Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 112/1852

Notarial deed

Szczawiński 112/1852

Akt 112/1852 = testament własnoręczny Jana Niemiry (Krzesk Królowa Niwa, 3/15 VI 1849), zmarłego 11/23 VIII 1852; dwa egzemplarze, otwarte 15/27 VIII 1852.

Legal act
Testament — Testament prywatny własnoręcznie przez Jana Niemira a który zeszedł[?] w Królowej Niwie Dnia 3/15 Czerwca 1849 roku w dwóch Exemplarzach opisany przez JW.[?] Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach przy Rozporządzeniu z dnia 15/27 Sierpnia 1852 N° 2489 do zachowania w Aktach nadesłany
Date
20 VIII / 1 IX 1852 (złożenie do akt; testament 3/15 VI 1849; otwarcie 15/27 VIII 1852
Place
Siedlce (testament spisany w Krzesku Królowej Niwie)
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Niemirastrona (testator)brat Michała Niemiry; wuj Amelii Ciołkowskiej i Anny Będzyńskiej („Siestrzenice Moje”); krewny Michała Jana Marchockiego, Emilii z Płoszczyńskich Niewiarowskiej i Jana Zabickiego; syn? Piotra i Marianny Niemirów (modły „za Dusze Piotra i Marianny Niemirów i Ich potomstwo”)Krzesk Królowa Niwa, parafia Zbuczyn(tytułu w akcie brak) b. właściciel dóbr Krzeska z przyległościami; testament własnoręczny 3/15 VI 1849 w trzech egzemplarzach; zmarł 11/23 VIII 1852 (akt zejścia parafii zbuczyńskiej); chce być pochowany pod kościołem OO. Bernardynów w Łukowie
Michał Niemirawspomniany (zmarły)brat Jana Niemiry; syn? Piotra i Marianny Niemirów—(tytułu brak) testament z 1/13 VI 1843, legaty 12 000 złotych polskich dla różnych kościołów na dobrach ziemskich (hipoteka)
Piotr Niemirawspomniany (zmarły)mąż? Marianny; ojciec? Jana i Michała Niemirów—(tytułu brak)
Marianna Niemira (Maryanna Niemira)wspomniana (zmarła)żona? Piotra; matka? Jana i Michała Niemirów—(tytułu brak)
Amelia Ciołkowskaspadkobierca (uniwersalna sukcesorka)siostrzenica Jana Niemiry; z domu [?] (notka o wypisie: „Amelii z [?] Ciołkowskiej”)—(tytułu brak) zajmie się pogrzebem i rozdziałem garderoby; I wypis 20 VIII / 1 IX 1852
Anna Będzyńskaspadkobierca (uniwersalna sukcesorka)siostrzenica Jana Niemiry—(tytułu brak)
Michał Jan Marchockispadkobierca (legat 10 000 złotych polskich)syn Klemensa i Natalii; krewny Jana Niemiry—(tytułu brak) „dwóch Imion”
Klemens Marchockistrona (składający testament w Trybunale)ojciec Michała Jana Marchockiego; mąż? Natalii; legatariusz (szuba); depozytariusz II egzemplarzaKudelczyn (właściciel dóbr); zamieszkały we wsi Krzesku Królowa Niwa, okręg siedleckiW. [Wielmożny]; właściciel dóbr Kudelczyna; wypisy na jego ręce 18/30 XI 1852
Natalia Marchockawspomnianamatka Michała Jana Marchockiego; żona? Klemensa Marchockiego—(tytułu brak; nazwisko z treści)
Emilia z Płoszczyńskich Niewiarowskaspadkobierca (legat 30 000 złotych polskich)z Płoszczyńskich; krewna Jana Niemiry—(tytułu brak)
Tomasz Flejczerowski (Tomasz Fleyczerowski)spadkobierca (legat 10 000 złotych polskich)—(tytułu brak) Doktor
Jan Władysław Brezińskispadkobierca (legat 3 000 złotych polskich)syn Józefa i Julii—(tytułu brak) „dwóch Imion”
Józef Brezińskiwspomnianyojciec Jana Władysława; mąż? Julii—(tytułu brak; nazwisko z treści)
Julia Brezińskawspomnianamatka Jana Władysława; żona? Józefa—(tytułu brak; nazwisko z treści)
