Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 112/1852
Notarial deed
Szczawiński 112/1852
Akt 112/1852 = testament własnoręczny Jana Niemiry (Krzesk Królowa Niwa, 3/15 VI 1849), zmarłego 11/23 VIII 1852; dwa egzemplarze, otwarte 15/27 VIII 1852.
- Legal act
- Testament — Testament prywatny własnoręcznie przez Jana Niemira a który zeszedł[?] w Królowej Niwie Dnia 3/15 Czerwca 1849 roku w dwóch Exemplarzach opisany przez JW.[?] Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach przy Rozporządzeniu z dnia 15/27 Sierpnia 1852 N° 2489 do zachowania w Aktach nadesłany
- Date
- 20 VIII / 1 IX 1852 (złożenie do akt; testament 3/15 VI 1849; otwarcie 15/27 VIII 1852
- Place
- Siedlce (testament spisany w Krzesku Królowej Niwie)
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Niemira | strona (testator) | brat Michała Niemiry; wuj Amelii Ciołkowskiej i Anny Będzyńskiej („Siestrzenice Moje”); krewny Michała Jana Marchockiego, Emilii z Płoszczyńskich Niewiarowskiej i Jana Zabickiego; syn? Piotra i Marianny Niemirów (modły „za Dusze Piotra i Marianny Niemirów i Ich potomstwo”) | Krzesk Królowa Niwa, parafia Zbuczyn | (tytułu w akcie brak) b. właściciel dóbr Krzeska z przyległościami; testament własnoręczny 3/15 VI 1849 w trzech egzemplarzach; zmarł 11/23 VIII 1852 (akt zejścia parafii zbuczyńskiej); chce być pochowany pod kościołem OO. Bernardynów w Łukowie |
| Michał Niemira | wspomniany (zmarły) | brat Jana Niemiry; syn? Piotra i Marianny Niemirów | — | (tytułu brak) testament z 1/13 VI 1843, legaty 12 000 złotych polskich dla różnych kościołów na dobrach ziemskich (hipoteka) |
| Piotr Niemira | wspomniany (zmarły) | mąż? Marianny; ojciec? Jana i Michała Niemirów | — | (tytułu brak) |
| Marianna Niemira (Maryanna Niemira) | wspomniana (zmarła) | żona? Piotra; matka? Jana i Michała Niemirów | — | (tytułu brak) |
| Amelia Ciołkowska | spadkobierca (uniwersalna sukcesorka) | siostrzenica Jana Niemiry; z domu [?] (notka o wypisie: „Amelii z [?] Ciołkowskiej”) | — | (tytułu brak) zajmie się pogrzebem i rozdziałem garderoby; I wypis 20 VIII / 1 IX 1852 |
| Anna Będzyńska | spadkobierca (uniwersalna sukcesorka) | siostrzenica Jana Niemiry | — | (tytułu brak) |
| Michał Jan Marchocki | spadkobierca (legat 10 000 złotych polskich) | syn Klemensa i Natalii; krewny Jana Niemiry | — | (tytułu brak) „dwóch Imion” |
| Klemens Marchocki | strona (składający testament w Trybunale) | ojciec Michała Jana Marchockiego; mąż? Natalii; legatariusz (szuba); depozytariusz II egzemplarza | Kudelczyn (właściciel dóbr); zamieszkały we wsi Krzesku Królowa Niwa, okręg siedlecki | W. [Wielmożny]; właściciel dóbr Kudelczyna; wypisy na jego ręce 18/30 XI 1852 |
| Natalia Marchocka | wspomniana | matka Michała Jana Marchockiego; żona? Klemensa Marchockiego | — | (tytułu brak; nazwisko z treści) |
| Emilia z Płoszczyńskich Niewiarowska | spadkobierca (legat 30 000 złotych polskich) | z Płoszczyńskich; krewna Jana Niemiry | — | (tytułu brak) |
