Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 114/1846
Notarial deed
Szczawiński 114/1846
Antoni Giziński z Zaliwia Piegawek: sześć córek wyposażonych, Julianna (panna) 75[?] rb, syn Tomasz 45 rb, syn Jakub 300 rb od Franciszka Bolka[?].
- Legal act
- Antoni Giziński zeznał Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie pisać nieumiejący znakiem krzyża się oznaczył
- Date
- [?] X 1846
- Place
- Siedlce, w Gmachu Rządowym w Rynku, w Kancelarii Regenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Giziński | strona (testator) | ojciec Petroneli, Małgorzaty, Franciszki, Marianny, Heleny, Doroty, Julianny, Tomasza i Jakuba Gizińskich; teść Szczepana Kuciorka[?], Pawła Bor[?]ińskiego, Juliana H[?], Stanisława Ru[?]owskiego, Michała K[?] i Wawrzyńca Sielskiego | wieś Zaliwie Piegawki, okręg siedlecki | „pisać nieumiejący” (wprost w akcie), znaki krzyża |
| Petronela z Gizińskich Kuciorek[?] | spadkobierczyni (posag dany) | córka Antoniego Gizińskiego; żona Szczepana Kuciorka[?] | posag 45 rubli + krowa, świnia, wieprz (22 rb 50 kop.) | |
| Szczepan Kuciorek[?] | wspomniany | mąż Petroneli z Gizińskich; zięć Antoniego Gizińskiego | nazwisko niepewne | |
| Małgorzata z Gizińskich Boratyńska | spadkobierczyni (posag dany) | córka Antoniego Gizińskiego; żona Pawła Bor[?]ińskiego | posag 59 rb 40 kop. + krowa, świnia, wieprz (22 rb 50 kop.) | |
| Paweł Boratyński | wspomniany | mąż Małgorzaty z Gizińskich; zięć Antoniego Gizińskiego | nazwisko niepewne | |
| Franciszka z Gizińskich H[?] | spadkobierczyni (posag dany) | córka Antoniego Gizińskiego; „pierwszego Ślubu” Franciszka Bolka[?]; obecnie żona Juliana H[?] | posag 45 rb + krowa, świnia, wieprz (22 rb 50 kop.) | |
| Franciszek Bolek | wspomniany | pierwszy mąż Franciszki z Gizińskich | (z czynności: od niego „należąca” suma 300 rubli, odstąpiona Jakubowi Gizińskiemu); czy żyje, akt nie mówi | |
| Julian H[?] | wspomniany | obecny mąż Franciszki z Gizińskich; zięć Antoniego Gizińskiego | nazwisko nieczytelne | |
| Marianna z Gizińskich Ru[?]owska (Maryanna z Gizińskich Ru[?]owska) | spadkobierczyni (posag dany) | córka Antoniego Gizińskiego; żona Stanisława Ru[?]owskiego | posag 45 rb + krowa, świnia, wieprz | |
| Stanisław Ru[?]owski | wspomniany | mąż Marianny z Gizińskich; zięć Antoniego Gizińskiego | nazwisko niepewne | |
| Helena z Gizińskich K[?] | spadkobierczyni (posag dany) | córka Antoniego Gizińskiego; żona Michała K[?] | posag 45 rb + krowa, świnia, wieprz | |
| Michał K[?] | wspomniany | mąż Heleny z Gizińskich; zięć Antoniego Gizińskiego | nazwisko nieczytelne | |
| Dorota z Gizińskich Sielska | spadkobierczyni (posag dany) | córka Antoniego Gizińskiego; żona Wawrzyńca Sielskiego | posag 70[?] rb + krowa, świnia, wieprz | |
| Wawrzyniec Sielski | wspomniany | mąż Doroty z Gizińskich; zięć Antoniego Gizińskiego | nazwisko niepewne | |
| Tomasz Giziński | spadkobierca | syn Antoniego Gizińskiego; brat Jakuba i sióstr | dano mu 45 rb; odbiorca wypisu 1850 | |
| Jakub Giziński (Jakób Giziński) | spadkobierca | syn („drugiemu Synowi”) Antoniego Gizińskiego; brat Tomasza i sióstr | „z szczególnego względu” suma 300 rb należąca od Franciszka Bolka[?] | |
| Julianna Gizińska | spadkobierczyni | córka Antoniego Gizińskiego; siostra pozostałych | panna „przy mnie będąca”; 75[?] rb na posag | |
| Franciszek Turzyński | świadek | wieś Niwiski | Ksiądz („Ksiądz”) | |
| Jakub Wincenty So[?]ski (Jakób Wincenty So[?]ski) | świadek | Siedlce | Ksiądz („Ksiądz”); w treści tylko „Jakuba” | |
| Franciszek Bolkowski | świadek | wieś Zaliwie Piegawki | ||
| Ignacy Bogusławski | świadek | wieś Gorki (w treści „we wsi Gorki” po imionach świadków 4 i 5) | podpis „m.p.”; w rękopisie „Ignacy” | |
| Maciej Zalewski | świadek | wieś Gorki |
Full transcription
N 114.
