Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 10/1851
Notarial deed
Szczawiński 10/1851
Stanisław Tchórzewski z Oknin: syn Hipolit dziedziczy Część Dziecinkowską; cztery niezamężne/zamężne córki resztę; zięciowie Jan Okniński i Stanisław Radzikowski; żona Julianna z Zórawskich — dożywocie.
- Legal act
- Stanisław Tchórzewski zeznał Testament a podpisać nieumiejąc znakiem krzyża tego oznaczył. Podpis: Szczawiński Rejent. Denominacja: Testament
- Date
- [?] II 1851 albo 24 I 1851
- Place
- we wsi Okninach, w domu pod N 8, okręg i powiat siedlecki
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Stanisław Tchórzewski | strona (testator) | syn Józefa; mąż Julianny z Zórawskich; ojciec Hipolita, Barbary, Teofili, Emilii, Cyrylli i Karoliny; teść Jana Oknińskiego i Stanisława Radzikowskiego | Okniny, dom N 8, okręg i powiat siedlecki | stan: nie podano; chory („na Łóżku siedzący … na siłach ciała osłabiony”); posiada Część Dziecinkowską (od Franciszka Oknińskiego) i grunta w zastawie; „podpisać nie mogąc” — znaki krzyża |
| Józef Tchórzewski | wspomniana | ojciec Stanisława | — | stan: nie podano |
| Julianna z Zórawskich Tchórzewska | wspomniana (dożywocie) | żona Stanisława; matka Hipolita? i córek? (akt nie mówi wprost) | Okniny | stan: nie podano; dożywotnie użytkowanie Siedliska Dziecinkowskiego z gruntami Części Domaniewszczyzna[?] i Lenartowska |
| Hipolit Tchórzewski | spadkobierca | syn Stanisława; brat Barbary, Teofili, Emilii, Cyrylli i Karoliny („Siostrom Swym”); szwagier Jana Oknińskiego i Stanisława Radzikowskiego | Okniny | stan: nie podano; dostaje 2 siedliska i 3 działy (Część Dziecinkowska), ruchomości, prawo do pieniędzy za grunta w zastawie od Piotra Oknińskiego; ma wypłacić siostrom, oddać bydło, pochować ojca |
| Barbara z Tchórzewskich Oknińska (Barbara z Tchórzewskich Okninska) | spadkobierczyni | córka Stanisława; żona Jana Oknińskiego („Janowa”, „Małżonka”); siostra Hipolita, Teofili, Emilii, Cyrylli, Karoliny | Okniny | stan: nie podano; wybrała już 75 rubli na schedę; udział w reszcie nieruchomości (1/4) i pieniężny zapis od brata |
| Jan Okniński (Jan Okninski) | wspomniana | mąż Barbary z Tchórzewskich; zięć Stanisława Tchórzewskiego; szwagier Hipolita | — | stan: nie podano; żyje (żona „Małżonka”, nie wdowa) |
| Teofila z Tchórzewskich Radzikowska | spadkobierczyni (zapis) | córka Stanisława; żona Stanisława Radzikowskiego; siostra Hipolita, Barbary, Emilii, Cyrylli, Karoliny | — | stan: nie podano; odebrała na schedę rubli srebrnych Trzysta[?]; dostaje krowę i zapis pieniężny od brata; w podziale reszty nieruchomości nie wymieniona (cztery córki) |
| Stanisław Radzikowski | wspomniana | mąż Teofili z Tchórzewskich; zięć Stanisława Tchórzewskiego; szwagier Hipolita | — | stan: nie podano |
| Emilia Tchórzewska | spadkobierczyni | córka Stanisława; siostra Hipolita i pozostałych | — | Panna; krowa, 3 owce z jagniętami, 1/4 reszty nieruchomości, zapis pieniężny od brata |
| Cyrylla Tchórzewska | spadkobierczyni | córka Stanisława; siostra Hipolita i pozostałych | — | Panna; jak Emilia |
| Karolina Tchórzewska | spadkobierczyni | córka Stanisława; siostra Hipolita i pozostałych | — | Panna; jak Emilia |
| Franciszek Okniński (Franciszek Okninski) | wspomniana | (z czynności: zbywca Części Dziecinkowskiej na rzecz Stanisława Tchórzewskiego) | Okniny | stan: nie podano |
| Piotr Okniński (Piotr Okninski) | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu — „Sukcesorów Piotra Oknińskiego”; od niego grunta w zastawie u Stanisława Tchórzewskiego) | Okniny | stan: nie podano |
| Mateusz Okniński (Mateusz Okninski) | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu — „Sukcesorów po Mateuszu”) | Okniny | nie żyje |
| Jan Okniński (inny) (Jan Okninski (inny)) | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu — „Sukcesorów po Janie Oknińskim”) | Okniny | nie żyje; nie łączyć z mężem Barbary (ten żyje) |
| Leon Okniński (Leon Okninski) | świadek | (z czynności: sąsiad gruntu — „a Leonie Oknińskim z drugiej strony” — ten sam?) | Okniny | stan: nie podano; podpisał |
| Wojciech Jastrzębski | świadek | Okniny | stan: nie podano; podpisał | |
| Adam Okniński (Adam Okninski) | świadek | Okniny | stan: nie podano; podpisał | |
| Franciszek Wielgórski | świadek | Okniny | stan: nie podano; „pisać nieumiejący” — znaki krzyża | |
| Adam Radzikowski | świadek | Radzików wielki, okręg i powiat siedlecki | stan: nie podano; podpisał |
Full transcription
N 10.
