Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 99/1827

Notarial deed

Szaniawski 99/1827

Sprzedaż bratu rodzonemu czwartej części siedliska i budynków przypadłej na zeznającą wśród rodzeństwa

Legal act
Rezygnacja Siedliska na wolne Konopnicy
Date
9 IV 1827
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Krasuskich Olszewska (Maryanna z Krasuskich Olszewska)stronacórka Tomasza Krasuskiego; żona Kaspra Olszewskiego; siostra rodzona Pawła KrasuskiegoOlszewnica Wielka, pow. radzyńskiUrodzona
Tomasz Krasuskiwspomnianaojciec Marianny z Krasuskich Olszewskiej i Pawła Krasuskiego; teść Kaspra Olszewskiegozmarły
Kasper Olszewskiwspomnianamąż Marianny z Krasuskich Olszewskiej (asystuje); zięć Tomasza KrasuskiegoOlszewnica Wielka, pow. radzyńskiUrodzony
Paweł Krasuskidruga stronabrat rodzony Marianny z Krasuskich Olszewskiej; syn Tomasza KrasuskiegoKrasusy Wólka Konopna, pow. łukowski
Kazimierz KrasuskiświadekKrasusy Wólka Konopczana, pow. łukowskiUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony
Wi[?] Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Wólka Konopna
Antoni Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Wólka Konopna

Full transcription

No 99. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dziewiątego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Siódmego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym stawiła się osobiście Urodzona Marianna z Krasuskich Olszewska, niegdy Tomasza Krasuskiego Zychowicza Córka, Urodzonego Kaspra Olszewskiego Małżonka, we Wsi Olszewnicy Wielkiej, w Powiecie Radzyńskim, Województwie Podlaskiem wraz z Mężem swoim mieszkająca, w Asystencji i za upoważnieniem Męża swojego czyniąca, mnie Regentowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jakoto: Urodzonych Kazimierza Krasuskiego Główki, we Wsi Krasusach Wolce Konopczanej, w Powiecie Łukowskim i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyjątkowi Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała — Iż tak Zeznawająca Pawłowi Krasuskiemu Bratu swojemu Rodzonemu, we Wsi Krasusach Wolce Konopnej mieszkającemu i Jego Sukcesorom, Porcją w Siedlisku, na Wsi Krasusach Wolce Konopnej, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem leżącym, zaczynającym się od Drogi Wsianej, ciągnącym się do Drogi Zapłotniej, między miedzami Wi[?] Krasuskiego z jednej, i Antoniego Krasuskiego Zychowicza z drugiej strony, znajdującym się, Sześć Sążni szerokości w sobie mającym, na Zeznawającą w Czwartej części, [?] innego Rodzeństwa, przypadający [?] od [?] Kupującego Brata Pawła, będący wraz z Porcją wszelkich Budynków na tymże Siedlisku stojących, i na Zeznawającą podobnież w Czwartej części przypadający, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę złotych polskich Sto Siedemdziesiąt, za [?] zamienionej Porcji Siedliska i Budynków, między sobą postanowioną Sprzedaje Rezygnuje, i na wieczne czasy ustępuje — Z Sumy szacunkowej wyżej wyrażonej jako już sobie do Rąk swoich odebranej Zeznawająca Nabywającego Kwituje, Do Posesji tej Porcji w Siedlisku i Budynkach teraz sprzedanej nabywającego wprowadza, pewność Sprzedaży tej czyni i Ewikcją generalną zapisuje — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca pisać nieumiejąca położeniem znaku Krzyżów oznaczyła, zaś Asystujący Mąż i Świadkowie wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali, jak następuje — Marianna Olszewska XXX Kasper Olszewski własnoręcznie. Kazimierz Krasuski świadek, Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15 dnia 9 Kwietnia 1827 r.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records