[pod numerem: 1-5]
[margines lewy: Wypis główny 1. wydany na Papierze Stempla [?] Ceny Rubel sr: Jeden Kopiejek pięć Tomaszowi Gizińskiemu dnia [?: Czwartego / Trzynastego] Maja Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego roku — [parafa]]
Działo się w Mieście Siedlcach w Gmachu Rządowym w Rynku Miasta w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonym w Kancelarii Regenta niżej wymienionego Dnia (Dwudziestego Września) [?] Października[?] Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego Roku Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubełskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach przy Ulicy Rzeźnicką zwanej w Domu pod N 198. z Urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście: Antoni Giziński we wsi Zaliwie Piegawki w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający na siłach ciała i umysłu zdrowy pełnoletny do Czynności Urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z osoby swej znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Pięciu Świadków zdatnych wyłącznie prawnemu niepodległych to jest 1. Księdza Franciszka T[?]zyńskiego we wsi Niwiski — 2. Księdza Jakuba So[?]-skiego w Mieście Siedlcach — 3. Franciszka Bol-kowskiego we wsi Zaliwie Piegawki — 4. Ignacego Bogusławskiego i 5. Macieja Zalewskiego we wsi Gorki — wszystkich w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkających, zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących:
Ja Antoni Giziński chcąc aby dzieci moje po śmierci mej, w zgodzie między sobą żyli, wyznaję: iż Sześciu Córkom moim a mianowicie 1. Petroneli z Gizińskich Szczepana Kuciorek[?] Małżonce dodano posagu Rubli srebrem Czterdzieści pięć — oraz Krowę Świnię i Wieprza Rubli srebrem Dwadzieścia Dwa Kopiejek Pięćdziesiąt wartujące — 2. Małgorzacie z Gizińskich Pawła Bor[?]ińskiego Małżonce dodano posagu Rubli srebrem Pięćdziesiąt Dziewięć Kopiejek Czterdzieści oraz Krowę Świnię i Wieprza Rubli srebrem Dwadzieścia dwa Kopiejek Pięćdziesiąt wartujące — 3. Franciszce z Gizińskich pierwszego Ślubu Franciszku[?] Bolek[?] na teraz Juliana H[?] Małżonce dodano posagu Rubli srebrem Czterdzieści pięć — Krowę Świnię i Wieprza Rubli srebrem Dwadzieścia Dwa Kopiejek Pięćdziesiąt — 4. Mariannie z Gizińskich Stanisława Ru[?]owskiego Małżonce dodano posagu Rubli srebrem Czterdzieści pięć, oraz Krowę Świnię i Wieprza Rubli srebrem Dwadzieścia Dwa Kopiejek Pięćdziesiąt wartujące — 5 Helenie z Gizińskich Michała K[?] Małżonce dodano posagu Rubli srebrem Czterdzieści Pięć — Oraz Krowę Świnię i Wieprza Rubli srebrem Dwadzieścia dwa Kopiejek Pięćdziesiąt wartujące. 6. Dorocie z Gizińskich Wawrzyńca Sielskiego[?] Małżonce dodano posagu Rubli srebrem Siedmdziesiąt[?] Krowę Świnię i Wieprza Rubli srebrem Dwadzieścia Dwa Kopiejek Pięćdziesiąt wartujące — a jednemu Synowi Tomaszowi dodano Rubli srebrem Czterdzieści Pięć Tomaszowi Gizińskiemu drugiemu Synowi szczególnego względu Jakubowi odstępuję Sumę Rubli srebrem Trzysta od Franciszka Bolek[?] należącą Jakubowi Gizińskiemu — Córce zaś mojej Juliannie Gizińskiej Pannie przy mnie będącej [?] w Dziale swoje [?] Rubli srebrem Siedmdziesiąt Pięć[?] na Posag przeznaczam Legacją Daruję i Zapisuję — i takowej Części Juliannie Gizińskiej wydać przykazuję — Obowiązując wszystkie moje Dzieci aby po śmierci mej w zgodzie żyli, i [?] między sobą [?]. Taka a nie inna jest Ostatnia wola moja — Jakowy Testament w miejscu dnia miesiąca i Roku jak wyżej przezemnie Regenta własnoręcznie pisany a przez Testatora od słów „Ja Antoni Giziński” do słów „ostatnia wola moja” w obec Pięciu Świadków dyktowany i pisany przez Regenta Tenże Testator mając sobie w przytomności tychże Pięciu Świadków zwolna głośno i wyrozumiale a do słowa przeczytany za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód Świadectwa jako pisać nieumiejący oświadczył iż Akt znakami krzyża S[więte]go Oznaczył i Oznaczył[?], Świadkowie zaś wraz ze mną Regentem Akt takowy własnoręcznie podpisali jak następuje
Działo się jak wyżej [?] Czwartey[?]
Antoni Giziński pisać nieumiejący Akt znakami krzyża S[więte]go Oznacza + + +
Jako Świadek Ksiądz Franciszek T[?]zyński
Jako Świadek Ksiądz Jakub Wincenty So[?]ski
Jako Świadek Franciszek Bolkowski
Jako Świadek Ignacy Bogusławski m.p.
Jako Świadek Maciej Zalewski
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



