Szaniawski 97/1815

Inwentarz po zm. Wiktorii z Leszczyńskich Sobolowej ze Skrzyszowa: garderoba, ruchomości, części w Skrzyszowie i dług Pawła Sobola; razem 1241 zł 15 gr.

Legal act: Inwentarz
Date: 13 II 1815
Place: wieś Skrzyszów, Powiat Łukowski, w Domu pod Numerem Szóstym
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Wiktoria z Leszczyńskich Sobolowa (Wiktorya z Leszczyńskich Sobolowa)	wspomniana	z Leszczyńskich; „niegdy Michała Sobola Małżonce”	Skrzyszów	zmarła; posiadała części w Skrzyszowie, Klębowie [?] i Sobolach
Michał Sobol	wspomniana	mąż Wiktorii („niegdy”)
Paweł Olszewski	świadek	„zmarłej Wiktorii Sobolowej Szwagra”; mąż Marianny („Małżonków Olszewskich”)
Marianna z Leszczyńskich Olszewska (Maryanna z Leszczyńskich Olszewska)	świadek	z Leszczyńskich; „Siostry” zmarłej Wiktorii
Michał Korchowski [?]	taksator		Skrzyszów	„w Sztuce biegły”
Józef Sobol	taksator		Skrzyszów	„w Sztuce biegły”
Józef Leszczyński	wspomniana			tranzakcja rezygnacyjna na rzecz Wiktorii, 6 VIII 1810, akta ziemskie łukowskie
Paweł Sobol	wspomniana		Sobole	kupił część w Sobolach za 400 zł; dłużny Wiktorii 30 czerwonych złotych (540 zł)

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records