| Tomasz Flejczerowski (Tomasz Fleyczerowski) | spadkobierca (legat 10 000 złotych polskich) | — | (tytułu brak) Doktor | |
| Jan Władysław Breziński | spadkobierca (legat 3 000 złotych polskich) | syn Józefa i Julii | — | (tytułu brak) „dwóch Imion” |
| Józef Breziński | wspomniany | ojciec Jana Władysława; mąż? Julii | — | (tytułu brak; nazwisko z treści) |
| Julia Brezińska | wspomniana | matka Jana Władysława; żona? Józefa | — | (tytułu brak; nazwisko z treści) |
| Jan Krewuski | spadkobierca (legat 20 000 złotych polskich) | Dębe | (tytułu brak) dziedzic wsi Dębe | |
| Ksawery Gołębiowski (Xawery Gołębiowski) | spadkobierca (legat 1 500 złotych polskich) | syn Karoliny z Czarnockich i Ludwika Gołębiowskich; brat Amelii | — | (tytułu brak) nieletni |
| Amelia Gołębiowska | spadkobierca (legat 1 500 złotych polskich) | córka Karoliny z Czarnockich i Ludwika Gołębiowskich; siostra Xawerego | — | (tytułu brak) nieletnia |
| Karolina z Czarnockich Gołębiowska | wspomniana (nie żyje) | z Czarnockich; żona Ludwika Gołębiowskiego; matka Xawerego i Amelii | — | (tytułu brak) „pozostałych Dzieci po Karolinie … i Ludwiku Małżonkach” |
| Ludwik Gołębiowski | wspomniany (nie żyje) | mąż Karoliny z Czarnockich; ojciec Xawerego i Amelii | — | (tytułu brak) |
| Jan Zabicki | spadkobierca (legat 20 000 złotych polskich) | krewny Jana Niemiry | z Lenda | (tytułu brak) |
| Łukasz Olszewski | spadkobierca (legat 100 złotych polskich) | — | sługa Jana Niemiry | |
| Mikołaj Sas | spadkobierca (legat 100 złotych polskich) | — | sługa Jana Niemiry | |
| Franciszek Trochimiak | spadkobierca (legat 100 złotych polskich) | — | sługa Jana Niemiry | |
| Leon Rojewski | wspomniany (depozytariusz III egzemplarza testamentu) | — | (tytułu brak); w testamencie „Rojewskiemu” (I egz.) / „Rojeskiemu” (II egz.), w protokole i piśmie „Rojewskiego” | |
| Różycki | wspomniany (urzędnik) | Siedlce | Sędzia, w zastępstwie Prezesa prezydujący, Radca Dworu, Trybunał Cywilny Gubernii Lubelskiej | |
| Czarnocki | wspomniany (urzędnik) | Siedlce | Sekretarz Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej |
Full transcription
do N 112.
[druk: PREZES TRYBUNAŁU CYWILNEGO GUBERNII LUBELSKIEJ W SIEDLCACH.] Siedlce dnia 15/27 Mca Sierpnia 1852 r. No 2489. do P. Szczawińskiego Regenta Kancelarii Ziemiańskiej w miejscu Po otwarciu ogłoszeniu i opisaniu stanu testamentów niegdy Jana Niemiry b. właściciela dóbr Krzeska, testamenta takowe łącznie z kopertami i protokułem opisu Panu Regentowi do zachowania w Aktach przesyłam, z tą uwagą aby wyciągi dla stron interesowanych wydawał z jednego tylko exemplarza na którym jest takie zaznaczenie: „Prezes etc. Otwarcie, ogłoszenie i opisanie stanu powyższego testamentu z duchem Art: 1007. K. C. zgodne nastąpiło w dniu dzisiejszym na posłuchaniu przez Prezesa udzielonem.” Drugi zaś exemplarz który jest co do słowa jednozgodnym ażeby w Aktach swoich zachował.
