Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 114/1846

Notarial deed

Szczawiński 114/1846

Antoni Giziński z Zaliwia Piegawek: sześć córek wyposażonych, Julianna (panna) 75[?] rb, syn Tomasz 45 rb, syn Jakub 300 rb od Franciszka Bolka[?].

Legal act
Antoni Giziński zeznał Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie pisać nieumiejący znakiem krzyża się oznaczył
Date
[?] X 1846
Place
Siedlce, w Gmachu Rządowym w Rynku, w Kancelarii Regenta
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Gizińskistrona (testator)ojciec Petroneli, Małgorzaty, Franciszki, Marianny, Heleny, Doroty, Julianny, Tomasza i Jakuba Gizińskich; teść Szczepana Kuciorka[?], Pawła Bor[?]ińskiego, Juliana H[?], Stanisława Ru[?]owskiego, Michała K[?] i Wawrzyńca Sielskiegowieś Zaliwie Piegawki, okręg siedlecki„pisać nieumiejący” (wprost w akcie), znaki krzyża
Petronela z Gizińskich Kuciorek[?]spadkobierczyni (posag dany)córka Antoniego Gizińskiego; żona Szczepana Kuciorka[?]posag 45 rubli + krowa, świnia, wieprz (22 rb 50 kop.)
Szczepan Kuciorek[?]wspomnianymąż Petroneli z Gizińskich; zięć Antoniego Gizińskiegonazwisko niepewne
Małgorzata z Gizińskich Boratyńskaspadkobierczyni (posag dany)córka Antoniego Gizińskiego; żona Pawła Bor[?]ińskiegoposag 59 rb 40 kop. + krowa, świnia, wieprz (22 rb 50 kop.)
Paweł Boratyńskiwspomnianymąż Małgorzaty z Gizińskich; zięć Antoniego Gizińskiegonazwisko niepewne
Franciszka z Gizińskich H[?]spadkobierczyni (posag dany)córka Antoniego Gizińskiego; „pierwszego Ślubu” Franciszka Bolka[?]; obecnie żona Juliana H[?]posag 45 rb + krowa, świnia, wieprz (22 rb 50 kop.)
Franciszek Bolekwspomnianypierwszy mąż Franciszki z Gizińskich(z czynności: od niego „należąca” suma 300 rubli, odstąpiona Jakubowi Gizińskiemu); czy żyje, akt nie mówi
Julian H[?]wspomnianyobecny mąż Franciszki z Gizińskich; zięć Antoniego Gizińskiegonazwisko nieczytelne
Marianna z Gizińskich Ru[?]owska (Maryanna z Gizińskich Ru[?]owska)spadkobierczyni (posag dany)córka Antoniego Gizińskiego; żona Stanisława Ru[?]owskiegoposag 45 rb + krowa, świnia, wieprz
Stanisław Ru[?]owskiwspomnianymąż Marianny z Gizińskich; zięć Antoniego Gizińskiegonazwisko niepewne
Helena z Gizińskich K[?]spadkobierczyni (posag dany)córka Antoniego Gizińskiego; żona Michała K[?]posag 45 rb + krowa, świnia, wieprz
Michał K[?]wspomnianymąż Heleny z Gizińskich; zięć Antoniego Gizińskiegonazwisko nieczytelne
Dorota z Gizińskich Sielskaspadkobierczyni (posag dany)córka Antoniego Gizińskiego; żona Wawrzyńca Sielskiegoposag 70[?] rb + krowa, świnia, wieprz
Wawrzyniec Sielskiwspomnianymąż Doroty z Gizińskich; zięć Antoniego Gizińskiegonazwisko niepewne
Tomasz Gizińskispadkobiercasyn Antoniego Gizińskiego; brat Jakuba i sióstrdano mu 45 rb; odbiorca wypisu 1850
Jakub Giziński (Jakób Giziński)spadkobiercasyn („drugiemu Synowi”) Antoniego Gizińskiego; brat Tomasza i sióstr„z szczególnego względu” suma 300 rb należąca od Franciszka Bolka[?]
Julianna Gizińskaspadkobierczynicórka Antoniego Gizińskiego; siostra pozostałychpanna „przy mnie będąca”; 75[?] rb na posag
Franciszek Turzyńskiświadekwieś NiwiskiKsiądz („Ksiądz”)
Jakub Wincenty So[?]ski (Jakób Wincenty So[?]ski)świadekSiedlceKsiądz („Ksiądz”); w treści tylko „Jakuba”
Franciszek Bolkowskiświadekwieś Zaliwie Piegawki
Ignacy Bogusławskiświadekwieś Gorki (w treści „we wsi Gorki” po imionach świadków 4 i 5)podpis „m.p.”; w rękopisie „Ignacy”
Maciej Zalewskiświadekwieś Gorki

