Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 100/1845

Notarial deed

Szczawiński 100/1845

Wszyty testament prywatny (bez formuły „Działo się w Mieście…”), z notą Prezesa Trybunału o ogłoszeniu 3/15 XI 1845. Pieczęć lakowa testatora.

Legal act
Testament — Testament prywatnie przez Mikołaja Kamińskiego w Siedrowie[?] dnia 1. Lipca 1839 roku spisany, przy Rozporządzeniu JWgo Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia 3/15 Listopada 1845. roku № 3029. dla zachowania w Aktach nadesłany
Date
testament 1 VII 1839, oddany do akt 6/18 XI 1845
Place
Siedzów (testament własnoręczny); oddanie do akt w Siedlcach
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mikołaj Kamieński (Mikołay Kamieński)strona (testator)mąż Zuzanny z Jasińskich; ojciec Micheliny Bogusławskiej i Antoniny Kamieńskiej; teść [—] Bogusławskiego; syn Mi[?] (zmarłego, „Świętej pamięci Ojca mego”)Siedzów, Powiat Garwoliński, Obwód Łukowski, Gubernia Podlaskawłaściciel Folwarku i Wsi Siedzów z wsiami Piwonin, Szymanowice[?] Szlacheckie, części Ostrzyboru[?] oraz Folwarku i Wsi Brzumin (Powiat Czerski); tytułu stanu w akcie brak
Zuzanna z Jasińskich Kamieńskaspadkobierca (dożywocie całego majątku; sumy i ruchomości na własność)żona Mikołaja Kamieńskiego; matka Micheliny Bogusławskiej i Antoniny Kamieńskiej; teściowa [—] BogusławskiegoSiedzówtytułu stanu w akcie brak
Michelina Bogusławska (z domu Kamieńska)spadkobierca (posag 40 000 złotych polskich, od Antoniny dopłata 20 000 złotych polskich, razem 60 000 złotych polskich)córka Mikołaja i Zuzanny z Jasińskich Kamieńskich; „starsza Siostra” Antoniny; żona [—] Bogusławskiego („w zamężciu Bogusławska”)—zamężna, „odosobniona”, pobiera procent od posagu
Antonina Kamieńskaspadkobierca (cały majątek po śmierci matki; posag 40 000 złotych polskich)córka Mikołaja i Zuzanny z Jasińskich Kamieńskich; młodsza siostra Micheliny BogusławskiejSiedzów (mieszka z rodzicami)panna („w panieńskim stanie”, „w wolnym stanie”)
[imię niepodane] Bogusławskiwspomnianamąż Micheliny z Kamieńskich; zięć Mikołaja i Zuzanny Kamieńskich——
Mi[?] Kamieńskiwspomniana (zmarły; jego pieczęć użyta przy testamencie)ojciec Mikołaja Kamieńskiego—„Świętej pamięci”
[?]wspomniana (podpis Prezesa Trybunału)SiedlcePrezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej
Czarnockiwspomniana (podpis)SiedlceSekretarz [Trybunału]

