Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 96/1825

Notarial deed

Szaniawski 96/1825

Ojciec daje całą część dziedziczną w Krasusach Zembrach i Mikłusach dwóm córkom do równego działu

Legal act
[?] Całej Części Dziedzicznej na Wsi Krasuskach Zembrach i Mikłusach Córkom
Date
31 III 1825
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Błażej Krasuski (Błażey Krasuski)stronasyn Fabiana Krasuskiego (zmarłego); ojciec Anastazji Wysokińskiej i Zofii Krasuskiej; teść Gabriela WysokińskiegoKrasuski Zembry, pow. łukowskiUrodzony
Fabian Krasuskiwspomnianaojciec Błażeja Krasuskiego; zmarły („niegdy”)zmarły
Anastazja Wysokińska (Anastazya Wysokińska)druga stronacórka Błażeja Krasuskiego; żona Gabriela Wysokińskiego; siostra Zofii KrasuskiejZembry
Gabriel Wysokiński (Gabryel Wysokiński)wspomnianamąż Anastazji z Krasuskich; zięć Błażeja Krasuskiego
Zofia Krasuskadruga stronacórka Błażeja Krasuskiego; siostra Anastazji WysokińskiejZembrypanna pełnoletnia
Konstanty G[?]sińskiświadekKrasuski Zaolszyn, pow. łukowskiWielmożny
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 96. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Trzydziestego Pierwszego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Piątego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym stawił się osobiście Urodzony Błażej Krasuski, niegdy Fabiana Krasuskiego Syn, we Wsi Krasuskach Zembrach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie zdatności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Wo Konstantego G[?]sińskiego, we Wsi Krasuskach Zaolszyniu w Powiecie Łukowskim, i Ur. Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyjątkowi Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał — Iż teraz Zeznawający mając Dwie Córki, Anastazją za Gabrielem Wysokińskim, w Małżeństwie zostającą i Zofię Pannę, Pełnoletnią, [dopisek na marginesie: tymże Córkom swoim — Szaniawski Pisarz mp] w Zembrach mieszkającym, i Ich Sukcesorom, Całą Część swoją Dziedziczną, na Wsi Krasuskach Zembrach, i Mikłusach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem leżącą, w Siedliskach, Zabudowaniach Wszelkich, Polach, Łąkach, Lasach, Krzakach i Zaroślach, znaidującą się złotych polskich Trzysta, wartującą, z wszelkiem Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, Daje Rezygnuje i wieczne czasy do równego podzielenia się zapisuje wyrażając Iż Anastazja Wysokińska Siedlisko, od Drogi Maciejowickiej do Drogi Zap[?]ney na którym Budynek Nowy stoi, wziąść sobie powinna, zaś Zofia Siedliskiem, od Drogi Maciejowickiej do Łąk, ciągnącym się, Kontentować się ma — Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Błażej Krasuski Zeznawający XX+ — Jako Świadek podpisuję się Konstanty G[?]siński własnoręcznie Jako Świadek podpisuję się Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wyjąg Urzędowy na papierze Stępl: 2 dnia 5. Maja 1825 r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records