[margines lewy, notka wypisu: Wypis Główny wydany [?] Tchórzewskiemu na papierze Stemplowym [?] ceny [?] dnia [?] Pięćdziesiątego pierwszego [podpis]]
Działo się we wsi Okninach w domu pod N 8. w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernij Lubelskiej położonej, Dnia [podkreślone albo skreślone: Dwudziestego Czwartego Stycznia] [?]ego Lutego — Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego pierwszego Roku Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, do miejsca wyżej wyrażonego, na żądanie Stanisława Tchórzewskiego po Józefie Syna przybywszy, gdzie zastał żądającego przybycia Stanisława Tchórzewskiego we wsi Okninach w domu wyżej wyrażonym w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernij Lubelskiej mieszkającego, na Łóżku siedzącego na siłach [skreślone: ciała] umysłu zdrowego na siłach ciała osłabionego a na umyśle zdrowego zupełną przytomność mającego do Czynności urzędowych zdolnego Regentowi i Świadkom z osoby swej znanego który to Stanisław Tchórzewski w przytomności tychże świadków zdolnych wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest: Wojciecha Jastrzębskiego, Leona Oknińskiego, Adama Oknińskiego, Franciszka Wielgórskiego we wsi Okninach, i Adama Radzikowskiego we wsi Radzików wielki wszystkich w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernij Lubelskiej mieszkających, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie, i wyraźnie zeznał i podyktował Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących Ja Stanisław Tchórzewski na przypadek Śmierci Majątkiem moim jaki z [?] Boskiej posiadam tak Rozporządzam najpierwej Dwa Siedliska z wszelkiemi Zabudowaniami i [?] Części Dziecinkowsk[?] zwanej od Franciszka Oknińskiego nabytej oraz trzy Działy pola z Kryniską drogą, to jest pierwszy Dział pola Ornego z Łąkami Szerokości Sążni dwa [?] od drogi Kryniskiej do granicy Grzybowskiej[?] między miedzami Sukcesorów Piotra Oknińskiego z jednej a Sukcesorów po Janie Oknińskim z drugiej strony drugi Dział pola Ornego z Łąkami Szerokości Sążni dwa mający, jak powyższy zaczynający i kończący się między miedzami Sukcesorów po Mateuszu Oknińskim z jednej, a po Janie Oknińskim z drugiej strony — trzeci Dział pola Ornego z Łąkami od granicy Radomyśl[?] zaczynający się do granicy Grzybowskiej[?] przypierający Szerokości Sążni dwa i pół trzymający między miedzami miedzami Sukcesorów po Janie Oknińskim z jednej a Leonie Oknińskim z drugiej strony w Ograniczeniu wsi Okniny w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernij Lubełskiej położone, z Szczególnego względu Synowi memu Hipolitowi Tchórzewskiemu na [?] legaję daruję i z wszelkiemi prawami oraz z propinacyą[?] zapisuję — wkładając na niego Obowiązek aby Córkom moim Pięciu a Siostrom Swym to jest Barbarze z Tchórzewskich Jana Oknińskiego Małżonce — Teofili z Tchórzewskich Stanisława Radzikowskiego Małżonce — Emilij Tchórzewskiej Pannie Cyrylli Tchórzewskiej Pannie Karolinie Tchórzewskiej Pannie po Śmierci mej każdej z nich po Rubli srebrnych piętnaście[?] wypłacił — oraz Dożywocie niżej zapisane Szanował Dalej[?] całkowity[?] Majątek Ruchomy jaki po Śmierci mej pozostanie Temuż Synowi memu Hipolitowi Tchórzew- [podpisy:] Stanisław Tchórzewski kładzie znaki krzyża S[ego] x x x
Wojciech Jastrzębski Świadek
Leon Okniński Świadek Adam Okniński
Franciszek Wielgórski kładzie znaki krzyża S[ego] x x x
Adam Radzikowski Świadek
Augustyn Szczawiński Regent