Jan Krewuskispadkobierca (legat 20 000 złotych polskich)Dębe(tytułu brak) dziedzic wsi Dębe
Ksawery Gołębiowski (Xawery Gołębiowski)spadkobierca (legat 1 500 złotych polskich)syn Karoliny z Czarnockich i Ludwika Gołębiowskich; brat Amelii—(tytułu brak) nieletni
Amelia Gołębiowskaspadkobierca (legat 1 500 złotych polskich)córka Karoliny z Czarnockich i Ludwika Gołębiowskich; siostra Xawerego—(tytułu brak) nieletnia
Karolina z Czarnockich Gołębiowskawspomniana (nie żyje)z Czarnockich; żona Ludwika Gołębiowskiego; matka Xawerego i Amelii—(tytułu brak) „pozostałych Dzieci po Karolinie … i Ludwiku Małżonkach”
Ludwik Gołębiowskiwspomniany (nie żyje)mąż Karoliny z Czarnockich; ojciec Xawerego i Amelii—(tytułu brak)
Jan Zabickispadkobierca (legat 20 000 złotych polskich)krewny Jana Niemiryz Lenda(tytułu brak)
Łukasz Olszewskispadkobierca (legat 100 złotych polskich)—sługa Jana Niemiry
Mikołaj Sasspadkobierca (legat 100 złotych polskich)—sługa Jana Niemiry
Franciszek Trochimiakspadkobierca (legat 100 złotych polskich)—sługa Jana Niemiry
Leon Rojewskiwspomniany (depozytariusz III egzemplarza testamentu)—(tytułu brak); w testamencie „Rojewskiemu” (I egz.) / „Rojeskiemu” (II egz.), w protokole i piśmie „Rojewskiego”
Różyckiwspomniany (urzędnik)SiedlceSędzia, w zastępstwie Prezesa prezydujący, Radca Dworu, Trybunał Cywilny Gubernii Lubelskiej
Czarnockiwspomniany (urzędnik)SiedlceSekretarz Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej

Full transcription

do N 112. [druk: PREZES TRYBUNAŁU CYWILNEGO GUBERNII LUBELSKIEJ W SIEDLCACH.] Siedlce dnia 15/27 Mca Sierpnia 1852 r. No 2489. do P. Szczawińskiego Regenta Kancelarii Ziemiańskiej w miejscu Po otwarciu ogłoszeniu i opisaniu stanu testamentów niegdy Jana Niemiry b. właściciela dóbr Krzeska, testamenta takowe łącznie z kopertami i protokułem opisu Panu Regentowi do zachowania w Aktach przesyłam, z tą uwagą aby wyciągi dla stron interesowanych wydawał z jednego tylko exemplarza na którym jest takie zaznaczenie: „Prezes etc. Otwarcie, ogłoszenie i opisanie stanu powyższego testamentu z duchem Art: 1007. K. C. zgodne nastąpiło w dniu dzisiejszym na posłuchaniu przez Prezesa udzielonem.” Drugi zaś exemplarz który jest co do słowa jednozgodnym ażeby w Aktach swoich zachował. Dokassuje Pan Regent do przesyłającego się testamentu stępel ceny odpowiedniej i złoży mi raport poświadczający przyjęcie do Akt tegoż testamentu — wreszcie gdy z osnowy tego testamentu jest wiadomość, że testator Jan Niemira sporządził swój testament w trzech jednobrzmiących exemplarzach, z których dwa przesyłające się exemplarze, a w ręku testatora i w ręku Klemensa Marchockiego pozostawione już są złożonemi, wezwany więc został jeszcze W. Marchocki ażeby i ten pozostały trzeci exemplarz w ręku Rojewskiego będący dostarczył, który po złożeniu przy stosownem rozporządzeniu P. Regentowi przesłanym [skreślone: będ] zostanie. — w Zastępstwie Sędzia Prezydujący Radca Dworu Różycki Sekretarz Czarnocki N 112. [dopisek u góry: Podano do akt dnia 20 Sierpnia / 1 Września 1852 r.] w Imie przenajświętszej Trójcy, Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen — Testament Czyli ostatniej Woli mojej, ostatnie