Dokassuje Pan Regent do przesyłającego się testamentu stępel ceny odpowiedniej i złoży mi raport poświadczający przyjęcie do Akt tegoż testamentu — wreszcie gdy z osnowy tego testamentu jest wiadomość, że testator Jan Niemira sporządził swój testament w trzech jednobrzmiących exemplarzach, z których dwa przesyłające się exemplarze, a w ręku testatora i w ręku Klemensa Marchockiego pozostawione już są złożonemi, wezwany więc został jeszcze W. Marchocki ażeby i ten pozostały trzeci exemplarz w ręku Rojewskiego będący dostarczył, który po złożeniu przy stosownem rozporządzeniu P. Regentowi przesłanym [skreślone: będ] zostanie. — w Zastępstwie Sędzia Prezydujący Radca Dworu Różycki
Sekretarz Czarnocki
N 112. [dopisek u góry: Podano do akt dnia 20 Sierpnia / 1 Września 1852 r.] w Imie przenajświętszej Trójcy, Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen —
Testament
Czyli ostatniej Woli mojej, ostatnie rozporządzenie —
Ja Jan Niemira, będąc zupełnie przytomnym na Umyśle, czynię następujące rozporządzenie, ogólnego Majątku mojego — Uniwersalnemi sukcesorami całego Majątku Mojego tak nieruchomego ziemskiego, Kapitałów, jako też i ruchomego jaki z dniem śmierci Mojej w najobszerniejszym znaczeniu pozostanie, Amelią Ciołkowską i Annę Będzyńską Siestrzenice Moje stanowię; i tymże cały mój Majątek tak Nieruchomy, Kapitały jako i ruchomy, na wspólną własność zapisuję — z obowiązkiem ponoszenia wszelkiego rodzaju ciężarów Dobra moje ciążących, nadto zapłacenia po śmierci mojej w Roku jeden bez procentów następujących Legatów — Kościołowi Parafialnemu w Zbuczynie Złotych polskich Dwa Tysiące — Ojcom Bernardynom w Łukowie Złotych Polskich cztery Tysiące — Ojcom Kapucynom w Warszawie Złotych Polskich Dwa Tysiące — Ojcom Kapucynom w Lubartowie Złotych Polskich Dwa Tysiące — Ojcom Reformatom w Węgrowie Złotych Polskich Dwa Tysiące — z obowiązkiem, aby za Dusze Piotra i Marianny Niemirów i Ich potomstwo, Duchowni corocznie nabożeństwa dwa razy do Roku odprawiali, to jest: raz w Tygodniach Adwentowych, drugi raz w Tygodniach Wielkiego Postu Exekwie z jedną mszą śpiewaną i dwoma czytanemi. Sumy te mają pozostać wiecznie na gruncie Dóbr Krzeska Królowej niwy, z obowiązkiem, aby właściciele tych Dóbr Każdego Roku w dniu dwudziestym Czwartym Czerwca prawny procent regularnie z dołu opłacali od tych Sum tymże Kościołom. — Michałowi Janowi dwóch Imion Marchockiemu Synowi Klemensa i Natalii Złotych polskich dziesięć Tysięcy jako memu Krewnemu — Emilii z Płoszczyńskich Niewiarowskiej Złotych polskich trzydzieści Tysięcy Jako mojej krewnej — Tomaszowi Flejczerowskiemu Doktorowi Złotych Polskich dziesięć Tysięcy — Janowi Władysławowi dwóch Imion Brezińskiemu Synowi Józefa i Julij Złotych Polskich Trzy Tysiące — Janowi Krewuskiemu dziedzicowi wsi Dębe Złotych Polskich Dwadzieścia Tysięcy — Dla dwojga nieletnich Gołębiowskich pozostałych Dzieci po Karolinie z Czarnockich i Ludwiku Małżonkach Gołębiowskich; jako to: Xaweremu i Amelii rodzeństwu dla każdego z Nich po Złotych polskich Tysiąc pięćset — Janowi Zabickiemu z