Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 12/1829
Notarial deed
Szczawiński 12/1829
Testament Nestora Żukowskiego z Horodyszcza: grunty synom Teodorowi i Janowi oraz córce Tekli, żonie Aleksandra Żukowskiego; wartość 300 złotych polskich.
- Legal act
- Testament — Nestor Żukowski z Miasta Horodyszcza, majątek nieruchomy w Mieście Horodyszczu w powiecie Włodawskim dzieciom · czyni Testament
- Date
- 24 II 1829
- Place
- Włodawa, Klasztor Ojców Paulinów, Kancelaria Regenta Powiatu Włodawskiego
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Nestor Żukowski | strona (testator) | ojciec Teodora Żukowskiego, Jana Żukowskiego i Tekli z Żukowskich Żukowskiej; teść Aleksandra Żukowskiego | Miasto Horodyszcze, powiat Włodawski | bez tytułu w akcie; pisać nie umie; posiada plac z domem nr 93 i grunty w Horodyszczu |
| Teodor Żukowski | spadkobierca | syn Nestora Żukowskiego; brat Jana Żukowskiego i Tekli z Żukowskich Żukowskiej | Horodyszcze | bez tytułu w akcie; dostaje plac z domem nr 93, pole, ogród i łąki |
| Jan Żukowski | spadkobierca | syn Nestora Żukowskiego; brat Teodora Żukowskiego i Tekli z Żukowskich Żukowskiej | Horodyszcze | bez tytułu w akcie; dostaje mórg pola i pułpłacu z łąką |
| Tekla z Żukowskich Żukowska | spadkobierca | córka Nestora Żukowskiego; żona Aleksandra Żukowskiego; siostra Teodora i Jana Żukowskich | Horodyszcze | bez tytułu w akcie; dostaje zagon pola nr 1 |
| Aleksander Żukowski (Alexander Żukowski) | wspomniana | mąż Tekli z Żukowskich Żukowskiej; zięć Nestora Żukowskiego | — | bez tytułu w akcie |
| Antoni Kossowicz | świadek (piąty, przybrany) | Miasto Włodawa, powiat Włodawski | Urodzony | |
| Franciszek Sawicki | świadek | Miasto Włodawa, powiat Włodawski | J.P. (tytuł wspólny „J.P.P.”) | |
| Jan Brzozowski | świadek | Miasto Włodawa, powiat Włodawski | J.P. (tytuł wspólny „J.P.P.”); w tekście „Brzozowskiego[?]”, podpis „Brzozowski” | |
| Stefan Ostrowski | świadek | Miasto Włodawa, powiat Włodawski | J.P. (tytuł wspólny „J.P.P.”) | |
| Jakub Kosecki | świadek | Miasto Włodawa, powiat Włodawski | J.P. (tytuł wspólny „J.P.P.”) | |
| Jan Diadik | wspomniana | (z czynności: sąsiad placu nr 93) | Horodyszcze | bez tytułu |
| Maciej Watoszyński[?] | wspomniana | (z czynności: sąsiad placu nr 93) | Horodyszcze | bez tytułu |
| Marek Żukowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntów, trzykrotnie); pokrewieństwo z Nestorem nie podane | Horodyszcze | bez tytułu |
| Olesiej[?] Saszuk | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Horodyszcze | bez tytułu |
| Wasyl Sokołowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Horodyszcze | bez tytułu |
| Maxym Sokołowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Horodyszcze | bez tytułu |
| Chwedor Kulikowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad ogrodu i łąk) | Horodyszcze | bez tytułu |
| Jan Sokołowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad ogrodu i łąki) | Horodyszcze | bez tytułu |
| Stanisław Makaruk | wspomniana | (z czynności: sąsiad łąki) | Horodyszcze | bez tytułu |
| Hryć Kalodziej | wspomniana | (z czynności: sąsiad łąki) | Horodyszcze | bez tytułu |
| Jan Marczak | wspomniana | (z czynności: sąsiad łąki) | Horodyszcze | bez tytułu |
| Demko Welik | wspomniana | (z czynności: sąsiad pola) | Horodyszcze | bez tytułu |
| Tomasz Strynk[?] | wspomniana | (z czynności: sąsiad pola) | Horodyszcze | bez tytułu |
| Wasyl Łyhaluk[?] | wspomniana | (z czynności: sąsiad pułpłacu) | Horodyszcze | bez tytułu |
| Cyryl Cybulski | wspomniana | (z czynności: sąsiad pułpłacu i zagonu) | Horodyszcze | bez tytułu |
| Mikołaj Haraszkiewicz | wspomniana | (z czynności: sąsiad zagonu) | Horodyszcze | bez tytułu |
Full transcription
N° 12 —
[dopisek na marginesie: wypis Główny wydany na żądanie [?] Ceny złotych Dwa [?] Rep. [?] dnia 26. Lutego 1829 r. Aug Szczawiński]
