Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 105/1848
Notarial deed
Szczawiński 105/1848
Posag ojca dla córki; trzy pokolenia (Tomasz – Aleksy – Tekla)
- Legal act
- Maciej Jastrzębski sumę Rsr: 165. tytułem posagu Córce swej Tekli Jastrzębskiej zapisał pisać nieumiejący
- Date
- 23 V/4 VI 1848
- Place
- Siedlce, Kancelaria Regenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aleksy Jastrzębski (Alexy Jastrzębski) | strona | syn Tomasza; ojciec Tekli Jastrzębskiej | Jastrzębie Dadźbogi, okręg siedlecki | |
| Tomasz Jastrzębski | wspomniana | ojciec Aleksego Jastrzębskiego; dziadek Tekli Jastrzębskiej | ||
| Tekla Jastrzębska | strona (przyjmuje posag) | córka Aleksego Jastrzębskiego; wnuczka Tomasza po synu Aleksym | Jastrzębie Dadźbogi, okręg siedlecki | Panna pełnoletnia |
| Karol Dłuski | świadek | Siedlce | ||
| Wawrzyniec Borkowski | świadek | Siedlce |
Full transcription
N 105.
Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Regenta niżej wymienionego Dnia Dwudziestego trzeciego Maja [dopisek pod linią: Czwartego Czerwca] Tysiąc Ośmset Czterdziestego Ósmego Roku.
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawił się Osobiście: Aleksy Jastrzębski po Tomaszu Syn we wsi Jastrzębie Dadźbogi w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje:
Iż Zeznający z całkowitego Majątku swego przeznacza i zapisuje Tytułem posagu Córce swej Tekli Jastrzębskiej Sumę Złotych Polskich Tysiąc Sto – złotych polskich 1100. w grubej srebrnej Monecie czyli Rubli srebrem Sto Sześćdziesiąt Pięć z której Sumy Złotych Polskich Pięćset czyli Rubli srebrem Siedmdziesiąt Pięć – w dniu [dopisek nad linią: Dwunastym] Dwudziestym Czwartym Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Ósmego roku Tejże Córce swej Tekli Jastrzębskiej wypłacić niezawodnie[?] przyrzeka, a resztującą Sumę Złotych Polskich Sześćset czyli Rubli srebrem Dziewięćdziesiąt na połowie Części Gołaszczyzną zwanej w ograniczeniu wsi Jastrzębie Dadźbogi w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej dla Tejże Córki swej Tekli Jastrzębskiej niniejszym zabezpiecza i na jej zahypotekowanie zezwala, którą z tejże Części bez procentu odbierać i odebrać mocną będzie. –
Obecna Aktowi temu Tekla Jastrzębska Panna pełnoletnia działać prawnie mocna w tejże wsi Jastrzębie Dadźbogi w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkająca i zamieszkanie prawne obierająca Regentowi i Świadkom z Osoby swej znana w obec Świadków zeznała i oświadczyła: Iż powyższe przeznaczenie Posagu przez Ojca uczynione niniejszym wyraźnie Akceptuje. ——
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania. — Który to Akt Zeznający mając sobie w Obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia jako pisać nieumiejący Akt znakami krzyża Ś. Oznaczyli. Świadkowie zaś tojest Karol Dłuski i Wawrzyniec Borkowski w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający wraz ze Mną Regentem [?] podpisali jak następuje. ——
Działo się jak wyżej. –
Aleksy Jastrzębski pisać nieumiejący kładzie znaki krzyża Ś. +++
Tekla Jastrzębska pisać nieumiejąca kładzie znaki krzyża Ś. +++
Karol Dłuski świadek
Wawrzyniec Borkowski Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