Lenda Krewnemu mojemu Złotych polskich Dwadzieścia Tysięcy — na pogrzeb mój Złotych Polskich dwanaście Tysięcy przeznaczam, z życzeniem, aby zwłoki moje stosownie do pozwolenia J. O. Księcia Namiestnika pochowane były pod Kościołem Ojców Bernardynów w Łukowie — pogrzebem moim zatrudni się Amelia Ciołkowska Siestrzenica Moja, którą uwalniam od wyrachowania się z Sumy powyższej — Uniwersalne sukcesorki moje, zapłacą jednoroczne podatki za Włościan do Dóbr moich należących, nadto wypłacą po śmierci mojej zaraz, Łukaszowi Olszewskiemu i Mikołajowi Sasowi, i Franciszkowi Trochimiakowi służącym, po Złotych polskich Sto — Szubę moją Iłkami podszytą Klemensowi Marchockiemu zapisuję; resztę zaś garderoby mojej, Amelia Ciołkowska pomiędzy Lokajów i Stajennych stosownie do ich zasług rozdzieli. —
Długów Hipotecznych zostawiam na Dobrach moich ziemskich dla różnych Kościołów Złotych polskich dwanaście Tysięcy, które zmarły Brat mój Michał Niemira Testamentem swym z daty 1/13 Czerwca 1843 roku zapisał, z obowiązkiem, aby za Dusze Jego Duchowni modły przy mszy do Boga zanosili, zostawiając to Ich woli i uznaniu — W tym więc miejscu proszę, aby za Dusze Michała Niemiry, dwa razy do Roku, to jest: w miesiącach Maju i wrześniu Każdego roku Exekwie z jedną mszą śpiewaną i dwoma czytanemi, w Kościołach tych którym Brat Mój pomienione Legata przeznaczył, odprawiane były. — Chcąc zapewnić się, aby wola moja ostatnia przez niniejszy Testament obiawiona, zatraceniem jednego, lub dwóch exemplarzy tego Testamentu, nie chybiła swojego celu: spisałem ten Testament w trzech jednozgodnych exemplarzach, z których jeden pozostawiam u siebie, drugi u Klemensa Marchockiego, a Trzeci Leonowi Rojewskiemu do zachowania oddaję. —
Wszystkie Testamenta moje, jakieby do dnia dzisiejszego wyłącznie przezemnie napisane były, w czyim kolwiek bądź ręku, lub gdziekolwiek bądź znajdowały się; niniejszym Kasuję, odwołuję i za nieważne uważam. — Taka jest a nie inna ostatnia wola moja, którą własnoręcznie napisawszy, własnoręcznie datuję i podpisuję —
Działo się w Krzesku Królowej niwie dnia 3/15 Czerwca 1849 roku.
Jan Niemira —
Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Otwarcie, ogłoszenie i opisanie stanu powyższego testamentu z duchem Art. 1007 K. C. zgodne nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu publicznie przez Prezesa udzielonem. —
Siedlce Dnia 15/27 Sierpnia 1852 r.
w Zastępstwie Sędzia prezydujący Radca Dworu Różycki
Sekretarz Czarnocki
[w owalu na marginesie: No 2489; pieczęć opłatkowa z orłem na sznurku]
Wypis urzędowy pierwszy wydany na papierze stempla[?] rządowego[?] ceny kopiejek siedm i pół Amelii z [?] Ciołkowskiej dnia 20 Sierpnia / 1 Września 1852 r.
A. Szczawiński
Wypis urzędowy wydany dla Biura[?] Kontroli Skarbowej przy Sądach Gubernii Lubelskiej [?] — na papierze stempla ceny kopiejek siedm i pół dnia 6/18 Października 1852 r.
A. Szczawiński
Trzy wypisy urzędowe takież[?] na papierze stempla ceny kopiejek siedm i pół wydane na ręce Klemensa Marchockiego dnia 18/30 Miesiąca Listopada 1852 roku.