Działo się w Mieście Włodawie w Klasztorze Ojców Paulinów w Powiecie Włodawskim Województwie Podlaskiem położonem w Kancelarii Regenta Powiatu Włodawskiego Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego roku —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkiem Województwa Podlaskiego Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w Domu pod N° 194 zamieszkałym, i tamże Kancelarią Urzędu Swego utrzymującym do miejsca w Akcie wyrażonego przybyłym stawił się Osobiście: Nestor Żukowski w Mieście Horodyszczu w Powiecie Włodawskim Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne obierający na siłach ciała i umysłu zdrowy pełnoletny, do Czynności Urzędowych zdolny Regentowi i Świadkom z Osoby Swej znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków to jest J.P.P.: Franciszka Sawickiego, Jana Brzozowskiego, Stefana Ostrowskiego, i Jakuba Koseckiego, wszystkich w Mieście Włodawie w Powiecie Włodawskim Województwie Podlaskiem mieszkających zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie Osnowy takowej. — „Ja Nestor Żukowski „nie czekając Ostatniego Momentu przed żyiącemi ludźmi zakrytego, w którym Śmierci[?] „na mnie Spełnionym zostanie na przypadek „Śmierci Majątkiem moim własnym jaki z Opatrzności Boga posiadam tak Rozporządzam. — Najprzód a. Placu z Domem i wszystkiemi Zabudowaniami gospodarskiemi pod Liczbą popisową Dziewięćdziesiąt trzy N° 93 — w Mieście Horodyszczu położone od Ulicy Starowielskiej zaczynające się do Łanu Dworskiego przypierające i tamże kończące się między miedzami Jana Diadika z jednej a Macieja Watoszyńskiego z drugiej Strony — b. Pola Ornego Ćwierć we trzech poletkach od Łanu Dworskiego zaczynające się do granicy Polubickiey[?] przypierające i tamże kończące się między miedzami Marka Żukowskiego z jednej a Olesieja[?] Saszuka z drugiej Strony — c. Pola Ornego Morgów dwa Zagonów Dwanaście długości Staj Pięć w pierwszych Ławach od ciągłego między miedzami Wasyla Sokołowskiego z jednej a Maksyma Sokołowskiego z drugiej Strony — d. Ogroda na Waszczowem Zagonów Sześć N° 6. długości Staje jedno. między miedzami Chwedora Kulikowskiego skiego z jednej a Jana Sokołowskiego z drugiej Strony — e. Łąkę na Koszarzy trzech 3. przy granicy Rewitowskiey[?] między miedzami Chwedora Kulikowskiego z jednej a Stanisława Makaruka z drugiej Strony — f. Łąkę na Koszarzy dwóch w Uroczysku Ostrowe między miedzami Hrycia Kalodzieja z jednej a Jana Sokołowskiego z drugiej Strony; — g Łąkę w Uroczysku Ostrowe na Koszarzy dwóch między miedzami Marka Żukowskiego z jednej a Jana Marczaka z drugiej Strony — h. Łąkę w Uroczysku Prokosach[?] na Koszarza jednego między miedzami Chwedora Kulikowskiego z jednej a Marka Żukowskiego z drugiej Strony — w Ograniczeniu Miasta Horodyszcza w Powiecie Włodawskim Województwie Podlaskiem położone z szczególnego względu daję daruję leguję i zapisuję [skreślone: oraz] Teodorowi Żukowskiemu Synowi memu, oraz Tegoż prawdziwym posiadaczem i Właścicielem Tychże Nieruchomości od Słowa Najprzód aż dotąd opisanych po śmierci mej postanawiam, i na zapisanie i Uregulowanie Tytułu Własności Tychże Nieruchomości w Aktach Hypotecznych Powiatu Włodawskiego na Rzecz i Osobę Tegoż Teodora Żukowskiego Syna mego po śmierci mej wyra wyraźnie zezwalam. —
Powtóre Pola Mórg Jeden w Ławach pierwszych Zagonów Sześć długości Staj pięć między miedzami Demka Welika z jednej a Tomasza Strynka[?] z drugiej Strony — i pułpłacu z Łąką od Ulicy Zamkowej zaczynającego się do Ulicy Cerkiewnej przypierającego i tamże kończącego się między miedzami Wasyla Łyhaluka[?] z jednej — a Cyrylego Cybulskiego z drugiej Strony w Mieście Horodyszczu i w Ograniczeniu Tegoż Miasta Horodyszcza w Powiecie Włodawskim Województwie Podlaskiem położone, Janowi Żukowskiemu Synowi memu także z Szczególnego względu daję daruję leguję i zapisuję, oraz Tegoż prawdziwym posiadaczem i Właścicielem Tychże Nieruchomości od Słowa powtóre aż dotąd opisanych to jest pola Morgu Jednego i pułpłacu z Łąką, po śmierci mej postanawiam, i na zapisanie i uregulowanie Tytułu Własności Tychże Nieruchomości w Aktach Hypo
[podpisy u dołu karty:]
Nestor Żukowski kładzie krzyże + + +
Jako świadek Antoni Kossowicz
Jako Świadek Franciszek Sawicki
Jako Świadek Jan Brzozowski[?]
