Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 113/1854
Notarial deed
Szczawiński 113/1854
Feliks Trojanowski nazwany „niegdy ś.p.” — kontrakt kupna i sprzedaży przed nim z 25 VII/6 VIII 1854
- Legal act
- Akt hipoteczny: Józef Domański Radca Dyrekcji i Józef Drozdowski zawarli Protokół zdawczy[?] zwrotki[?] w Dobrach Ziemskich Sobole w Obwodzie Łukowskiem położonych ...[?]. Dóbr Ziemskich Sobole, Okręg Łukowski. Rodzaj: Protokół zdawczy[?]
- Date
- 5/17 XI 1854
- Place
- Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Regenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Joanna z Gruszeckich Domańska | strona | żona Józefa Domańskiego | Siedlce | współwłaścicielka dóbr ziemskich Łukowce |
| Józef Domański | strona (asystujący mąż) | mąż Joanny z Gruszeckich Domańskiej | Siedlce | Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej |
| Feliks Trojanowski (Felix Trojanowski) | wspomniana (urzędnik) | Siedlce | Regent Kancelarii Ziemiańskiej; zmarły |
Full transcription
N 113. —
Działo się w mieście Siedlcach Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej, w Kancelarii hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia piątego / Siedmnastego Listopada tysiąc ośmset pięćdziesiątego Czwartego roku. —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej, Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z urzędu swego zamieszkałym, stawiła się osobiście: = Joanna z Gruszeckich Domańska, Józefa Domańskiego Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach małżonka, w asystencji tegoż męża swego czyniąca, oraz współwłaścicielka dóbr Ziemskich Łukowce w okręgu Bialskim Gubernii Lubelskiej leżących, w mieście Siedlcach Gubernii Lubelskiej zamieszkała, mnie Regentowi z osoby swej znana, do czynności Urzędowych zdolna, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznała —
Kontraktem Kupna i Sprzedaży przed niegdy ś. p. Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej w Siedlcach dnia dwudziestego piątego Lipca / Szóstego Sierpnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego Czwartego tego roku zawartym, Stawająca za pośrednictwem męża swego Józefa Domańskiego Sprzedając Nieruchomość swą w mieście Białej pod N 98. położoną Józefowi Sarnowskiemu, Zastrzegła sobie przeniesienie Sumy Rubli srebrnych Tysiąc dwieście na tymże Domu hypotekowanej, a Franciszkowi i Joannie małżonkom Wyrzykowskim należnej, na Dobra Łukowce współwłasnością Stawającej będące. Zeznająca przeto do dopełnienia tego interesu, a mianowicie, przeniesienia Sumy jak wyżej Rubli srebrnych tysiąc dwieście, własnością Wyrzykowskich będącej w Części lub w całości na dobra Łukowce, do przyjęcia tym sposobem wszelkich zobowiązań jakie Ciż wierzyciele podawać będą, niemniej do wystawienia Aktu Urzędowego, a następnie do odebrania od Józefa Sarnowskiego Właściciela teraźniejszego pomienionej jak wyżej Nieruchomości, takiej Sumy, jaka z tejże przez niego nabytej Nieruchomości z Wykazu będzie wykreśloną, i z odebrania Onejże pokwitowania — lub też do wypożyczenia od kogo innego takiej Sumy jaka na spłatę Wyrzykowskich potrzebną będzie, obligu wystawienia, i warunkom wszelkim poddania się, tejże wypożyczonej Sumy na dobrach Łukowce zabezpieczenia, i do zezwolenia na wpisanie do Wykazu hypotecznego, Słowem do dopełnienia tego wszystkiego co tylko w powyższej [skreślone: przy-] [skreślone: [?]] interesach potrzebnem być się okaże, Upoważnia Stawająca niniejszym męża swego Józefa Domańskiego, oświadczając Zeznawająca iż wszystko to za trwałe i siebie obowiązujące przyjmie i zaakceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania Swojego. —
[dopisek na marginesie, odsyłacz przy „interesach”: innych wierzy[?] Zeznawa[?] [?] oraz obok wy[?] — z możnością substytuowania innej osoby prawną lub [?] władzą; parafy [?]]
Akt ten stawającej odczytany, przez nią przyjęty, i wraz z Świadkami jako to: Ignacym Gołkowskim[?] i Alexandrem Wysokińskim w mieście Siedlcach zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisanym został, — jak następuje. —
Działo się jak wyżej. —
Joanna z Gruszeckich Domańska
w asystencji męża Józef Domański
Ignacy Gołkowski[?] świadek. —
Aleksander Wysokiński Świadek.
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