A. Szczawiński Reg.
[stempel: 7½ копѣек / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ; drugi stempel z literą H pod koroną]
Wypis Urzędowy
Działo się na posiedzeniu przez Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach na dniu piętnastym/dwudziestym siódmym Sierpnia, Tysiąc ośmset pięćdziesiąt drugiego roku o godzinie piątej i pół po południu publicznie udzielonem. —
Klemens Marchocki Właściciel dóbr Kudelczyna obecnie we Wsi Krzesku Królowa Niwa w Okręgu Siedleckim zamieszkały przy podaniu dnia dzisiejszego do mnie wniesionem złożył Testament własnoręczny Jana Niemiry b. Właściciela dóbr Krzeska z przyległościami w dwóch exemplarzach i w dwóch oddzielnych kopertach opieczętowany żądając otwarcia, ogłoszenia, opisania tych testamentów oraz przesłania ich do zachowania w Aktach Regentowi Szczawińskiemu. —
Sędzia zastępujący Prezesa przekonawszy się z aktu Zejścia przez Urzędnika Stanu Cywilnego Parafii Zbuczyńskiej wydanego, że testator Jan Niemira w dniu jedenastym/dwudziestym trzecim Sierpnia roku bieżącego życia zakończył, w ścisłem zastosowaniu się do przepisów Art. 1007. Kodeksu Cywilnego francuzkiego otwarcie, ogłoszenie i opisanie stanu złożonych testamentów w przytomności składającego W. Klemensa Marchockiego publicznie dopełnił w następującym sposobie:
Najprzód przystąpił do otwarcia pierwszej Koperty pięcioma pieczęciami herbowemi na laku czarnym wyciśniętemi zaopatrzonej, po przecięciu której bez naruszenia pieczęci wyjęty z niej został sam testament na arkuszu papieru prostego spisany, który gdy się okazał bydź jedną ręką pisanym, datowanym i podpisanym, Sędzia zastępujący Prezesa publicznie go odczytał i przekonał się że on jest istotnie testamentem Jana Niemiry w Krzesku Królowej Niwie dnia trzeciego/piętnastego Czerwca, Tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku własnoręcznie przez testatora napisanym. Osnowa tego testamentu mieści się na trzech stronicach Arkusza, zaczyna się od tego „w Imie Przenajświętszej Trójcy, Ojca i Syna i Ducha Świętego amen, Testament czyli ostatniej woli mojej ostatnie rozporządzenie” — Stronica pierwsza mieszcząca w sobie łącznie z intytulacją wierszy trzydzieści No 30. kończy się wyrazami „jako memu krewnemu” i przenośnikiem „Emilii” — stronica druga mieści w sobie także wierszy trzydzieści No 30. zaczyna się wyrazami „Emilii z Płoszczyńskich Niewiarowskiej” — kończy się wyrazami „z jedną Mszą śpiewaną i dwoma” i przenośnikiem „czytanemi” stronica trzecia, czyli ostatnia łącznie z datą i podpisem testatora mieści w sobie wierszy czternaście No 14, zaczyna się od wyrazów „czytanemi w Kościołach” a kończy się w takim sposobie „Taka jest a nieinna ostatnia wola moja którą własnoręcznie napisawszy własnoręcznie datuje i podpisuje. Działo się w Krzesku Królowej niwie dnia 3/15 Czerwca 1849 roku. Jan Niemira” — Cały ten testament jedną ręką i jednym atramentem pisany, datowany i podpisany nie obejmuje w sobie żadnych poprawek, nadpisów ani skrobanin, zgoła żadnych znaków szczególnych nie przedstawia. —
Po ogłoszeniu i opisaniu w powyższym sposobie pierwszego exemplarza przedstawionego testamentu, przystąpiono do otwarcia drugiego exemplarza również w kopercie pod pięcioma pieczęciami herbowemi na laku czarnym będącego, po przecięciu której [dopisek na marginesie: „to koperty” — z parafą] wyjęty został z niej testament jedną ręką i atramentem pisany, datowany i podpisany również datą 3/15 Czerwca 1849 roku i podpisem Jana Niemiry zaopatrzony. —
Sędzia zastępujący Prezesa i ten drugi testament w przytomności W. Marchockiego i publicznie odczytawszy przekonał się że osnowa całego tego testamentu jest co do słowa zgodna z osnową pierwszego testamentu wyżej opisanego. i że ten drugi testament nie jest żadnym innym pismem, lecz że jest drugim exemplarzem z trzech jednozgodnych o których Testator w końcu testamentu wspomina, że je sporządził, i jeden w swem ręku, drugi w ręku Klemensa Marchockiego, a trzeci w ręku Leona Rojewskiego pozostawił. —
Po ogłoszeniu tego drugiego testamentu Prezes uznał za stosowne aby obadwa exemplarze przesłać do zachowania w aktach Regentowi Kancelarii Ziemiańskiej Szczawińskiemu z tą jednak uwagą aby wypisy wydawał stronom interesowanym tylko z pierwszego exemplarza najprzód ogłoszonego na którym jest zaznaczenie Prezesa w takim sposobie: —
„Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach — Otwarcie, ogłoszenie i opisanie stanu powyższego testamentu z duchem art. 1007. K. C. zgodne nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu publicznie przez Prezesa udzielonem (: data i podpis :)
Na drugim exemplarzu zamieszczone jest takie zaznaczenie: —
„Prezes Trybunału etc: przekonawszy się że testament powyższy jest drugim jednozgodnym exemplarzem testamentu Jana Niemiry dziś ogłoszonego i opisanego, testament ten do zachowania w aktach Regentowi Szczawińskiemu przesyłam. Data i podpis.