rozporządzenie — Ja Jan Niemira, będąc zupełnie przytomnym na Umyśle, czynię następujące rozporządzenie, ogólnego Majątku mojego — Uniwersalnemi sukcesorami całego Majątku Mojego tak nieruchomego ziemskiego, Kapitałów, jako też i ruchomego jaki z dniem śmierci Mojej w najobszerniejszym znaczeniu pozostanie, Amelią Ciołkowską i Annę Będzyńską Siestrzenice Moje stanowię; i tymże cały mój Majątek tak Nieruchomy, Kapitały jako i ruchomy, na wspólną własność zapisuję — z obowiązkiem ponoszenia wszelkiego rodzaju ciężarów Dobra moje ciążących, nadto zapłacenia po śmierci mojej w Roku jeden bez procentów następujących Legatów — Kościołowi Parafialnemu w Zbuczynie Złotych polskich Dwa Tysiące — Ojcom Bernardynom w Łukowie Złotych Polskich cztery Tysiące — Ojcom Kapucynom w Warszawie Złotych Polskich Dwa Tysiące — Ojcom Kapucynom w Lubartowie Złotych Polskich Dwa Tysiące — Ojcom Reformatom w Węgrowie Złotych Polskich Dwa Tysiące — z obowiązkiem, aby za Dusze Piotra i Marianny Niemirów i Ich potomstwo, Duchowni corocznie nabożeństwa dwa razy do Roku odprawiali, to jest: raz w Tygodniach Adwentowych, drugi raz w Tygodniach Wielkiego Postu Exekwie z jedną mszą śpiewaną i dwoma czytanemi. Sumy te mają pozostać wiecznie na gruncie Dóbr Krzeska Królowej niwy, z obowiązkiem, aby właściciele tych Dóbr Każdego Roku w dniu dwudziestym Czwartym Czerwca prawny procent regularnie z dołu opłacali od tych Sum tymże Kościołom. — Michałowi Janowi dwóch Imion Marchockiemu Synowi Klemensa i Natalii Złotych polskich dziesięć Tysięcy jako memu Krewnemu — Emilii z Płoszczyńskich Niewiarowskiej Złotych polskich trzydzieści Tysięcy Jako mojej krewnej — Tomaszowi Flejczerowskiemu Doktorowi Złotych Polskich dziesięć Tysięcy — Janowi Władysławowi dwóch Imion Brezińskiemu Synowi Józefa i Julij Złotych Polskich Trzy Tysiące — Janowi Krewuskiemu dziedzicowi wsi Dębe Złotych Polskich Dwadzieścia Tysięcy — Dla dwojga nieletnich Gołębiowskich pozostałych Dzieci po Karolinie z Czarnockich i Ludwiku Małżonkach Gołębiowskich; jako to: Xaweremu i Amelii rodzeństwu dla każdego z Nich po Złotych polskich Tysiąc pięćset — Janowi Zabickiemu z Lenda Krewnemu mojemu Złotych polskich Dwadzieścia Tysięcy — na pogrzeb mój Złotych Polskich dwanaście Tysięcy przeznaczam, z życzeniem, aby zwłoki moje stosownie do pozwolenia J. O. Księcia Namiestnika pochowane były pod Kościołem Ojców Bernardynów w Łukowie — pogrzebem moim zatrudni się Amelia Ciołkowska Siestrzenica Moja, którą uwalniam od wyrachowania się z Sumy powyższej — Uniwersalne sukcesorki moje, zapłacą jednoroczne podatki za Włościan do Dóbr moich należących, nadto wypłacą po śmierci mojej zaraz, Łukaszowi Olszewskiemu i Mikołajowi Sasowi, i Franciszkowi Trochimiakowi służącym, po Złotych polskich Sto — Szubę moją Iłkami podszytą Klemensowi Marchockiemu zapisuję; resztę zaś garderoby mojej, Amelia Ciołkowska pomiędzy Lokajów i Stajennych stosownie do ich zasług rozdzieli. — Długów Hipotecznych zostawiam na Dobrach moich ziemskich dla różnych Kościołów Złotych polskich dwanaście Tysięcy, które zmarły Brat mój Michał Niemira Testamentem swym z daty 1/13 Czerwca 1843 roku zapisał, z obowiązkiem, aby za Dusze Jego Duchowni modły