Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 108/1836

Notarial deed

Szczawiński 108/1836

Ur. Piotr Jastrzębski, dziedzic części Dąbrówki wyłazy (pow. siedlecki), wydziela synowi Janowi jako schedę, w równości z jego rodzeństwem, część tych dóbr wartą 5 000 złotych polskich i od razu oddaje mu ją w posiadanie.

Legal act
Część Dóbr Ziemskich Dąbrówka Wydarzyny[?] D. Janowi Jastrzębskiemu wieczyście w sumie 5000 złotych polskich wydzielił (wydzielenie wieczyste) · wydzielający; wydział akceptujący
Date
21 VII 1836
Place
Siedlce, w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Piotr Jastrzębskistrona (zeznający, wydzielający schedę)ojciec Jana Jastrzębskiego; ojciec także innych dzieci („współrodzeństwem”)Dąbrówka wyłazy, pow. siedleckiUrodzony; Dziedzic Części Dóbr Ziemskich Dąbrówka wyłazy; podpisał się sam
Jan Jastrzębskispadkobierca (obdarowany schedą)syn Piotra Jastrzębskiego; ma rodzeństwo („współrodzeństwo”, imion nie podano)Dąbrówka wyłazy, pow. siedleckiUrodzony; otrzymuje część Dąbrówki wyłazy wartości 5 000 złotych polskich jako schedę w równości z rodzeństwem, w posiadanie od razu
Antoni BudziszewskiświadekSiedlce—
Franciszek ChachajewskiświadekSiedlce—

Full transcription

N 108.– [na lewym marginesie: Wypis Główny wydany na papierze Stemplowym Krajowym[?] Ceny Złotych [?] Zeznającemu [?] [podpis]] Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia Dwudziestego [skreślone: trzeciego Czerwca] [dopisek nad linią: pierwszego] [dopisek pod linią: Lipca] Tysiąc Ośmset trzydziestego Szóstego roku — Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Rzeźnickiej w Domu pod N 198. z Urzędu swego zamieszkałym, Stawił się osobiście: Ur. Piotr Jastrzębski Dziedzic Części Dóbr Ziemskich Dąbrówka wyłazy w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych, w tejże wsi Dąbrówka wyłazy dopiero z położenia opisanej mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego dla Siebie obierający, na Siłach Ciała i umysłu zdrowy, pełnoletni, do Czynności urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał i zeznaje — Iż Zeznający chcąc zabespieczyć Los Syna swego Jana Jastrzębskiego — z tego więc powodu, z majątku swego Ogólnego, jaki nateraz posiada — na Schedę Jego w równości z współrodzeństwem temuż Ur. Janowi Jastrzębskiemu Część Dóbr Ziemskich Dąbrówka wyłazy z przyległościami i przynależytościami w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych, na publicznej Licytacji nabytych[?] Złotych polskich pięć Tysięcy wartającą, wydziela, zapisuje, i na własność przekazuje, oraz w posiadanie natychmiast oddaje — i Tytuł własności tychże, w Księdze wieczystej tychże Dóbr właściwej w każdym czasie przyznać przypisać i obowiązuje się [na lewym marginesie, pionowo: [?] Część[?] [paraf]] Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń, oświadczeń, i środków prawa — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania — Któren to Akt na wyraźne żądanie i domaganie się Zeznającego przyjęty — Zeznający mając sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie [kustosz: z swą] z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął — a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Antonim Budziszewskim i Franciszkiem Chach[?]ewskim w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Województwie Podlaskiem mieszkającemi, wraz ze Mną Regentem podpisał jak następuje — Działo się jak wyżej — Piotr Jastrzębski Antoni Budziszewski Jako Świadek Franciszek Chau[?]ewski Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 108/1836, s. 1
1
Szczawiński 108/1836, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records