Koperty w których te testamenta były, mają na sobie jednakowe pieczęcie i jednakowe adresy w tem sposobie porobione: „Tu się znajduje mój testament Jan Niemira”. Koperty te także Regentowi Szczawińskiemu łącznie z samemi testamentami przy ekspedycji No 2489. przesłane zostają, zaś trzeci exemplarz w ręku Rojewskiego będący złożony bydź winien, dopilnowanie czego Stronie interesowanej jest pozostawione. —
Po czem protokuł obecny przez Sędziego zastępującego Prezesa i Klemensa Marchockiego podpisany został. (: podpisano :) Klemens Marchocki — Różycki Sędzia za Prezesa — Czarnocki Sekretarz. —
Zgodność niniejszego Wypisu z Oryginałem swoim na papierze stęplowym zwyczajnym ceny kopiejek siedm i pół napisanym w Aktach Prezydii Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach znajdującym się poświadczam.
Czarnocki Sekr.
[pieczęć opłatkowa]
w Imie przenajświętszej Trójcy, Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen —
Testament —
Czyli ostatniej woli mojej, ostatnie Rozporządzenie —
Ja Jan Niemira, będąc zupełnie przytomnym na umyśle czynię następujące Rozporządzenie, ogólnego Majątku Mojego Uniwersalnemi Sukcesorami całego majątku Mojego tak nieruchomego ziemskiego, Kapitałów, jako też i ruchomego Jaki z dniem śmierci mojej w najobszerniejszym znaczeniu pozostanie, Amelią Ciołkowską, i Annę Będzyńską Siestrzenice moje stanowię, i Tymże cały mój Majątek tak nieruchomy, Kapitały jako i ruchomy, na wspólną własność zapisuję — z obowiązkiem ponoszenia wszelkiego rodzaju ciężarów Dobra moje ciążących, nadto zapłacenia po mojej śmierci w Roku jeden bez procentów następujących Legatów — Kościołowi Parafialnemu w Zbuczynie Złotych polskich Dwa Tysiące — Ojcom Bernardynom w Łukowie Złotych polskich cztery Tysiące — Ojcom Kapucynom w Warszawie Złotych polskich Dwa Tysiące — Ojcom Kapucynom w Lubartowie Złotych Polskich Dwa Tysiące — Ojcom Reformatom w Węgrowie Złotych Polskich Dwa Tysiące — z obowiązkiem, aby za Dusze Piotra i Marianny Niemirów i Ich potomstwo Duchowni corocznie nabożeństwo Dwa razy do Roku odprawiali, to jest raz w Tygodniach Adwentowych, Drugi raz w Tygodniach Wielkiego Postu Exekwie z jedną mszą śpiewaną i dwoma czytanemi. Sumy Te, mają pozostać wiecznie na Gruncie Dóbr Krzeska Królowej niwy, z obowiązkiem, aby właściciele tych Dóbr Każdego Roku w dniu Dwudziestym Czwartym Czerwca prawny procent regularnie z dołu opłacali od tych Sum Tymże Kościołom. — Michałowi Janowi Dwóch Imion Marchockiemu Synowi Klemensa i Natalii Złotych Polskich Dziesięć Tysięcy jako memu krewnemu — Emilij z Płoszczyńskich Niewiarowskiej Złotych polskich Trzydzieści Tysięcy jako mojej krewnej — Tomaszowi Flejczerowskiemu [dopisek na marginesie: Doktorowi J. N.] Złotych Polskich Dziesięć Tysięcy — Janowi Władysławowi Dwóch Imion Brezińskiemu Synowi Józefa i Julij Złotych polskich Trzy Tysiące — Janowi Krewuskiemu Dziedzicowi Wsi Dębe Złotych Polskich Dwadzieścia Tysięcy — Dla dwojga nieletnich