przy mszy do Boga zanosili, zostawiając to Ich woli i uznaniu — W tym więc miejscu proszę, aby za Dusze Michała Niemiry, dwa razy do Roku, to jest: w miesiącach Maju i wrześniu Każdego roku Exekwie z jedną mszą śpiewaną i dwoma czytanemi, w Kościołach tych którym Brat Mój pomienione Legata przeznaczył, odprawiane były. — Chcąc zapewnić się, aby wola moja ostatnia przez niniejszy Testament obiawiona, zatraceniem jednego, lub dwóch exemplarzy tego Testamentu, nie chybiła swojego celu: spisałem ten Testament w trzech jednozgodnych exemplarzach, z których jeden pozostawiam u siebie, drugi u Klemensa Marchockiego, a Trzeci Leonowi Rojewskiemu do zachowania oddaję. — Wszystkie Testamenta moje, jakieby do dnia dzisiejszego wyłącznie przezemnie napisane były, w czyim kolwiek bądź ręku, lub gdziekolwiek bądź znajdowały się; niniejszym Kasuję, odwołuję i za nieważne uważam. — Taka jest a nie inna ostatnia wola moja, którą własnoręcznie napisawszy, własnoręcznie datuję i podpisuję — Działo się w Krzesku Królowej niwie dnia 3/15 Czerwca 1849 roku. Jan Niemira — Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Otwarcie, ogłoszenie i opisanie stanu powyższego testamentu z duchem Art. 1007 K. C. zgodne nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu publicznie przez Prezesa udzielonem. — Siedlce Dnia 15/27 Sierpnia 1852 r. w Zastępstwie Sędzia prezydujący Radca Dworu Różycki Sekretarz Czarnocki [w owalu na marginesie: No 2489; pieczęć opłatkowa z orłem na sznurku] Wypis urzędowy pierwszy wydany na papierze stempla[?] rządowego[?] ceny kopiejek siedm i pół Amelii z [?] Ciołkowskiej dnia 20 Sierpnia / 1 Września 1852 r. A. Szczawiński Wypis urzędowy wydany dla Biura[?] Kontroli Skarbowej przy Sądach Gubernii Lubelskiej [?] — na papierze stempla ceny kopiejek siedm i pół dnia 6/18 Października 1852 r. A. Szczawiński Trzy wypisy urzędowe takież[?] na papierze stempla ceny kopiejek siedm i pół wydane na ręce Klemensa Marchockiego dnia 18/30 Miesiąca Listopada 1852 roku. A. Szczawiński Reg. [stempel: 7½ копѣек / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ; drugi stempel z literą H pod koroną] Wypis Urzędowy Działo się na posiedzeniu przez Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach na dniu piętnastym/dwudziestym siódmym Sierpnia, Tysiąc ośmset pięćdziesiąt drugiego roku o godzinie piątej i pół po południu publicznie udzielonem. — Klemens Marchocki Właściciel dóbr Kudelczyna obecnie we Wsi Krzesku Królowa Niwa w Okręgu Siedleckim zamieszkały przy podaniu dnia dzisiejszego do mnie wniesionem złożył Testament własnoręczny Jana Niemiry b. Właściciela dóbr Krzeska z przyległościami w dwóch exemplarzach i w dwóch oddzielnych kopertach opieczętowany żądając otwarcia, ogłoszenia, opisania tych testamentów oraz przesłania ich do zachowania w Aktach Regentowi Szczawińskiemu. — Sędzia zastępujący Prezesa przekonawszy się z aktu Zejścia przez Urzędnika Stanu Cywilnego Parafii Zbuczyńskiej wydanego, że testator Jan Niemira w dniu jedenastym/dwudziestym trzecim Sierpnia roku bieżącego życia zakończył, w ścisłem zastosowaniu się do przepisów Art. 1007. Kodeksu Cywilnego francuzkiego otwarcie, ogłoszenie i opisanie stanu złożonych testamentów