Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 112/1830

Notarial deed

Szczawiński 112/1830

Wielmożny Marcin Iżycki wydziela córce Mariannie, żonie Hipolita Kicińskiego, schedę 2000 zł, przenosząc na nią swoją należność od jej męża z obligu z 1829 r., a ona zobowiązuje się płacić ojcu dożywotnio 5% rocznie.

Legal act
Akt wydzielenia Majątku – wydzielił z Ogólnego Majątku Córce swej Sumę złotych polskich Dwa Tysiące, procent po pięć od sta Dożywocie Żonie · Majątek wydzielający · wydział majątku otrzymująca
Date
6 X 1830
Place
we Dworze Dóbr Ziemskich Strzyżew, pow. Łukowski
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marcin Iżyckistrona (wydzielający schedę)ojciec Marianny z Iżyckich Kicińskiej i Bonifacego Iżyckiego; teść Hipolita Kicińskiegomieszka we wsi Bzowie, pow. Siedlecki; zamieszkanie prawne Szaniawy Matysy, pow. Łukowski, u synaWielmożny; wierzyciel zięcia z obligu z 13[?] VII 1829 na 2000 zł; zastrzega sobie dożywotnio 5% rocznie, płatne 24 VI; podpisał się
Marianna z Iżyckich Kicińska (Maryanna z Iżyckich Kicińska)druga strona (obdarowana schedą)córka Marcina Iżyckiego; żona Hipolita Kicińskiego; siostra Bonifacego IżyckiegoSuwałki, woj. AugustowskieWielmożna; podpisała się „Marianna”
Hipolit Kicińskistrona (asystujący żonie)mąż Marianny z Iżyckich; zięć Marcina Iżyckiego; szwagier Bonifacego IżyckiegoSuwałki, woj. AugustowskieWielmożny; Nadleśny Jeneralny Województwa Augustowskiego, Kawaler Orderu Św. Stanisława; dłużnik teścia 2000 zł; podpisał się
Bonifacy Iżyckiwspomnianysyn Marcina Iżyckiego; brat Marianny z Iżyckich Kicińskiej; szwagier Hipolita KicińskiegoSzaniawy Matysy, pow. ŁukowskiWielmożny
Grzegorz PrzegalińskiświadekStrzyżew, pow. ŁukowskiUrodzony; podpisał się
Franciszek OlszewskiświadekStrzyżew, pow. ŁukowskiUrodzony (tytuł wspólny „Urodz.” przed obydwoma świadkami); podpisał się; ten sam świadek co w akcie 75/1830

Full transcription

N 112 [notka na marginesie: „Wypis Główny wydany na papierze Stempla [?] ceny Złotych[?] Groszy piętnaście Wej Mariannie z Iżyckich[?] Kicińskiej d. 8 Grudnia[?] 183[?] [podpis] Szczaw.”] Działo się we Dworze Dóbr Ziemskich Strzyżew[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonych dnia Szóstego miesiąca Października Tysiąc Ośmset Trzydziestego roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w Domu pod Nrem 194 z Urzędu Swego zamieszkałym do miejsca w Akcie wyrażonego przybyłym, Stawili się Osobiście: Wny Marcin Iżycki[?] we wsi Bzowie[?] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkający, a zamieszkanie prawne, we wsi Szaniawach Matysach[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem u Syna Swego Wgo Bonifacego Iżyckiego[?] do tej Czynności obierający Strona jedna — tudzież Wna Marianna z Iżyckich[?] Kicińska Wgo Hipolita Kicińskiego Nadleśnego Jeneralnego Województwa Augustowskiego Orderu Śgo Stanisława Kawalera, Małżonka w Asystencji i za Upoważnieniem Tegoż Męża Swego działająca w Mieście Wojewódzkiem Suwałkach w Województwie Augustowskiem wraz z Mężem mieszkająca, i tamże zamieszkanie prawne do tej Czynności obierająca, Strona druga, Wszyscy Stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni do Czynności urzędowych zdolni Regentowi i Świadkom co do Osób swych Dobrze znani, jawnie dobrodobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają: — Najpierwiej Wny Marcin Iżycki[?] iż On wydzielając tymczasowo z Majątku Swego Ogólnego na Schedę Córki Swej Wnej Marianny z Iżyckich[?] Kicińskiej Wgo Hipolita Kicińskiego Małżonki Sumę Złotych Polskich Dwa Tysiące N Liczbą 2000. — gdy zaś Mąż Tejże Wny Hipolit Kiciński z mocy Obligu Urzędownie przed Regentem działającym dnia trzynastego[?] Lipca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego roku Zeznanego, winien jest rzeczonemu[?] Zeznającemu Marcinowi Iżyckiemu[?] Sumę Złotych Polskich Dwa Tysiące N Liczbą 2000 — przeto takową Sumę na Schedę dla Córki swej Wnej Marianny z Iżyckich[?] Hipolita Kicińskiego Małżonki wydzieloną niniejszym przeznacza i całkowite prawo do odebrania takowej Sumy Kapitalnej od Tegoż Wgo Hipolita Kicińskiego, na Rzecz i Osobę Tejże Wnej Marianny z Iżyckich[?] Kicińskiej zlewa i przenosi, Wypis Główny Tegoż Obligu Tejże oddać przyrzeka, zastrzegając sobie Jedynie aby procent od takowej Sumy po pięć od Sta corocznie zgóry w dniu dwudziestym Czwartym Czerwca, dopóki żyć będzie, był Mu jak najregularniej wypłacany. — Powtóre Wna Marianna z Iżyckich[?] Kicińska w Asystencji Męża swego Wgo Hipolita Kicińskiego działająca, iż Ona takowe wydzielenie przez Ojca Wgo Marcina Iżyckiego[?] dla siebie uczynione w Rzeczywistych wyrazach przyjmuje, a następnie Obowiązuje się i przyrzeka najuroczyściej procent od takowej Sumy Złotych Polskich Dwa Tysiące N Liczbą 2000 — Corocznie zgóry w dniu Dwudziestym Czwartym Czerwca po pięć od Sta dopóki Wny Marcin Iżycki[?] żyć będzie Temuż Wmu Marcinowi Iżyckiemu[?] bez żadnego zawodu jak najregularniej wypłacać — Bezpieczeństwo co do regularnego i akuratnego wypłacania Wmu Marcinowi Iżyckiemu[?] procentu po pięć od Sta zgóry Corocznie dopóki Tenże żyć będzie na wszelkim Swym Majątku Nieruchomym i Ruchomym teraz mającym, i jaki w przyszłości posiadać będzie niniejszym daje i zapisuje, powracania[?] z takowych dozwala rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji w przypadku niedotrzymania poddaje się, Wyrzekając się wszelkich niniejszemu przeciwnych wyjątków, Oświadczeń, i środków prawa. — Mocą niniejszego Swojego dobrowolnego Zeznania — W końcu[?] to Akt na wyraźne żądanie i domaganie się Zeznających przyjęty, Zeznający mając Sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna głośno, i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z Swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia wraz z Świadkami to jest: Urodz. Grzegorzem Przegalińskim i Franciszkiem Olszewskim Obydwoma we wsi Strzyżewie w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkającemi i ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali jak następuje. — Działo się jak wyżej — Marcin Iżycki[?] własnoręcznie Marianna z Iżyckich[?] Kicińska Asystujący Mąż Hipolit Kiciński Jako świadek Grzegorz Przegaliński Jako Świadek Franciszek Olszewski Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 112/1830, s. 1
1
Szczawiński 112/1830, s. 2
2
Szczawiński 112/1830, s. 3
3
Szczawiński 112/1830, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records