Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 10/1830

Notarial deed

Szczawiński 10/1830

Początek aktu: prezes Trybunału przesyła rejentowi do przechowania testament zmarłej Anny Rembielińskiej z lipca 1829 roku, polecając wydawać wypisy i ściągnąć stempel z masy spadkowej.

Legal act
Testament przyjęty przez Annę Rembielińską dnia dziewiątego Lipca 1829 roku spisany przez Pisarza Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego przy Rozporządzeniu z dnia 29 Stycznia 1830 roku N 82 do zachowania w Aktach nadesłany · Testament
Date
29 I 1830 (rozporządzenie), podano 7 II 1830
Place
Siedlce
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anna Rembielińskawspomniana (zmarła; testatorka)Powiat Siedlecki„niegdy”; bez tytułu; testament prywatny z 10 VII 1829 („Dnia Dziesiątego Lipca”)
Mogilnickiwspomniana (podpis)SiedlcePrezes Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Województwa Podlaskiego?
[?] Słobodzińskiwspomniana (podpis)Siedlceurzędnik Trybunału? (Sekretarz?)

Full transcription

N° 82. w Siedlcach dnia 29 Mca Stycznia [dopisek nad linią: podano dnia 7 Lutego 1830 roku] 1830. [dopisek na marginesie: do N° Repertorium [?] do zachowania [?] 10 roku 1830] Prezes Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Województwa Podlaskiego Testament przyjęty [?] przez niegdy Annę Rembielińską na dniu 10. [?] Lipca r. 1829. sporządzony, a przez Sąd Pokoju Powiatu Siedleckiego przy raporcie z dnia 28. Stycznia r. b. N° 44. tu otrzymany Prezesowi przedstawiony, po spisaniu Protokołu przedstawienia, i opisaniu stanu tegoż Testamentu, przesyła takowy Ur. Augustynowi Szczawińskiemu Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego z poleceniem: 1° aby przesłany sobie [?] Testament w Aktach swych zachował, i aby stronom interesowanym wypisy urzędowe, jeżeli tego zażądają, wydał, wreszcie aby Rewers na zachowanie powołanego Testamentu Prezesowi w Ośmiu dniach nadesłał — w końcu 2° aby Stępel stosowny przedmiotowi Testamentem objętemu odpowiedni, z Masy Majątku Anny Rembielińskiej ściągnął, i aby takowy stosownie do Reskryptu Komisji Rządowej Przychodów i Skarbu daty 10. Stycznia 1824 r. N° 3013. w dniach 30. od daty dzisiejszej do załączonego Testamentu dołączył [?] — Mogilnicki [podpis:] [?] Słobodziński [?] [na lewym dole:] Do Ur. Szczawińskiego Rejenta [ołówkiem: 144] [stempel: CZTERY ZŁOTYCH DWADZIEŚCIA; dwa stemple z koroną: M, A] Do N 10 1830 roku [parafa] Do Testamentu Anny Rembielińskiej Dnia Dziesiątego Lipca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego roku prywatnie spisanego przez JWgo Prezesa Trybunału Cywil. W[oiewó]dztwa Podlaskiego przy Rozporządzeniu z d. 29. Stycznia 1830 roku N 82. nadesłanego dołącza się Lutego 2. [nad liczbą: 26] 30 r. [parafa] [ołówkiem: 145] [koperta; pieczęcie tuszowe, papier ubity na prawym brzegu] N° 82. Do Ur. Szczawińskiego Rejenta Woiewódzkiego[?] Podlaskiego Prez.[?] w miejscu

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 10/1830, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records