Full transcription

[u góry:] podano do Akt dnia 6/18. Listopada 1845 [ołówkiem: 470] ad N 3029 N° 100. 845 Gdy Nam Łaskawe Nieba w miłym i pomyślnym pożyciu dozwoliły cieszyć się dwiema tylko w życiu zostającemi Córkami Micheliną w zamężciu Bogusławską i Antoniną w panieńskim stanie będącą, i również dozwoliły posiadać nieruchomy majątek w Krolestwie Polskim leżący — który przy błogosławieństwie Boskim zapełnie oswobodzony z żadnemi długami nieobciążony, a szczególniej dobrym zarządzeniem i pilnym staraniem Żony mojej zwiększony został, przeto Ja Mikołaj Kamieński, chcąc aby po skończonym życiu moim żadnych sprzeczek i nieporozumień między Najdroższą Żoną moją i Najmilszemi Córkami Naszemi niebyło, następne czynię rozrządzenie §. 1szy Cały leżący Majątek mój ziemski w Królestwie Polskim nad Wisłą położony, jakoto: Folwark i Wieś Siedzów ze Wsiami Siedzów Piwonin Szymanowice[?] Szlacheckie i części Ostrzyboru[?] po prawej stronie rzeki w Gubernii Podlaskiej Obwodzie Łukowskim Powiecie Garwolińskim a Folwark i Wieś Brzumin po lewej stronie rzeki w Gubernii Mazowieckiej w Obwodzie Warszawskim Powiecie Czerskim, całkowicie bez żadnego wyłączenia z wszelkiemi przynależytościami i pożytkami dobytkiem i sprzętami [dopisek nad linią: gospodarskiemi] pod dożywocie Ukochanej Żony mojej Zuzanny z Jasińskich Kamieńskiej przeznaczam i do wolnego bez żadnej [?] zarządzenia i użytku poddaję — Sumy zaś pieniężne Ruchomości wszelkie do potrzeby i wygody służące wszystkie bez wyłączenia do Żony mojej należeć mają. §. 2gi Córkom Naszym wyżej wyrażonym Michelinie zamężnej Bogusławskiej i Antoninie w wolnym stanie będącej Kamieńskim Żona moja z dóbr nadożywocie sobie poddanych i spokojnie posiadanych, co rocznie po Dwa Tysiące złotych polskich 2000. złotych polskich mony[?] bieg w kraju mającej lub Listami Zastawnemi w [?] nych Walucie w terminie Śgo Jańskim dekursive jako procent Sumy [ołówkiem: 471] Sumy przez Obojga Nas Rodziców z umiarkowania[?] naszego tytułem posagu po Czterdzieści Tysięcy złotych polskich dla każdej przeznaczonej wypłac[?] ma, jaki już i teraz za życia mego od czasu zamężcia odosobniona Michelina Bogusławska pobiera a Antonina łącznie z Nami zostająca mając wszelkie dostarczenia, do czasu oddzielenia się, niejest w potrzebie i żądać niemoże §. 3ci Po najdłuższym Żony mojej życiu, chcę mieć i postanawiam aby Majątek ten na części dzielony i rozrywany a barziej jeszcze przez Licytacje Sądowne, dla uniknienia kosztów i upadku sprzedawanym niebył, lecz zewszystkiem pozostałości[?], któraby Żona moja do niej przeznaczyła, Jednej szczególnie Antoninie Córce naszej całkowicie dostał się — a Ta obowiązana będzie starszej Siostrze swojej a Córce Naszej Michelinie do Sumy Czterdziestu Tysięcy złotych polskich na posag przeznaczonych, jeszcze Dwadzieścia Tysięcy złotych polskich dołożyć w Ogóle Sześćdziesiąt Tysięcy złotych polskich Listami Zastawnemi Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego Królestwa Polskiego w nominalnej ich wartości spłacić — §. 4ty Całe to Rozporządzenie moje, pragnę, aby bez żadnej zmiany zpełnie uskutecznione było, sobie tylko samemu wolność po[?] wy nieodejmując, takowe z gruntowną rozwagą przezemnie ułożone, i własną ręką[?] wypisane — dla Rodziny mojej zostawiam i przy wyciśnięciu pieczęci przez Świętej pamięci Ojca mego Mi[?] zostawionej podpisuję — Działo się w Siedzowie Dnia Pierwszego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Dziewiątego Roku Mikołaj Kamieński [pieczęć lakowa] Ogłoszenie i opisanie stanu powyższego testamentu z duchem Artykułu 1007 K.C.fr. zgodne nastąpiło w Siedlcach na posiedzeniu Prezydii Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej dnia 3/15. Listopada 1845 roku [podpis nieczytelny] Sekretarz Czarnocki[?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 100/1845, s. 1
1
Szczawiński 100/1845, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records