Jako świadek Stefan Ostrowski
Jako świadek Jakub Kosecki
[w rogu: 2.]
Hypotecznych Powiatu Włodawskiego na Rzecz i Osobę Tegoż Jana Żukowskiego Syna mego po śmierci mej wyraźnie Zezwalam —
Potrzecie Pola Zagon Jeden N° 1. we trzech poletkach od Łanu Dworskiego zaczynające się do Granicy Polubickiey[?] przypierające i tamże kończące się, między miedzami Cyrylego Cybulskiego z jednej a Mikołaja Haraszkiewicza z drugiej Strony w Ograniczeniu Miasta Horodyszcza w Powiecie Włodawskim Województwie Podlaskiem położone z Szczególnego względu Tekli z Żukowskich Żukowskiej Córce Swej Aleksandra Żukowskiego Małżonce daję daruję leguję i zapisuję oraz Tęż Córkę Swą prawdziwą posiadaczką i Właścicielką Tegoż pola jako Nieruchomości po śmierci mej postanawiam, i na zapisanie i uregulowanie Tytułu Własności Tejże Nieruchomości w Aktach Hypotecznych Powiatu Włodawskiego na rzecz i Osoby Tejże Córki [skreślone: Moiey] Mojej Tekli z Żukowskich Żukowskiej po śmierci mej wyraźnie zezwalam. —
Poczwarte Wartość powyższych Nieruchomości Ogólnie w Sumie Złotych Polskich Trzysta [?] 300 — Oznaczam —
Jaka a nieinna jest Ostatnia wola moja która aby we wszystkim bez żadnego i bez najmniejszego nadwerężenia po śmierci mej wykonana była mieć chcę, i postanawiam —
Takowy Testament w miejscu dniu Miesiącu i Roku na początku Aktu wymienionych przyjęty przezemnie Regenta całkowicie [?] własnoręcznie pisany a przez Testatora w Obecności Świadków wyżej wyrażonych [?] i niżej podpisanych od słów „Najprzód Placu z Domem” do słów „mieć chcę i postanawiam” Regentowi działającemu i przyjmującemu dyktowany, Tenże Testator mając sobie w Obecności Czterech Świadków wyżej z Imion Nazwisk i Zamieszkania wymienionych przezemnie Regenta co do słowa zwolna głośno, i wyrozumiale przeczytany, za zgodnie z Swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, i jeszcze
[dopisek na marginesie, pionowo — podpisy pod poprawką: Ja Nestor Żukowski [?] nieumiejący pisać kładzie krzyże + + + / Jako Świadek Antoni Kossowicz / Franciszek Sawicki / A. Szczawiński [?] / Jan Brzozowski[?] / Stefan Ostrowski / Jakub Kosecki / Świadkowie]
raz Oświadczył że taka a nieinna jest Jego Ostatnia wola, którą z powodu iż pisać nieumie znakami Krzyża Świętego Stwierdzić chce — i na dowód tego wszystkiego jako nieumiejący pisać Testator znakami Krzyża Ś[więte]go Świadkowie zaś Czterech wyżej wyrażeni wraz z przybranym Świadkiem piątym Całkowitemu podyktowaniu przyjęciu i Odczytaniu tego Testamentu przytomnym i Obecnym Ur. Antonim Kossowiczem w Mieście Włodawie w Powiecie Włodawskim Województwie Podlaskiem mieszkającym, i zeMną Regentem własnoręcznie, podpisał jak następuje —
Działo się jak wyżej —
Nestor Żukowski nieumiejący pisać kładzie znaki Krzyża Ś[więte]go + + +
Jako świadek Antoni Kossowicz
Jako Świadek Franciszek Sawicki
Jako Świadek Jan Brzozowski
Jako świadek Stefan Ostrowski
Jako świadek Jakub Kosecki
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records