w przytomności składającego W. Klemensa Marchockiego publicznie dopełnił w następującym sposobie: Najprzód przystąpił do otwarcia pierwszej Koperty pięcioma pieczęciami herbowemi na laku czarnym wyciśniętemi zaopatrzonej, po przecięciu której bez naruszenia pieczęci wyjęty z niej został sam testament na arkuszu papieru prostego spisany, który gdy się okazał bydź jedną ręką pisanym, datowanym i podpisanym, Sędzia zastępujący Prezesa publicznie go odczytał i przekonał się że on jest istotnie testamentem Jana Niemiry w Krzesku Królowej Niwie dnia trzeciego/piętnastego Czerwca, Tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku własnoręcznie przez testatora napisanym. Osnowa tego testamentu mieści się na trzech stronicach Arkusza, zaczyna się od tego „w Imie Przenajświętszej Trójcy, Ojca i Syna i Ducha Świętego amen, Testament czyli ostatniej woli mojej ostatnie rozporządzenie” — Stronica pierwsza mieszcząca w sobie łącznie z intytulacją wierszy trzydzieści No 30. kończy się wyrazami „jako memu krewnemu” i przenośnikiem „Emilii” — stronica druga mieści w sobie także wierszy trzydzieści No 30. zaczyna się wyrazami „Emilii z Płoszczyńskich Niewiarowskiej” — kończy się wyrazami „z jedną Mszą śpiewaną i dwoma” i przenośnikiem „czytanemi” stronica trzecia, czyli ostatnia łącznie z datą i podpisem testatora mieści w sobie wierszy czternaście No 14, zaczyna się od wyrazów „czytanemi w Kościołach” a kończy się w takim sposobie „Taka jest a nieinna ostatnia wola moja którą własnoręcznie napisawszy własnoręcznie datuje i podpisuje. Działo się w Krzesku Królowej niwie dnia 3/15 Czerwca 1849 roku. Jan Niemira” — Cały ten testament jedną ręką i jednym atramentem pisany, datowany i podpisany nie obejmuje w sobie żadnych poprawek, nadpisów ani skrobanin, zgoła żadnych znaków szczególnych nie przedstawia. — Po ogłoszeniu i opisaniu w powyższym sposobie pierwszego exemplarza przedstawionego testamentu, przystąpiono do otwarcia drugiego exemplarza również w kopercie pod pięcioma pieczęciami herbowemi na laku czarnym będącego, po przecięciu której [dopisek na marginesie: „to koperty” — z parafą] wyjęty został z niej testament jedną ręką i atramentem pisany, datowany i podpisany również datą 3/15 Czerwca 1849 roku i podpisem Jana Niemiry zaopatrzony. — Sędzia zastępujący Prezesa i ten drugi testament w przytomności W. Marchockiego i publicznie odczytawszy przekonał się że osnowa całego tego testamentu jest co do słowa zgodna z osnową pierwszego testamentu wyżej opisanego. i że ten drugi testament nie jest żadnym innym pismem, lecz że jest drugim exemplarzem z trzech jednozgodnych o których Testator w końcu testamentu wspomina, że je sporządził, i jeden w swem ręku, drugi w ręku Klemensa Marchockiego, a trzeci w ręku Leona Rojewskiego pozostawił. — Po ogłoszeniu tego drugiego testamentu Prezes uznał za stosowne aby obadwa exemplarze przesłać do zachowania w aktach Regentowi Kancelarii Ziemiańskiej Szczawińskiemu z tą jednak uwagą aby wypisy wydawał stronom interesowanym tylko z pierwszego exemplarza najprzód ogłoszonego na którym jest zaznaczenie Prezesa w takim sposobie: — „Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach — Otwarcie, ogłoszenie