Full transcription

N 114. [pod numerem: 1-5] [margines lewy: Wypis główny 1. wydany na Papierze Stempla [?] Ceny Rubel sr: Jeden Kopiejek pięć Tomaszowi Gizińskiemu dnia [?: Czwartego / Trzynastego] Maja Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego roku — [parafa]] Działo się w Mieście Siedlcach w Gmachu Rządowym w Rynku Miasta w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonym w Kancelarii Regenta niżej wymienionego Dnia (Dwudziestego Września) [?] Października[?] Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego Roku Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubełskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach przy Ulicy Rzeźnicką zwanej w Domu pod N 198. z Urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście: Antoni Giziński we wsi Zaliwie Piegawki w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający na siłach ciała i umysłu zdrowy pełnoletny do Czynności Urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z osoby swej znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Pięciu Świadków zdatnych wyłącznie prawnemu niepodległych to jest 1. Księdza Franciszka T[?]zyńskiego we wsi Niwiski — 2. Księdza Jakuba So[?]-skiego w Mieście Siedlcach — 3. Franciszka Bol-kowskiego we wsi Zaliwie Piegawki — 4. Ignacego Bogusławskiego i 5. Macieja Zalewskiego we wsi Gorki — wszystkich w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkających, zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących: Ja Antoni Giziński chcąc aby dzieci moje po śmierci mej, w zgodzie między sobą żyli, wyznaję: iż Sześciu Córkom moim a mianowicie 1. Petroneli z Gizińskich Szczepana Kuciorek[?] Małżonce dodano posagu Rubli srebrem Czterdzieści pięć — oraz Krowę Świnię i Wieprza Rubli srebrem Dwadzieścia Dwa Kopiejek Pięćdziesiąt wartujące — 2. Małgorzacie z Gizińskich Pawła Bor[?]ińskiego Małżonce dodano posagu Rubli srebrem Pięćdziesiąt Dziewięć Kopiejek Czterdzieści oraz Krowę Świnię i Wieprza Rubli srebrem Dwadzieścia dwa Kopiejek Pięćdziesiąt wartujące — 3. Franciszce z Gizińskich pierwszego Ślubu Franciszku[?] Bolek[?] na teraz Juliana H[?] Małżonce dodano posagu Rubli srebrem Czterdzieści pięć — Krowę Świnię i Wieprza Rubli srebrem Dwadzieścia Dwa Kopiejek Pięćdziesiąt — 4. Mariannie z Gizińskich Stanisława Ru[?]owskiego Małżonce dodano posagu Rubli srebrem Czterdzieści pięć, oraz Krowę Świnię i Wieprza Rubli srebrem Dwadzieścia Dwa Kopiejek Pięćdziesiąt wartujące — 5 Helenie z Gizińskich Michała K[?] Małżonce dodano posagu Rubli srebrem Czterdzieści Pięć — Oraz Krowę Świnię i Wieprza Rubli srebrem Dwadzieścia dwa Kopiejek Pięćdziesiąt wartujące. 6. Dorocie z Gizińskich Wawrzyńca Sielskiego[?] Małżonce dodano posagu Rubli srebrem Siedmdziesiąt[?] Krowę Świnię i Wieprza Rubli srebrem Dwadzieścia Dwa Kopiejek Pięćdziesiąt wartujące — a jednemu Synowi Tomaszowi dodano Rubli srebrem Czterdzieści Pięć Tomaszowi Gizińskiemu drugiemu Synowi szczególnego względu Jakubowi odstępuję Sumę Rubli srebrem Trzysta od Franciszka Bolek[?] należącą Jakubowi Gizińskiemu — Córce zaś mojej Juliannie Gizińskiej Pannie przy mnie będącej [?] w Dziale swoje [?] Rubli srebrem Siedmdziesiąt Pięć[?] na Posag przeznaczam Legacją Daruję i Zapisuję — i takowej Części Juliannie Gizińskiej wydać przykazuję — Obowiązując wszystkie moje Dzieci aby po śmierci mej w zgodzie żyli, i [?] między sobą [?]. Taka a nie inna jest Ostatnia wola moja — Jakowy Testament w miejscu dnia miesiąca i Roku jak wyżej przezemnie Regenta własnoręcznie pisany a przez Testatora od słów „Ja Antoni Giziński” do słów „ostatnia wola moja” w obec Pięciu Świadków dyktowany i pisany przez Regenta Tenże Testator mając sobie w przytomności tychże Pięciu Świadków zwolna głośno i wyrozumiale a do słowa przeczytany za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód Świadectwa jako pisać nieumiejący oświadczył iż Akt znakami krzyża S[więte]go Oznaczył i Oznaczył[?], Świadkowie zaś wraz ze mną Regentem Akt takowy własnoręcznie podpisali jak następuje Działo się jak wyżej [?] Czwartey[?] Antoni Giziński pisać nieumiejący Akt znakami krzyża S[więte]go Oznacza + + + Jako Świadek Ksiądz Franciszek T[?]zyński Jako Świadek Ksiądz Jakub Wincenty So[?]ski Jako Świadek Franciszek Bolkowski Jako Świadek Ignacy Bogusławski m.p. Jako Świadek Maciej Zalewski Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 114/1846, s. 1
1
Szczawiński 114/1846, s. 2
2
Szczawiński 114/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records