Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 1/1847
Notarial deed
Szczawiński 1/1847
Hipoteka: wykreślenie Wzmianki o Sumie 10 000 złotych polskich z Księgi Wieczystej Dóbr Ziemskich Orzechów, Dział III N 14
- Legal act
- Kwit: Adam Lutosławski w Imieniu własnem i w Imieniu Jana Modrzewskiego pokwitował Michała Wszykowskiego[?] z odebranej Sumy Rubli sr: 1500. Podpis: Adam Lutosławski
- Date
- 6 I 1847
- Place
- Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Regenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Adam Lutosławski | strona | (z czynności: pełnomocnik Jana Modrzewskiego) | Warszawa, dom N 963 | |
| Jan Modrzewski | strona (przez pełnomocnika) | (z czynności: mocodawca Adama Lutosławskiego) | ||
| Stanisław Sierzputowski | wspomniana (urzędnik) | Regent Okręgu Łukowskiego | ||
| Jan Jasiński (Jan Jasieński) | wspomniana (urzędnik) | Warszawa | Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Warszawskiej | |
| Michał Szwykowski | wspomniana | (z czynności: wypłaca Sumę Adamowi Lutosławskiemu i Janowi Modrzewskiemu) | Orzechów, Okręg Włodawski | Dziedzic Dóbr Orzechowa |
| Jan Chomiczewski | wspomniana | (z czynności: przez jego ręce wypłata za Michała Szwykowskiego; upoważniony do wniesienia aktu do Księgi Wieczystej) | ||
| Walenty Makowski | świadek | Siedlce | ||
| Franciszek Ołdakowski | świadek | Siedlce |
Full transcription
N 1. —
[dopisek na lewym marginesie: Wypis główny wydany na papierze Stemplowym [?] Janowi Chomiczewskiemu dnia [?] Stycznia[?] Tysiąc Ośmset Czterdziestego siódmego roku. A. Sz[?]]
Działo się w Mieście [poza widocznym fragmentem] w Okręgu Siedleckim [poza widocznym fragmentem]bernii Lubelskiej poło[poza widocznym fragmentem] w Kancelarii hypotecznej [poza widocznym fragmentem]genta niżej wymienionego [poza widocznym fragmentem] [podkreślone: dwudziestego piątego] [skreślone: Gru[?]] [nad linią: szóstego Stycz[poza widocznym fragmentem]] [podkreślone: Grudnia Tysiąc Ośmset][poza widocznym fragmentem] Tysiąc Ośmset Czterdz[poza widocznym fragmentem] [podkreślone: ziestego szóstego] [pod linią: siódmego] roku —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kan[poza widocznym fragmentem]cellaryi Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedl[poza widocznym fragmentem] w Mieście Siedlcach przy Ulicy Rozwadka zwa[poza widocznym fragmentem] w Domu pod N 198. z Urzędu swego zamieszka[poza widocznym fragmentem] stawił się Osobiście:
Adam Lutosławski w Mieście Warszawie w [poza widocznym fragmentem]mu pod N 963. mieszkający, przez posiadanie [poza widocznym fragmentem]stkich przymiotów prawem przepisanych do [poza widocznym fragmentem]ści Urzędowych zdolny, Regentowi i Świad[poza widocznym fragmentem] z Osoby swej znany, w Imieniu własnem [poza widocznym fragmentem] z mocy Pełnomocnictwa przez Jana Modrz[poza widocznym fragmentem]go urzędownie dnia Ósmego [nad linią: Dwudziestego] Stycznia Tysiąc [poza widocznym fragmentem]set Czterdziestego trzeciego roku przed Stani[poza widocznym fragmentem] Sierzputowskim Regentem Okręgu Łukowskiego [poza widocznym fragmentem]nego, w Zbiorze Dokumentów przy Księdze wie[poza widocznym fragmentem] Dóbr Ziemskich Orzechów w Okręgu Włodaw[poza widocznym fragmentem] położonych, pod Lit. 4. J[?] dołączonego, w Imieniu [poza widocznym fragmentem] Jana Modrzewskiego działający, jawnie, dobro[poza widocznym fragmentem] rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwó[poza widocznym fragmentem] Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu [poza widocznym fragmentem]podległych przy końcu Aktu tego wyszczeg[poza widocznym fragmentem]nych i podpisanych zeznał i zeznaje. —
Z mocy Aktu Komplanacji Urzędownie [poza widocznym fragmentem] Janem Jasieńskim Regentem Kancelarii [poza widocznym fragmentem] Ziemiańskiej Gubernii Warszawskiej dnia [podkreślone: dwudziestego ósmego Października] [nad i pod linią: dziewiątego Listopada] Tysiąc Ośmset Czterdziestego szóstego roku zdziałanej Michał Szwykowski zobowiązał się w Dniu [podkreślone: dwudziestym pierwszym] [nad linią: drugim] [podkreślone: Grudnia] [pod linią: Stycznia] Tysiąc Ośmset Czterdziestego [podkreślone: szóstego] [nad linią: siódmego] roku Stawającemu i Jego Mandantowi Sumę Złotych polskich Dziesięć tysięcy czyli Rubli srebrnych Tysiąc pięćset wypłacić, jakoż w tymże dniu Michał Szwykowski Sumę takową przez Ręce Jana Chomiczewskiego do wypłaty zadeklarował, i gdy takową Sumę Stawającemu w dniu dzisiejszym — w obec Regenta i Świadków Teraz Michał Szwykowski przez Ręce Jana Chomiczewskiego do Rąk oddaje i wypłaca w gotowiźnie w zupełności, przeto Stawający z takowej wypłaconej i do Rąk swoich odebranej Sumy Rubli srebrnych Tysiąc pięćset Michała Szwykowskiego Dziedzica Dóbr Orzechowa, oraz Jana Chomiczewskiego niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej Waluty zrzeka się na zawsze. i na wykreślenie z Wykazu hypotecznego Księgi Wieczystej Dóbr Ziemskich Orzechów właściwej [skreślone: [?]] [nad linią: [?]] Wzmianki co do tej Sumy w Dziale III. pod N 14. zapisanej wyraźnie zezwala a do uskutecznienia tego do wniesienia Aktu tego do Księgi Wieczystej Dóbr Orzechów właściwej Jana Chomiczewskiego niniejszym specjalnie upoważnia — Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń oświadczeń i środków prawa. —
[dopisek pionowo na lewym marginesie, w większości nieczytelny: [?] z Aktu [?] … złotych polskich 10000 … [?]; podpis: A. Szczawiński[?]]
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. — Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Walentym Makowskim i Franciszkiem Ołdakowskim w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi i ze mną Regentem podpisał jak następuje. —
Działo się jak wyżej. —
Adam Lutosławski
Walenty Makowski świadek
Franciszek Ołdakowski świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