i opisanie stanu powyższego testamentu z duchem art. 1007. K. C. zgodne nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu publicznie przez Prezesa udzielonem (: data i podpis :) Na drugim exemplarzu zamieszczone jest takie zaznaczenie: — „Prezes Trybunału etc: przekonawszy się że testament powyższy jest drugim jednozgodnym exemplarzem testamentu Jana Niemiry dziś ogłoszonego i opisanego, testament ten do zachowania w aktach Regentowi Szczawińskiemu przesyłam. Data i podpis. Koperty w których te testamenta były, mają na sobie jednakowe pieczęcie i jednakowe adresy w tem sposobie porobione: „Tu się znajduje mój testament Jan Niemira”. Koperty te także Regentowi Szczawińskiemu łącznie z samemi testamentami przy ekspedycji No 2489. przesłane zostają, zaś trzeci exemplarz w ręku Rojewskiego będący złożony bydź winien, dopilnowanie czego Stronie interesowanej jest pozostawione. — Po czem protokuł obecny przez Sędziego zastępującego Prezesa i Klemensa Marchockiego podpisany został. (: podpisano :) Klemens Marchocki — Różycki Sędzia za Prezesa — Czarnocki Sekretarz. — Zgodność niniejszego Wypisu z Oryginałem swoim na papierze stęplowym zwyczajnym ceny kopiejek siedm i pół napisanym w Aktach Prezydii Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach znajdującym się poświadczam. Czarnocki Sekr. [pieczęć opłatkowa] w Imie przenajświętszej Trójcy, Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen — Testament — Czyli ostatniej woli mojej, ostatnie Rozporządzenie — Ja Jan Niemira, będąc zupełnie przytomnym na umyśle czynię następujące Rozporządzenie, ogólnego Majątku Mojego Uniwersalnemi Sukcesorami całego majątku Mojego tak nieruchomego ziemskiego, Kapitałów, jako też i ruchomego Jaki z dniem śmierci mojej w najobszerniejszym znaczeniu pozostanie, Amelią Ciołkowską, i Annę Będzyńską Siestrzenice moje stanowię, i Tymże cały mój Majątek tak nieruchomy, Kapitały jako i ruchomy, na wspólną własność zapisuję — z obowiązkiem ponoszenia wszelkiego rodzaju ciężarów Dobra moje ciążących, nadto zapłacenia po mojej śmierci w Roku jeden bez procentów następujących Legatów — Kościołowi Parafialnemu w Zbuczynie Złotych polskich Dwa Tysiące — Ojcom Bernardynom w Łukowie Złotych polskich cztery Tysiące — Ojcom Kapucynom w Warszawie Złotych polskich Dwa Tysiące — Ojcom Kapucynom w Lubartowie Złotych Polskich Dwa Tysiące — Ojcom Reformatom w Węgrowie Złotych Polskich Dwa Tysiące — z obowiązkiem, aby za Dusze Piotra i Marianny Niemirów i Ich potomstwo Duchowni corocznie nabożeństwo Dwa razy do Roku odprawiali, to jest raz w Tygodniach Adwentowych, Drugi raz w Tygodniach Wielkiego Postu Exekwie z jedną mszą śpiewaną i dwoma czytanemi. Sumy Te, mają pozostać wiecznie na Gruncie Dóbr Krzeska Królowej niwy, z obowiązkiem, aby właściciele tych Dóbr Każdego Roku w dniu Dwudziestym Czwartym Czerwca prawny procent regularnie z dołu opłacali od tych Sum Tymże Kościołom. — Michałowi Janowi Dwóch Imion Marchockiemu Synowi Klemensa i Natalii Złotych Polskich Dziesięć Tysięcy jako memu krewnemu — Emilij z Płoszczyńskich Niewiarowskiej Złotych polskich Trzydzieści Tysięcy jako mojej krewnej — Tomaszowi Flejczerowskiemu [dopisek na marginesie: Doktorowi