Gołembiowskich pozostałych Dzieci po Karolinie z Czarnockich i Ludwiku Małżonkach Gołembiowskich, jako to: Xaweremu i Amelij rodzeństwu dla każdego z nich po Złotych Polskich Tysiąc pięćset — Janowi Zabickiemu z Lenda Krewnemu mojemu Złotych Polskich Dwadzieścia Tysięcy — na pogrzeb mój Złotych polskich Dwanaście Tysięcy przeznaczam, z życzeniem, aby zwłoki moje stosownie do pozwolenia J. O. Księcia Namiestnika pochowane były pod Kościołem Ojców Bernardynów w Łukowie — Pogrzebem moim zatrudni się Amelia Ciołkowska Siestrzenica moja, którą uwalniam od wyrachowania się z Sumy powyższej — Uniwersalne Sukcesorki moje, zapłacą jednoroczne podatki za włościan do Dóbr moich należących, nadto wypłacą po śmierci mojej zaraz, Łukaszowi Olszewskiemu, i Mikołajowi Sasowi, i Franciszkowi Trochimiakowi służącym, po Złotych polskich Sto — Szubę moją Iłkami podszytą Klemensowi Marchockiemu zapisuję; Resztę zaś Garderoby mojej, Amelia Ciołkowska pomiędzy Lokajów i Stajennych stosownie do ich zasług rozdzieli. —
Długów Hipotecznych zostawiam na Dobrach moich ziemskich dla różnych Kościołów Złotych Polskich Dwanaście Tysięcy, które zmarły Brat mój Michał Niemira Testamentem swym z daty 1/13 Czerwca 1843 roku zapisał, z obowiązkiem, aby za Dusze Jego Duchowni modły przy Mszy do Boga zanosili, zostawiając to Ich woli i uznaniu [dopisek na marginesie: +ws[?]] — w tym więc miejscu proszę, aby za Dusze Michała Niemiry, dwa razy do Roku, to jest: w miesiącach Maju i wrześniu każdego Roku Exekwie z jedną Mszą śpiewaną i dwoma czytanemi w Kościołach Tych Którym Brat Mój pomienione Legata przeznaczył, odprawiane były — Chcąc zapewnić się, aby wola moja ostatnia przez niniejszy Testament obiawiona, zatraceniem jednego, lub dwóch exemplarzy tego Testamentu, nie chybiła swojego celu: spisałem ten Testament w trzech jednozgodnych [koperty] [koperta 1:] Tu się znajduje Mój Testament Jan Niemira —
[koperta 2, odwrócona:] Tu się znajduje Mój Testament Jan Niemira
Exemplarzach, z których jeden pozostawiam u siebie, drugi u Klemensa Marchockiego, a Trzeci Leonowi Rojeskiemu do zachowania oddaję. —
Wszystkie Testamenta Moje, jakieby do dnia dzisiejszego wyłącznie przezemnie napisane były, w czyimkolwiek bądź ręku, lub gdziekolwiek bądź znajdowały się; niniejszym Kasuję, odwołuję i za nieważne uważam. — Taka jest a nie inna ostatnia wola moja, którą własnoręcznie napisawszy, własnoręcznie datuję i podpisuję —
Działo się w Krzesku Królowej niwie dnia 3/15 Czerwca 1849 Roku.
Jan Niemira —
Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Przekonawszy się że Testament powyższy jest drugim jednozgodnym exemplarzem testamentu Jana Niemiry dziś ogłoszonego i opisanego, testament ten do zachowania w aktach Regentowi Szczawińskiemu przesyłam. —
Siedlce Dnia 15/27 Sierpnia 1852 r.
w Zastępstwie Sędzia prezydujący Radca Dworu Różycki
Sekretarz Czarnocki
[w owalu na marginesie: No 2489]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
