Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 98/1811
Notarial deed
Szaniawski 98/1811
Zdanowscy z Pogonowa (par. Zbuczyn) sprzedają Tomaszowi Pogonowskiemu, synowi Stanisława, sześć kawałków gruntu w Pogonowie za 1350 zł; rodzice obojga małżonków podani.
- Legal act
- Sprzedaż Gruntów na Wsi Pogonowie leżących dla Tomasza Pogonowskiego
- Date
- 18 II 1811
- Place
- Łuków, dom nr 158 przy ul. Grodzkiej
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Zdanowski | strona | syn Stanisława Zdanowskiego i Konstancji Zaleskiej; mąż Rozalii ze Świeszewskich | Pogonów, parafia Zbucka | Urodzony; sprzedaje swoje dziedziczne grunty; podpisał się sam |
| Rozalia z Szereszewskich Zdanowska | strona | córka Stefana Szereszewskiego i Barbary Jastrzębskiej; żona Jakuba Zdanowskiego | Pogonów, parafia Zbucka | Urodzona; ma na gruntach prawo zapisowe i dożywotnie od męża; podpisała się |
| Stanisław Zdanowski | wspomniana | ojciec Jakuba Zdanowskiego; mąż? Konstancji Zaleskiej | zmarły („niegdy”) | |
| Konstancja Zaleska | wspomniana | matka Jakuba Zdanowskiego | zmarła („niegdy”) | |
| Stefan Szereszewski | wspomniana | ojciec Rozalii Zdanowskiej | zmarły („niegdy”) | |
| Barbara Jastrzębska | wspomniana | matka Rozalii Zdanowskiej | ||
| Tomasz Pogonowski | druga strona | syn Stanisława Pogonowskiego | Pogonów | Urodzony; nabywca gruntów za 1350 złotych polskich. |
| Stanisław Pogonowski | wspomniana | ojciec Tomasza Pogonowskiego | zmarły („niegdy”) | |
| Jan Kanty Kamieński | świadek | Łuków, ulica przed Konwentem Bernardynów | Wielmożny; podpisał się | |
| Józef Celiński | świadek | Łuków, ulica przed Konwentem Bernardynów | Wielmożny; podpisał się „Celiński” | |
| Grzegorz Kisieliński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu – siedlisko) | Pogonów | |
| Antoni Pogonowski | wspomniana | (z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami gruntu – siedlisko) | Pogonów | zmarły? (wymienieni sukcesorowie) |
| Szymon Pogonowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntów) | Pogonów | |
| Mateusz Pogonowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntów) | Pogonów | |
| Tomasz Czerski | wspomniana | (z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami gruntów) | Pogonów | zmarły? (wymienieni sukcesorowie) |
| Wojciech Pogonowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu pod Krasusami) | Pogonów | |
| Adam Wysokiński | wspomniana | (z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami gruntu) | zmarły? (wymienieni sukcesorowie) |
Full transcription
No 98.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Osiem na Ulicy Grodzkiej stojącym, Dnia Ośmnastego Miesiąca Lutego, Tysiąc Osiemset Jedenastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiące się Osobiście Urodzeni Jakub Zdanowski, niegdy Stanisława Zdanowskiego Syn, z niegdy Konstancją Zaleską spłodzony, i Rozalia z Szereszewskich[?], niegdy Stefana Szereszewskiego[?] Córka, z Barbarą Jastrzębską spłodzona, nawzaiem[?] małżonkowie, we Wsi Pogonowie, w Parafii Zbuckiej, w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, Urzędowi swemu znani, pełnoletni, na Ciele i Umyśle zdrowi, do Działania Urzędowego zdolni, w przytomności Świadków to jest Wielmożnych, Jana Kantego Kamieńskiego, i Józefa Celińskiego, w Łukowie na Ulicy przed Konwentem Xięży[?] Bernardynów będącej, mieszkających, Urzędowi swemu znanych, pełnoletnich, na Ciele i Umyśle zdrowych, do Działania Urzędowego zdolnych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. Iż Oni Zeznawający, Urodzonemu Tomaszowi Pogonowskiemu, niegdy Stanisława Pogonowskiego Synowi, we Wsi Pogonowie mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, Grunta niżej wyrażone na Wsi Pogonowie leżące, Mąż swoje własne Dziedziczne, a Małżonka Prawu swojemu Zapisowemu i Dożywotniemu, od tegoż Męża sobie uczynionemu podległe, uwalniając też Grunta od Sum sobie zapisanych, i od Posesji swojej Dożywotniej, to jest w Pierwszym miejscu Dziesięć Sążni Siedliska, zaczynające się od Drogi Wsiowej, ciągnące się do Drogi Zapłotniej, między miedzami, Grzegorza Kisielińskiego z jednej, i Sukcesorów Antoniego Pogonowskiego z drugiej Strony, w drugim miejscu w Polu pod Płoski, w Dworznikach[?] Cztery Sążnie Pola, zaczynające się od Drogi Zapłotniej, ciągnące się do Granic Wsi Plewek, między miedzami Szymona Pogonowskiego z obydwóch Stron, w trzeciem miejscu w Polu pod Grodzisk w Zalesnych, Trzy Sążnie Pola, zaczynające się od Drogi Kościelnej, ciągnące się do Granic Zbuckich, między miedzami Mateusza Pogonowskiego z jednej, i Szymona Pogonowskiego z drugiej strony — — — —
— w Czwartym miejscu w tymże Polu Półtrzecia Sążnia Pola zaczynające się od Drogi Zapłotniej, ciągnące się do Granic Zbuckich między miedzami Szymona Pogonowskiego z jednej i Sukcesorów Tomasza Czerskiego z drugiej strony, w Piątym miejscu w Polu pod Krasuse, Półtrzecia Sążnia Pola zaczynające się od Drogi Zapłotniej, ciągnące się do Granic Krasuskich, między miedzami Wojciecha Pogonowskiego z jednej, i Sukcesorów Adama Wysokińskiego z drugiej Strony, w Szóstym miejscu w tymże Polu Przymiarek między Łazki[?] zwany, Półczwarta Sążnia szerokości w sobie zawierający, Zaczynający się od Drogi Płoskowej, ciągnący się do Granic Krasus Łężnej woli, między miedzami, Mateusza Pogonowskiego z jednej i Sukcesorów Tomasza Czerskiego z drugiej strony, znajdujące się za Sumę Złotych Polskich Tysiąc Trzysta Pięćdziesiąt, dobrej Srebrnej grubej monety, za Szacunek wyżej wyrażonych Gruntów umówioną, i rzetelnie Zeznawającym przez Nabywającego wypłaconą, sprzedają, i na wieczne Czasy Rezygnują. Też Grunta teraz sprzedane nabywającemu natychmiast w Posesją oddają, pewności sprzedaży rzeczy Ewikcją Generalną zapisują, i Sąd przyzwoity do odpowiedzi naznaczają. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisali jak następuje. Jakub Zdanowski Zeznawający własnoręcznie Rozalia Zdanowska Zeznawająca. Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Józef Celiński Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