2. Arkusz N 10. roku 1851.—
Tchórzewskiemu na własność legaję daruję i zapisuję wkładając na niego Obowiązek aby z [?] oddał, Teofili z Tchórzewskich Radzikowskiej Krowę jedną — Emilij Tchórzewskiej Krowę dwie[?] i Owiec Sztuk Trzy a[?] Jagniętami Cyrylli Tchórzewskiej Krowę Dwie[?] i Owiec Sztuk trzy z Jagniętami — Karolinie Tchórzewskiej Krowę dwie[?] i Owiec Sztuk Trzy z Jagniętami — Dalej[?] resztę Majątku Nieruchomego jaki tylko prawem własności i jaki prawem Zastawnym[?] posiadam i jaki w Ograniczeniu wsi Okniny w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernij Lubelskiej znajduje się, i jaki po śmierci mej pozostanie Czterem Córkom moim to jest Barbarze z Tchórzewskich Jana Oknińskiego Małżonce — Emilij TchóEmilij Tchórzewskiej Pannie Cyrylli Tchórzewskiej Pannie Karolinie Tchórzewskiej Pannie a to wszystkiem co tylko z całości reszty Części Szlacheckiej Nieruchomej stanowić co do Nieruchomości należy, do równego podziału na własność daję legaję daruję i zapisuję — i Dziedzicami tak Syna — i Córki wyżej zapisanych [?] jak reszty Majątku po śmierci mej postanawiam wkładając na nich Obowiązek aby Dożywocie niżej zapisane szanowali —
Dodatkowo[?] nadmieniam że Córka moja Barbara z Tchorzewskich Jana Oknińskiego Małżonka wybrała już z Majątku mojego od[?] Rubli Siedmdziesiąt pięć na swą Schedę —
Również[?] nadmieniam że Córka moja Teofila z Tchórzewskich Stanisława Radzikowskiego od-brała odemnie z Majątku mego [?] na swą Schedę Rubli srebrnych Trzysta[?] —
Również[?] chcąc zabezpieczyć Los Żony mej Julianny z Zórawskich Tchórzewskiej zapisuję Tejże Juliannie z Zórawskich w Dożywotnie użytkowanie Siedliska Dziecinkowskie zwane z wszelkiemi Zabudowaniami mieszkalnemi i gospodarskiemi i wszelkiemi gruntami i Łąkami Części Domaniewszczyzna[?] i Lenarto-wska zwanych prawem własności należących — z których wszelkie użytki aż do ostatnich dni życia swego Taż Żona moja Julianna z Zórawskich Tchórzewska pobierała —
Pieniądze[?] za Grunta w Zastawie od Piotra Oknińskiego będące z pod Zapisu dla Córek mej wyjmuję i prawo do takowych Synowi memu Hipolitowi Tchórzewskiemu legaję daruję i zapisuję wkładając na niego Obowiązek aby mnie po śmierci przyzwoicie pochował — Taka a nie inna jest Ostatnia wola moja która aby we wszystkiem po śmierci mej wypełnioną była postanawiam i mieć chcę — Takowy Testament w miejscu dnia niniejszego jak wyżej i Roku wymienionych przezemnie Regenta własnoręcznie pisany w przytomności tychże świadków a przez Testatora od słów „Ja Stanisław Tcho-rzewski do słów „mieć chcę” w obecności tychże świadków dyktowany, Temuż Testatorowi mającemu sobie w przytomności tychże tychże świadków przezemnie Regenta zwolna głośno i zrozumiale od słowa do słowa przeczytany za zgodny z swą wolą i myślą wyrażony przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia całości tegoż podpisać nie mogąc oświadczył że znakami krzyża S[ego] oznaczył i z tychże świadków pisać nieumiejący znakami krzyża S[ego] oznaczył świadkowie zaś umiejący wraz z Regentem podpisali się — Działo się jak wyżej i skończono o godzinie Siódmej po południu — Stanisław Tchórzewski kładzie znaki krzyża S[ego] x x x
Wojciech Jastrzębski Świadek
Leon Okniński Świadek — Adam Okniński
Franciszek Wielgórski pisać nieumiejący kładzie znaki krzyża S[ego] x x x Adam Radzikowski Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach
[lewy dół: 22/7 51]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records








