przepisana stanie się własnością pozostałego przy życiu wspołMałżonka. —— §6. W tem Miejscu Regent Działający stosując się do przepisów prawa a mianowicie Artykułów 120. i 208. Kodeksu Cywilnego Królestwa Polskiego, ostrzegł Stawających aby przy spisywaniu Aktu Szlubnego zadeklarowali Urzędnikowi Stanu Cywilnego oświadczenie że zawarli obecną Intercyzę przedślubną. —— §7. Nareszcie Stawający wyrzekają się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków oświadczeń i środków prawa — a w przypadku niedotrzymania poddają się rygorowi gotowej Sądowej [?] bez procesu Exekucji. —— Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania —— Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwołanych głośno i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali, i przyjęli, a na dowód stwierdzenia pisać nieumiejący Akt znakiem krzyża Ś. Oznaczyli, a Umiejący własnoręcznie wraz z Świadkami tj: Józefem Strus, i Józefem Iwaniewiczem[?] w Mieście Siedlcach w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi, tudzież z Nami Regentem podpisał jak następuje Działo się jak wyżej. —— Antonina z Burzeckich Byszewska pisać nieumiejąca kładzie znak krzyża Ś. +++ Leon Byszewski Jan Sajkowski pisać nieumiejący kładzie znak krzyża Ś. +++ Katarzyna Sajkowska pisać nieumiejąca kładzie znak krzyża Ś. +++ Józef Strus Świadek Józef Iwaniewicz[?] Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 12/1851, s. 1
1
Szczawiński 12/1851, s. 2
2
Szczawiński 12/1851, s. 3
3
Szczawiński 12/1851, s. 4
4
Szczawiński 12/1851, s. 5
5
Szczawiński 12/1851, s. 6
6
Szczawiński 12/1851, s. 7
7
Szczawiński 12/1851, s. 8
8
Szczawiński 12/1851, s. 9
9
Szczawiński 12/1851, s. 10
10

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records