J. N.] Złotych Polskich Dziesięć Tysięcy — Janowi Władysławowi Dwóch Imion Brezińskiemu Synowi Józefa i Julij Złotych polskich Trzy Tysiące — Janowi Krewuskiemu Dziedzicowi Wsi Dębe Złotych Polskich Dwadzieścia Tysięcy — Dla dwojga nieletnich Gołembiowskich pozostałych Dzieci po Karolinie z Czarnockich i Ludwiku Małżonkach Gołembiowskich, jako to: Xaweremu i Amelij rodzeństwu dla każdego z nich po Złotych Polskich Tysiąc pięćset — Janowi Zabickiemu z Lenda Krewnemu mojemu Złotych Polskich Dwadzieścia Tysięcy — na pogrzeb mój Złotych polskich Dwanaście Tysięcy przeznaczam, z życzeniem, aby zwłoki moje stosownie do pozwolenia J. O. Księcia Namiestnika pochowane były pod Kościołem Ojców Bernardynów w Łukowie — Pogrzebem moim zatrudni się Amelia Ciołkowska Siestrzenica moja, którą uwalniam od wyrachowania się z Sumy powyższej — Uniwersalne Sukcesorki moje, zapłacą jednoroczne podatki za włościan do Dóbr moich należących, nadto wypłacą po śmierci mojej zaraz, Łukaszowi Olszewskiemu, i Mikołajowi Sasowi, i Franciszkowi Trochimiakowi służącym, po Złotych polskich Sto — Szubę moją Iłkami podszytą Klemensowi Marchockiemu zapisuję; Resztę zaś Garderoby mojej, Amelia Ciołkowska pomiędzy Lokajów i Stajennych stosownie do ich zasług rozdzieli. — Długów Hipotecznych zostawiam na Dobrach moich ziemskich dla różnych Kościołów Złotych Polskich Dwanaście Tysięcy, które zmarły Brat mój Michał Niemira Testamentem swym z daty 1/13 Czerwca 1843 roku zapisał, z obowiązkiem, aby za Dusze Jego Duchowni modły przy Mszy do Boga zanosili, zostawiając to Ich woli i uznaniu [dopisek na marginesie: +ws[?]] — w tym więc miejscu proszę, aby za Dusze Michała Niemiry, dwa razy do Roku, to jest: w miesiącach Maju i wrześniu każdego Roku Exekwie z jedną Mszą śpiewaną i dwoma czytanemi w Kościołach Tych Którym Brat Mój pomienione Legata przeznaczył, odprawiane były — Chcąc zapewnić się, aby wola moja ostatnia przez niniejszy Testament obiawiona, zatraceniem jednego, lub dwóch exemplarzy tego Testamentu, nie chybiła swojego celu: spisałem ten Testament w trzech jednozgodnych [koperty] [koperta 1:] Tu się znajduje Mój Testament Jan Niemira — [koperta 2, odwrócona:] Tu się znajduje Mój Testament Jan Niemira Exemplarzach, z których jeden pozostawiam u siebie, drugi u Klemensa Marchockiego, a Trzeci Leonowi Rojeskiemu do zachowania oddaję. — Wszystkie Testamenta Moje, jakieby do dnia dzisiejszego wyłącznie przezemnie napisane były, w czyimkolwiek bądź ręku, lub gdziekolwiek bądź znajdowały się; niniejszym Kasuję, odwołuję i za nieważne uważam. — Taka jest a nie inna ostatnia wola moja, którą własnoręcznie napisawszy, własnoręcznie datuję i podpisuję — Działo się w Krzesku Królowej niwie dnia 3/15 Czerwca 1849 Roku. Jan Niemira — Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Przekonawszy się że Testament powyższy jest drugim jednozgodnym exemplarzem testamentu Jana Niemiry dziś ogłoszonego i opisanego, testament ten do zachowania w aktach Regentowi Szczawińskiemu przesyłam. — Siedlce Dnia 15/27 Sierpnia 1852 r. w Zastępstwie Sędzia prezydujący Radca Dworu Różycki Sekretarz Czarnocki [w owalu na marginesie: No 2489]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records